Lotes de investigação revistos. A interface está traduzida; os textos documentais e as leituras editoriais seguintes conservam os idiomas originais. A cobertura limita-se às entradas revistas. As menções e as pessoas sem nome não representam identidades únicas nem uma população total.
Agregado doméstico · Registo de leigos
Agregado doméstico · Juan Fernández
1752; day and month left blank in opening · B1056-H0318
Leitura e evidência
Leitura editorial
Juan Fernández, a farmer aged fifty, married, has a son named José, an apprentice carpenter aged twenty-four, and three daughters, two named Ángela and Isabel Fernández, weavers, older than eighteen.
Texto documental / excerto normalizado
Juan Fernández, labrador, de edad cincuenta años, casado, tiene un hijo llamado José, aprendiz de carpintero, de edad veinticuatro años, y tres hijas, dos de ellas llamadas Ángela e Isabel Fernández, tejedoras, mayores de los dieciocho.
Idade indicada
50
Ofício / condição segundo a leitura
labrador
Ressalvas e limites
Surname not repeated for José; no inferred surname supplied.
1752 · dia e mês em branco Livro pessoal completo: 443 entradas da fonte em 20 secções de lugar. Estão cobertas as 160 imagens únicas. Três entradas de remissão explícita repetem pessoas incluídas noutros lugares; 443 não é uma contagem de agregados únicos.
Juan Fernández, labrador, de edad cincuenta años, casado, tiene un hijo llamado José, aprendiz de carpintero, de edad veinticuatro años, y tres hijas, dos de ellas llamadas Ángela e Isabel Fernández, tejedoras, mayores de los dieciocho.
Papel registado / estado da afirmação
parent_of
Ressalvas e limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Juan Fernández, labrador, de edad cincuenta años, casado, tiene un hijo llamado José, aprendiz de carpintero, de edad veinticuatro años, y tres hijas, dos de ellas llamadas Ángela e Isabel Fernández, tejedoras, mayores de los dieciocho.
Papel registado / estado da afirmação
parent_of
Ressalvas e limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Ressalvas e limites
Surname Fernández follows the coordinated pair but is not individually repeated after Ángela.
Juan Fernández, labrador, de edad cincuenta años, casado, tiene un hijo llamado José, aprendiz de carpintero, de edad veinticuatro años, y tres hijas, dos de ellas llamadas Ángela e Isabel Fernández, tejedoras, mayores de los dieciocho.
Papel registado / estado da afirmação
parent_of
Ressalvas e limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Juan Fernández, labrador, de edad cincuenta años, casado, tiene un hijo llamado José, aprendiz de carpintero, de edad veinticuatro años, y tres hijas, dos de ellas llamadas Ángela e Isabel Fernández, tejedoras, mayores de los dieciocho.
Papel registado / estado da afirmação
parent_of
Ressalvas e limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
