Comece por uma afirmação, siga a citação e confirme o que a fonte sustenta. Ler um excerto e provar um parentesco são questões distintas.
Ler e atribuir uma fonte
As notas conservam palavras incertas e excertos em falta. Estas etiquetas também distinguem o que um documento declara do que foi estabelecido: uma acusação legível continua a ser uma acusação.
Documentado
Parentesco explícito num documento ou catálogo citado, limitado ao excerto citado. Não verifica todos os dados biográficos.
Declaração documental
Uma fonte declara algo, por exemplo num cargo ou numa pergunta proposta. Conserva-se a atribuição; a confirmação independente é um passo distinto.
Acusação
Acusação ou alegação atribuída a uma fonte. A negação, a defesa e o resultado final devem distinguir-se dela.
Hipótese
Identidade ou parentesco proposto a partir de indícios, à espera de conciliação. A coincidência de nomes, comércio ou lugar não basta para o demonstrar.
Leitura pendente
Um nome, leitura, identificação ou excerto continua incerto. Não se completam silenciosamente palavras ou genealogias em falta.
Avaliar cada ligação familiar
Cada etiqueta genealógica aplica-se a uma afirmação. Uma pessoa documentada não torna documentados todos os pais, cônjuges ou homónimos propostos.
Documentado
O excerto citado sustenta explicitamente esta ligação, dentro dos limites indicados.
Genealogia publicada
Uma genealogia publicada e identificada fornece a ligação. Verificar os documentos de base é outro passo.
Candidato
Os indícios sugerem uma identidade ou ligação, mas a identificação ainda exige conciliação.
Hipótese
Apresenta-se uma explicação genealógica de trabalho para comparação; a ligação não está estabelecida.
Em disputa
Conservam-se versões ou leituras contraditórias. Não se considera resolvido o desacordo.
Seguir uma afirmação
Este exemplo usa a investigação atual de Ribadavia e conserva a qualificação de genealogia publicada.
1. Ler a afirmação
O parentesco é atribuído a uma publicação. As duas etiquetas descrevem a atribuição à fonte e a base genealógica.
Declaração documentalGenealogia publicada
A fonte citada identifica Bernardino Pérez Sarmiento como progenitor de Francisca Sarmiento y Pimentel.
A referência e o localizador indicam onde verificar a afirmação. Abra-a para consultar o contexto da investigação.
Jaime de Salazar y Acha, Real Academia de la Historia / BOE (2021), p.337: Enrique Enríquez and Francisca Sarmiento.
Genealogia e relações familiares · Jaime de Salazar y Acha, Real Academia de la Historia / BOE (2021), p.337: Enrique Enríquez and Francisca Sarmiento. · Bernardino Pérez Sarmiento → Francisca Sarmiento y Pimentel
A investigação regional é independente da nossa árvore familiar. Nomes repetidos, lugares comuns e menções documentais não provam, por si só, identidade ou parentesco. As menções e entradas não contam pessoas únicas.
Exportações de dados opcionais
Descarregue os ficheiros JSON originais da investigação aqui representada para consultar referências documentais, notas de leitura, citações e identificadores estáveis. Estes ficheiros abrangem as fontes e secções indicadas, não o conjunto da investigação regional já concluída.
Os ficheiros conservam os seus idiomas editoriais e documentais originais. Explore os registos documentais, as menções de pessoas e as entradas censitárias ligadas no sítio; estas descargas conservam os instantâneos originais de investigação. As entradas censitárias e as ocorrências de pessoas não são totais populacionais.
PARES 5825650 · REGISTRO DE EJECUTORIAS,CAJA 3012,20
Luis de Armada Pimentel · litígio, 1681
40 entradas revistas do registo desta fonte, 9 afirmações de parentesco, 12 passagens selecionadas e 20 citações.
Leituras parciais, sem transcrição ou tradução completas. A decisão final de mérito continua por esclarecer. As datas do catálogo distinguem-se das datas dos atos; as entradas não representam 40 pessoas individualmente identificadas.
O pleito fiscal e o processo criminal de Pedro de la Cámara, e o processo de Álvaro Coronel. Inclui metadados de catálogos públicos e o âmbito delimitado das leituras.
Não são fornecidas ligações de parentesco. As acusações e os testemunhos mantêm-se como declarações atribuídas; não se estabelecem culpa, ascendência, identidade religiosa ou decisões judiciais definitivas.
Imagens 10–26: 43 agregados, 120 menções desta fonte (57 ocorrências com nome e 63 pessoas sem nome representadas por identificadores distintos), e 83 afirmações explícitas de relação.
Completo apenas para esta secção de agregados, não para a paróquia ou população. Os fólios são inferidos; os excertos em espanhol estão normalizados e os resumos das relações são paráfrases. Os endereços conservados da Galiciana não puderam ser reabertos em 2 de outubro de 2026; a disponibilidade atual não foi verificada.
Jurisdição de Cartelle · livro pessoal de leigos, 1752
Imagens 10–40: 175 entradas documentais, 609 ocorrências de pessoas (237 com nome e 372 sem nome com identificadores distintos), e 434 afirmações explícitas de relação ou agrupamento documental.
Lista alfabética da jurisdição completa; as atribuições individuais a aldeias continuam por resolver. A designação da jurisdição não é uma aldeia. Os fólios são inferidos e os excertos em espanhol são leituras normalizadas.
Valdariz, Terzias, Pereiros e San Martino: 64 entradas, 224 posições de pessoas, 152 relações explícitas de parentesco, companhia ou serviço e 15 descrições por resolver.
Acrescenta as quatro secções ausentes do sítio anterior. San Pedro e Calvelos permanecem separados, sem duplicação. Dois chefes constam ausentes. Excluem-se participantes administrativos e assinaturas; não se atribuem locais modernos.
Calvelos–Cartelle · secção do livro pessoal de leigos, 1752
Imagens 49–53: 11 entradas documentais, 35 ocorrências de pessoas (16 com nome e 19 sem nome com identificadores distintos), e 26 afirmações explícitas de relação ou agrupamento documental.
Completo apenas para a secção de agregados de Calvelos. San Pedro é outra secção do mesmo Libro 1540. Os fólios são inferidos; o agrupamento numa entrada documental não estabelece parentesco nem residência.
664 entradas documentais, 2.374 ocorrências de pessoas e 1.704 afirmações explícitas de relação, distribuídas por 27 designações de localidade da fonte.
Entradas de leigos revistas completas, datadas de 20 de outubro de 1752. Inclui as 110 entradas anteriormente publicadas; não devem ser somadas novamente. As 58 afirmações por resolver mantêm as suas ressalvas, e quatro relações antes inferidas ou derivadas são excluídas.
San Bieito de Arnoia · livro pessoal de leigos, 1753
204 entradas documentais, uma contagem adotada de 705 ocorrências de pessoas e 460 afirmações explícitas de relação.
Cobertura completa das entradas documentais, datadas de 14 de fevereiro de 1753. A contagem poderá ser 706 se a cláusula sobre a filha na entrada 58 acrescentar outra pessoa. As 33 afirmações por resolver mantêm as suas ressalvas.
San Salvador de Arnoia · livro pessoal de leigos, 1752
443 entradas documentais, incluindo três remissões, 1.418 ocorrências de pessoas e 883 afirmações explícitas de relação.
Cobertura completa das entradas documentais, não 443 agregados únicos. A abertura indica 1752 com o dia e o mês em branco. As 40 afirmações por resolver mantêm as suas ressalvas; as remissões permanecem como entradas documentais separadas.
Nove grupos documentais, 36 ocorrências de pessoas e 23 afirmações explícitas de relação; quatro afirmações contextuais permanecem separadas.
Corpo de residentes completo nas imagens 7–11, datado de 24 de novembro de 1752. Nem todos os grupos estão estabelecidos como agregados independentes. As cópias repetidas de imagens são excluídas da contagem.
Santo Estevo de Castrelo · livro pessoal de eclesiásticos, 1752
Seis grupos documentais, 16 ocorrências de pessoas e 13 afirmações explícitas de relação.
Entradas de residentes completas nas imagens 9–12; a prosa administrativa e as assinaturas não estão integralmente transcritas. O dia e o mês exatos do instrumento não estão estabelecidos nestas entradas. As cópias repetidas de imagens são excluídas da contagem.
San Bieito de Arnoia · livro pessoal de eclesiásticos, 1753
Seis grupos documentais, 18 ocorrências de pessoas com nome e 12 afirmações explícitas de relação.
Corpo de residentes completo, datado de 18 de fevereiro de 1753; 9 de janeiro de 1753 é a data da ordem citada. Oficiais e signatários são excluídos. As anotações da capa por resolver não têm uma transcrição diplomática completa.
Santa María de Astariz · livro pessoal de leigos, 1752
14 entradas documentais e 40 menções de membros de agregados, mais duas menções de referência externa (42 ocorrências no total).
Corpo de leigos sobrevivente completo na edição revista, datado de 16 de junho de 1752. As referências externas são excluídas da contagem de membros e não estabelecem residência. As menções exclusivamente administrativas são excluídas.
37 entradas documentais e 107 menções de membros de agregados, sem menções adicionais de referência externa.
Corpo de leigos sobrevivente completo na edição revista, datado de 20 de junho de 1752. Uma afirmação de relação por resolver mantém as suas ressalvas. Os excertos em espanhol são leituras normalizadas, não transcrições diplomáticas.
27 entradas documentais e 93 menções de membros de agregados, sem menções adicionais de referência externa.
Corpo de leigos sobrevivente completo na edição revista, datado de 15 de junho de 1752. As menções exclusivamente administrativas são excluídas. Os excertos em espanhol são leituras normalizadas, não transcrições diplomáticas.
Casardeita, Labego e Bouzadande · livro pessoal de leigos, 1752
55 entradas documentais, incluindo uma remissão, e 184 menções de membros de agregados, mais uma menção de referência externa (185 ocorrências no total).
Corpo de leigos sobrevivente completo, datado de 2 de novembro de 1752. Três secções de um instrumento de Puente Castrelo dentro de Santa María de Macendo, distinto do Libro 1573. Nove afirmações por resolver mantêm as suas ressalvas; a referência externa não estabelece residência.
44 entradas documentais e 118 menções de membros de agregados, mais duas menções de referência externa (120 ocorrências no total).
Corpo de leigos sobrevivente completo na edição revista, datado de 30 de maio de 1752. Prado de Miño é distinto de Prado de Sande. As referências externas são excluídas da contagem de membros e não estabelecem residência.
44 entradas documentais e 132 menções de membros de agregados, sem menções adicionais de referência externa.
Corpo de leigos sobrevivente completo na edição revista, datado de 10 de maio de 1752. As menções exclusivamente administrativas são excluídas. Os excertos em espanhol são leituras normalizadas, não transcrições diplomáticas.
Piñeira e Rexín · livro pessoal de eclesiásticos, 1753
Uma entrada documental e duas menções de membros enumerados.
Instrumento delimitado completo, datado de 20 de janeiro de 1753. Não se indicam idade nem chefia do agregado. A cobertura histórica conjunta não estabelece residências em aldeias separadas.
Quatro grupos documentais e 16 menções de membros enumerados; duas anotações marginais de profissão por resolver permanecem separadas.
Instrumento delimitado completo nas imagens 5–8, datado de 29 de agosto de 1752. As anotações da capa ficam fora desta edição; as profissões por resolver não são atribuídas a pessoas.
Santiago de Penela · livro pessoal de eclesiásticos, 1753
Três entradas documentais: dois grupos enumerados e uma remissão. Dez menções de membros mais dois nomes repetidos na remissão (12 ocorrências no total).
Instrumento delimitado completo, datado de 20 de janeiro de 1753. A remissão não acrescenta residentes; as 12 ocorrências escritas não são uma contagem populacional.
Dois grupos documentais e sete menções de membros enumerados, mais uma referência a um empregador externo (oito ocorrências no total).
Instrumento delimitado completo, datado de 15 de junho de 1752. A classificação arquivística de eclesiásticos não estabelece a ordenação do boticário ou do mordomo. A referência externa não estabelece residência.
Prado de Miño · livro pessoal de eclesiásticos, 1752
Três entradas documentais e seis menções de membros enumerados, incluindo um titular expressamente ausente.
Instrumento delimitado completo nas imagens 5–6, datado de 30 de maio de 1752. O titular ausente é um sujeito enumerado, sem que isso prove a sua presença física.
San Miguel de Espiñoso · livro pessoal de eclesiásticos, 1753
Cinco grupos documentais e 19 menções de membros enumerados.
Instrumento delimitado completo, datado de 20 de janeiro de 1753. As imagens 17–32 repetem as imagens 1–16 e não acrescentam entradas. Os dois clérigos que vivem com os pais não são estabelecidos como chefes de agregado.