Investigação
Pessoas, famílias e processos
Acusações, parentescos declarados e leituras pendentes no seu contexto documental.
Explorar
A investigação regional está separada da nossa árvore. Partilhar apelido, comércio ou lugar não prova parentesco nem condição religiosa.
Catálogo de investigação. A interface está traduzida; os textos documentais e as leituras editoriais seguintes conservam os idiomas originais. A cobertura limita-se ao lote revisto. As menções e as pessoas sem nome não representam identidades únicas nem uma população total.
Resultados: 192
Rede conversa de Ribadavia
Explore a rede de investigação mais ampla, incluindo fontes não inquisitoriais e famílias comparadas.
Pessoas por documento
Documento
Pedro de la Cámara · processo criminal
AHN, INQUISICIÓN,2143,Exp.6 · 1611
Processo parcial. Foram obtidas 103 imagens do visualizador original e revistos excertos selecionados. O catálogo descreve 204 fólios e o visualizador contém 428 imagens: são unidades distintas. A sentença final não foi lida.
Documento
Justa Rodrigues · catálogo de Coimbra
ANTT, PT/TT/TSO-IC/025/06498
Metadados do catálogo revistos. Papéis avulsos, ré ausente; segundo o catálogo, não se conserva declaração genealógica. As datas do processo não são datas biográficas.
Documento
Branca Rodrigues · catálogo de Lisboa
ANTT, PT/TT/TSO-IL/028/04760
Catálogo e excertos selecionados do manuscrito revistos. O guia de leitura é parcial; não se deduzem gerações adicionais das listas de testemunhas.
Documento
Clara de Donas · catálogo de Évora
ANTT, PT/TT/TSO-IE/021/8613
Apenas metadados do catálogo. Na revisão anterior não estava disponível um visualizador público das imagens digitalizadas. Mantém-se Donas tal como consta do catálogo.
Documento
Maria de Sousa · processo de Coimbra
ANTT, PT/TT/TSO-IC/025/04894
As 100 imagens do Digitarq tiveram uma primeira leitura pela ordem da fonte; a edição é parcial e delimitada por linhas, mantendo-se visíveis as palavras não lidas e as cláusulas duvidosas. A sessão de genealogia de 2 de dezembro de 1681 (imagens m0063–m0066) foi lida na íntegra. As declarações da ré e das testemunhas copiadas não foram verificadas de forma independente.
Documento
Violante Nunes · catálogo de Coimbra
ANTT, PT/TT/TSO-IC/025/04068
Descrição do catálogo verificada; os fólios avulsos, muito danificados, não foram inspecionados. Todos os parentescos estão catalogados em relação a Violante. As datas do catálogo descrevem o processo, não datas biográficas.
Documento
Autos da fé de Santiago, 1608–1610 · lista secundária
Secondary working list · source unidentified
Lista de trabalho de pessoas de Ribadavia e da sua região alegadamente sentenciadas nos autos da fé de Santiago de 11 de maio de 1608, 22 de fevereiro de 1609 e 8 de setembro de 1610, com novas acusações registadas em 1609. A cópia não cita fonte e a sua origem não foi identificada. Estévez Pérez, «La tumba de Felipe Álvarez, judaizante», Diversarum Rerum 12 (2017), trata separadamente alguns casos coincidentes de 1608 e cita a relação de 24 de maio de 1608 no AHN, Inquisición, leg. 2042, exp. 45; não se estabeleceu que qualquer dos dois seja a fonte de toda a lista de trabalho. Os originais não foram lidos. Idades, naturalidades, culpas e sentenças são indicadas tal como constam da lista; as confissões obtidas segundo o procedimento da Inquisição, muitas vezes sob tortura, não são factos apurados.
Documento
Barros · Ribadavia (1609)
Published account · 1609 accusations and auto
Estudo publicado com base em documentos inquisitoriais; os processos originais destas entradas não foram consultados. Pode partilhar provas com a lista secundária dos autos. As acusações e declarações obtidas sob coação são atribuídas às fontes, não são factos independentes.
Documento
Estévez · processos de Ribadavia (2000)
José Ramón Estévez Pérez, Os xudaizantes de Ribadavia · Raigame 11, p. 85
A lista publicada de 1608 chama Ana de Mena mulher de Eduardo Coronel e lista Duarte Coronel separadamente. A relação inquisitorial original não foi verificada; as listas podem partilhar provas.
Documento
Chao · Duarte Coronel e Ana de Mena
Xosé Luís Chao, David Coren: un israelí de Ribadavia
O relato publicado atribui a Ana de Mena 17 anos. O processo original não foi verificado e o relato pode partilhar fontes com outras listas.
Documento
Herdeiros de Felipe Álvarez · ação cível
AHN, INQUISICIÓN,2029,Exp.9
Ação dos herdeiros sobre os bens confiscados de Felipe Álvarez e os dotes das suas mães, com instrumentos copiados de 1578 a 1641. As 208 faces manuscritas tiveram uma revisão visual e 141 foram lidas atentamente; nenhuma face está totalmente traduzida, e as palavras não lidas continuam assinaladas. Os articulados expõem a posição de cada parte e não são conclusões.
Documento
Parentescos de Felipe · processos publicados de 1608
Estévez Pérez · Diversarum Rerum 12 (2017), pp. 172–173 · AHN, Inquisición, leg. 2042, exp. 45
José Ramón Estévez Pérez, «La tumba de Felipe Álvarez, judaizante», Diversarum Rerum 12 (2017), pp. 169–180. Foram verificadas visualmente as pp. 172–173 da transcrição publicada (PDF pp. 168–169). Cita AHN, Inquisición de Galicia, leg. 2042, exp. 45, relação de 24 de maio de 1608. O manuscrito original não foi inspecionado. Os testemunhos obtidos sob tortura são atribuídos ao processo, sem os tratar como conclusões independentes sobre crenças.
Documento
Comparações Álvarez de Tamaguelos · apêndice de Veiga
Marcos Antonio Lopes Veiga · USP, 2006 · Appendix C, pp. 136–144 · DOI 10.11606/D.8.2006.tde-06072007-111404
Marcos Antonio Lopes Veiga, “A Inquisição e o Labirinto Marrano”: Cultura, Poder e Repressão na Galiza (sécs. XVI e XVII), dissertação de mestrado, Universidade de São Paulo, 2006. As pp. 136–144 do apêndice C foram verificadas visualmente. Os cabeçalhos anuais datam as relações, não necessariamente cada acontecimento. Gaspar consta na p. 137, María na p. 141 e Violante na p. 142. «Fees» está expressamente marcado como leitura complicada. O apêndice não nomeia os pais do Gaspar mais velho nem o chama irmão de Felipe; os manuscritos originais não foram inspecionados.
Documento
Filhos de Fernando Álvarez de Morais · pleito fiscal
AHN, INQUISICIÓN,4552,Exp.8
Um pleito fiscal da década de 1640, movido pelo cessionário dos filhos de Fernando Álvarez de Morais, que incorpora a reclamação de dote destes de 1608–1612 contra os bens confiscados do pai. As 250 imagens têm uma transcrição de trabalho com lacunas, mas as imagens que contêm as passagens de parentesco não estão atualmente conservadas junto dela e têm de ser verificadas de novo no PARES; todas as relações lidas neste processo são, por isso, candidatas.
Documento
Famílias de Verín no início da época moderna · Schreiber (2013)
Markus Schreiber, Marranen. Eine Familie im Schatten der Inquisition, 1497–1688 (2013), pp. 69–75, 92–95
Seleção de parentescos do livro de Schreiber de 2013, conferida no texto pesquisável disponibilizado pelo autor. Os manuscritos citados não foram transcritos de forma independente. Mantêm-se as reservas sobre as datas aproximadas de estabelecimento e casamento; a possível filiação de Lorenzo em relação a Violante é uma hipótese. Para as datas dos filhos López prefere-se o artigo de 2022 quando as publicações divergem.
Documento
Genealogia López–Acosta · Schreiber (2022)
Markus Schreiber, «Realidades conversas. Andrés de Fonseca y su familia», Sefarad 82:1 (2022), pp. 57–96
Reconstrução familiar das pp. 62–69, conferida no texto integral disponibilizado por Schreiber; o CSIC fornece a ficha de publicação. As notas 16, 26, 28 e 35–39 citam AHN Inquisición 2042/39 e 2042/41, Cuenca Inquisición 418/5868 e 487/6536 e documentação portuguesa. São referências publicadas, não uma afirmação de que este projeto leu cada fólio original. Preservam-se as reservas das datas aproximadas.
Documento
Famílias posteriores de Verín–Chaves · Ferreira (2015)
Jorge Ferreira, Galegos e castelhanos em Chaves nos séculos XVI e XVII: Contributos para o estudo da atuação da Inquisição, Humanística e Teologia 36:2 (2015), pp. 77–112; family passages pp. 83–86, 105–108; count correction p. 110, note 116
Reconstrução publicada de Ferreira sobre as famílias posteriores de Verín–Chaves. Para esta inclusão verificou-se o artigo, não os manuscritos originais. A nota 48 informa que o autor não pôde consultar processos danificados, incluindo o 6535, recorrendo ao catálogo e a outros processos. O total separado de 1580–1640 é de 32 pessoas (24 mulheres, 8 homens), atualizando 28; inclui portugueses e estrangeiros ligados a Chaves, não 32 agregados nem 32 naturais de Verín. Não se estabelece uma ascendência que una estas famílias à rede Álvarez–da Costa anterior.
Documento
Isabel García e Jorge Álvarez · citação publicada
María Gloria de Antonio Rubio · Cuadernos de Estudios Gallegos 56(122), 2009, pp. 171–189 · DOI 10.3989/ceg.2009.v56.i122.61
María Gloria de Antonio Rubio, «Judíos, conversos e Inquisición en Galicia (siglos XI–XVII)», Cuadernos de Estudios Gallegos 56(122), 2009, pp. 171–189. O texto indexado da editora da p. 189 foi verificado em 26 de outubro de 2026. A nota 73 cita o estudo de Isidro García Tato de 2001, pp. 156–160 e 163–164; esse livro e o manuscrito original não foram consultados. A citação não fornece o ano do processo.
Documento
Pedro de la Cámara · pleito fiscal
INQUISICIÓN,4548,Exp.1
Não são fornecidas ligações de parentesco. As acusações e os testemunhos mantêm-se como declarações atribuídas; não se estabelecem culpa, ascendência, identidade religiosa ou decisões judiciais definitivas.
Documento
Álvaro Coronel · processo inquisitorial
PT/TT/TSO-IC/025/03682
Não são fornecidas ligações de parentesco. As acusações e os testemunhos mantêm-se como declarações atribuídas; não se estabelecem culpa, ascendência, identidade religiosa ou decisões judiciais definitivas.
Reconstrução familiar
Fernando, Catalina e Felipa
Família declarada numa fonte: os cargos iniciais do processo de Cámara, de 1611. Uma lista secundária do auto de 1609 nomeia o mesmo casal e uma segunda filha, Isabel.
- Menções documentais
- 8
- Documentos
- 3
Âmbito e limites da leitura
Três menções provêm do processo de Cámara; o parentesco figura numa acusação e numa pergunta da defesa, sem sentença final examinada. Uma lista secundária do auto de 1609 acrescenta Isabel, irmã de Felipa; Barros nomeia ainda a avó Isabel Rodríguez, sem indicar o lado da família. A identidade entre menções de fontes diferentes é uma hipótese, não prova. Não há ligação estabelecida à nossa árvore familiar.
A família de Justa no catálogo
Pai e mãe explicitamente nomeados nos metadados de Coimbra, com comparações separadas em Lisboa e Évora.
- Menções documentais
- 5
- Documentos
- 3
Âmbito e limites da leitura
O núcleo documentado limita-se aos nomes dos pais no catálogo de Justa. A identidade de Branca entre documentos e o vínculo de Clara como irmã são hipóteses. Não se estabelece ligação com a família atual.
A família de Maria de Sousa em Verín
Três gerações nomeadas por uma ré de dezasseis anos na sua sessão de genealogia em Coimbra, a 2 de dezembro de 1681: avós de Vila Flor, pais e tios em Verín, irmãos em Chaves.
- Menções documentais
- 22
- Documentos
- 1
Âmbito e limites da leitura
Um processo lido a partir das 100 imagens do Digitarq, com uma edição parcial. Os parentescos provêm das próprias declarações da ré e de uma confissão copiada. As suas sessões de novembro nomeiam outros tios e uma tia que contradizem a genealogia de dezembro; mantêm-se como leitura não resolvida. Verín fica na província de Ourense, mas fora do Ribeiro, e não se estabelece ligação com outras famílias deste arquivo nem com a nossa.
Violante Nunes e os seus parentes de Ribadavia
Uma família de Vila Flor catalogada num processo de Coimbra de 1575–1583, com uma irmã, um cunhado, outra irmã e um tio mercador residentes em Ribadavia.
- Menções documentais
- 15
- Documentos
- 1
Âmbito e limites da leitura
Apenas metadados do catálogo; documentado significa explícito na descrição do catálogo, não uma leitura dos fólios danificados. Todos os parentescos são indicados em relação a Violante, pelo que os irmãos não são representados como filhos dos pais dela. Luís Álvares e Fernão de Álvares não se ligam a nenhum outro Álvarez deste arquivo nem à nossa família.
Pedro Fernández el viejo, Inés e o seu genro
Um casal reconciliado de Ribadavia e o seu genro Antonio Pereyra, o aguazil nomeado no processo de 1611 contra Pedro de la Cámara.
- Menções documentais
- 8
- Documentos
- 3
Âmbito e limites da leitura
Três menções locais da fonte nos cargos revistos e nas perguntas posteriores da defesa de AHN INQUISICIÓN,2143,Exp.6. Os desdobramentos de nomes entre parênteses retos são incertos. A mulher de Pereyra surge com nomes contraditórios, pelo que é apresentada apenas como filha sem nome. Os depoimentos das testemunhas não estão entre as imagens revistas, e não se estabelece ligação com o Pedro Fernández do pleito fiscal nem com a nossa própria família. Uma lista secundária do auto de 1608 nomeia um Pedro Fernández «o velho» cuja mulher é Xinebra Vázquez; essas entradas são comparadas como candidatas, não fundidas.
Don Jacinto de Armada, familiar do Santo Ofício
San Salvador de Arnoia, 1752. Um viúvo de sessenta anos registado como familiar da Inquisição, cujo filho Don Benito era também familiar e notário do Santo Ofício, com cinco netos e um filho mais novo colegial no Colegio de Fonseca.
- Menções documentais
- 8
- Documentos
- 1
Âmbito e limites da leitura
Um assento do censo pessoal: Libro 1056, imagens PDF 50–51, fólio escrito 22v. Familiar e notário do Santo Ofício são cargos laicos anotados pelo registo; nada dizem sobre a ascendência religiosa. A fonte não resolve se Don Juan Francisco é filho de Jacinto ou de Benito; o mais provável é que o registo retome Jacinto, mas não se traça nenhum vínculo. Não se utiliza a filiação diferente que um sítio web de genealogia atribui a um Juan Francisco Armada de Fonseca. Os criados não fazem parte desta reconstrução e a localidade não tem ponto verificado no mapa.
Felipe Álvarez, Justa Rodríguez e Isabel Méndez
O boticário de Ribadavia, as suas mulheres Justa Rodríguez e Isabel Méndez, os seus filhos varões, outros quatro filhos nomeados numa reclamação de herança e a família de Justa em Lamego. A reconstrução provável acrescenta Xorxe e o Gaspar mais velho como irmãos de Felipe, com a família proposta de Gaspar.
- Menções documentais
- 26
- Documentos
- 7
Âmbito e limites da leitura
O núcleo documentado provém da ação dos herdeiros: uma procuração conjunta de 1624 que nomeia a mãe de cada filho, e o contrato de casamento de 1578 que nomeia os pais de Justa e o seu irmão Enrique Fernández. A lista dos autos de 1608 acrescenta Fernando e Antonio Méndez como filhos, e a entrada de Justa no catálogo de Coimbra e a de Clara de Donas em Évora são comparadas como candidatas. A ordem dos casamentos continua por resolver, a mãe de quatro dos filhos é contestada e Fernando Álvarez de Morais fica de fora porque a sua filiação é contestada. Os irmãos nomeados e a família do Gaspar mais velho constituem uma reconstrução provável, com ligações candidatas assinaladas na árvore. As referências publicadas ao irmão não dão nome nem criam uma pessoa adicional. Violante e María são mulher e filha, respetivamente, de um Gaspar Alvarez; a residência delas em «Fees» apoia a identificação inferida com o mercador. O visualizador apresenta Francisco e uma mulher de nome desconhecido como pais comuns propostos; trata-se de uma hipótese e as afirmações arquivísticas mantêm-se inalteradas. Não é atribuída mãe a María.
Gracia de Sousa e Antonio Vázquez
Um relato de 1609 nomeia o marido de Gracia e menciona uma sogra não nomeada.
- Menções documentais
- 3
- Documentos
- 2
Âmbito e limites da leitura
Barros e uma lista secundária relatam o mesmo caso. A fonte não especifica a relação da sogra com Antonio nem estabelece processo ou residência para ela. Antonio não é identificado com outras pessoas do mesmo nome.
Os Morais de Ribadavia
Os Morais nos autos de 1608–1610 e num pleito posterior; as ligações continuam em estudo.
- Menções documentais
- 24
- Documentos
- 3
Âmbito e limites da leitura
As entradas de 1608–1610 provêm de uma lista secundária, na qual figuram três Antonio Morais diferentes sem se dizer qual era filho de Alonso. Continua por resolver se o pai de Isabel, o filho de Alonso e o vereador de 1608 chamados Xerónimo eram a mesma pessoa. AHN, INQUISICIÓN,4552,Exp.8 acrescenta Fernando Álvarez de Morais, el moço, filho de um Alonso de Morais, com a sua mulher Bárbara Enríquez, os filhos de ambos, os pais e irmãos dela e uma Ysabel de Morais reconciliada; as suas passagens de parentesco aguardam uma nova verificação das imagens. Fazer corresponder os dois Alonso e as duas Isabel é uma identidade candidata, e a filiação de Fernando continua contestada por Estévez Pérez, que faz dele filho de Felipe Álvarez.
Xoán López Hurtado e Beatriz Méndez
A lista secundária de 1608 identifica o regedor e escrivão e a mulher como um casal com sentenças próprias: Juan, dois anos de cárcere; Beatriz, hábito e cárcere perpétuo. Menciona filhos pequenos sem os nomear, dois deles cegos. A pena dela não substituiu a dele.
- Menções documentais
- 2
- Documentos
- 1
Âmbito e limites da leitura
Duas entradas da lista secundária de 1608; os filhos não são nomeados. A idade e a naturalidade atribuídas a Juan diferem de outros estudos publicados. Falta verificar a sua identificação com o escrivão nomeado num documento de 1600; não se estabelece aqui uma identidade entre documentos.
Duarte Coronel e Ana Mena
A lista de trabalho de 1608 apresenta como cônjuges um homem natural de Salvaterra e Ana de Mena, de Ribadavia; as fontes divergem no nome e na idade.
- Menções documentais
- 2
- Documentos
- 4
Âmbito e limites da leitura
Veiga chama Ana mulher de Duarte Coronel; Estévez (2000) escreve Eduardo Coronel e lista Duarte separadamente. Chao atribui a Ana 17 anos e Veiga e Estévez 19. Os processos originais e as identidades não foram verificados; a dependência entre fontes permanece por esclarecer.
Xácome de Oliveira e Susana Vázquez
Um jovem mercador de Verín e a sua mulher de Ribadavia, sentenciados em 1608.
- Menções documentais
- 2
- Documentos
- 1
Âmbito e limites da leitura
Duas entradas na lista secundária de 1608. Barros usa Oliveira; Veiga escreve Libeira em entradas semelhantes. A identidade e as leituras continuam por verificar.
Verín, séculos XVI–XVII · famílias da Costa–López
Os agregados da Costa–Gomes, Álvarez e López–Acosta reconstruídos por Markus Schreiber, de Mirandela a Verín por volta de 1580–1600. Inclui André Lopes e Branca Rodrigues e os sete filhos de Luis López e Isabel da Costa.
- Menções documentais
- 20
- Documentos
- 2
Âmbito e limites da leitura
Reconstrução académica selecionada, não um censo completo nem uma nova transcrição dos manuscritos inquisitoriais. Os anos de nascimento seguem o artigo de 2022, com indicação das diferenças face ao livro de 2013. As datas migratórias continuam aproximadas; apenas os três filhos López mais velhos se ligam ao colégio jesuíta. A maternidade proposta de Violante em relação a Lorenzo fica fora da árvore normal. Não se estabelece parentesco com a família da aprendizagem de Tamaguelos, os agregados posteriores de Verín–Chaves ou a nossa família.
Família Lopes Cardoso · Verín–Chaves, 1679–1682
João Lopes Cardoso, Isabel Lopes e os dez filhos nascidos em Verín, com residências posteriores indicadas por Ferreira.
- Menções documentais
- 14
- Documentos
- 1
Âmbito e limites da leitura
Genealogia publicada, não uma nova leitura dos processos originais. A residência e o número de processo de Ana Manuela permanecem por resolver. A inclusão descreve uma família da fonte, não uma identidade religiosa ou étnica inferida; não se estabelece ligação à família Álvarez–da Costa anterior nem à nossa.
Família Manzilha · Verín–Chaves
João Gonçalves Manzilha e Maria de Salzedo, os três filhos nomeados e Ana de Miranda, mulher de Francisco António.
- Menções documentais
- 6
- Documentos
- 1
Âmbito e limites da leitura
Parentescos atribuídos à reconstrução publicada de Ferreira. Vários processos citados não puderam ser consultados pelo autor devido ao estado de conservação. O grupo não atribui condição religiosa ou étnica a todos os familiares nem fornece uma ascendência que o una à rede Álvarez–da Costa anterior.
Família Sousa/do Vale · Ferreira (2015)
Os pais de Maria de Sousa em Coimbra 2100 e os casais Sousa/do Vale; familiares do 4894 são reutilizados como comparação de trabalho.
- Menções documentais
- 9
- Documentos
- 2
Âmbito e limites da leitura
Coimbra 2100 e 4894 são ocorrências de processos separados; as pessoas não são identificadas automaticamente. As semelhanças entre cônjuges e tios permitem uma comparação de trabalho, não provam cada identidade entre processos. A filiação é atribuída a Ferreira; não se infere ascendência Coronel anterior.
Isabel García e Jorge Álvarez · Tamaguelos e Requejo
Isabel García, natural de Tamaguelos e mulher de Jorge Álvarez, estalajadeiro e sapateiro de Requejo, aparece com trinta anos sob o cabeçalho da relação de 1609–1610 no apêndice de Veiga. Um Jorge Álvarez de Requejo de trinta e nove anos aparece sob 1611 como comparação separada.
- Menções documentais
- 2
- Documentos
- 2
Âmbito e limites da leitura
Duas pessoas e o seu casamento expresso, mantidas separadas de Xorxe Álvarez, natural de Tamaguelos e com quarenta e quatro anos, da lista de Ribadavia de 1608. Os cabeçalhos de Veiga de 1609–1610 e 1611 datam as relações, sem fornecer datas exatas dos processos. O Jorge de 1611 tem a mesma residência e os mesmos ofícios do marido de Isabel, mas a mulher não é nomeada, pelo que essa identificação continua a ser candidata. Não se estabelecem pais, filhos nomeados ou parentesco com Felipe Álvarez. A classificação de cristã-nova na citação aplica-se a Isabel; não se infere a mesma condição para o marido.

