Saltar para o conteúdo
Álvarez
Brasão de GaliciaGaliza

Investigação

Agregado doméstico · Benito Fernández

20 October 1752 · B189-S09-H05

Explorar
Ilustração interpretativa

Lotes de investigação revistos. A interface está traduzida; os textos documentais e as leituras editoriais seguintes conservam os idiomas originais. A cobertura limita-se às entradas revistas. As menções e as pessoas sem nome não representam identidades únicas nem uma população total.

Agregado doméstico · Registo de leigos

Agregado doméstico · Benito Fernández

20 October 1752 · B189-S09-H05

Leitura e evidência
Leitura editorial
Benito Fernández, a farmer, married, aged fifty-four. In his company is a daughter married to Miguel Fernández, a wool carder, aged forty; the latter has a minor son and daughter. He also has a nephew named Francisco Fernández, aged twenty-six.
Texto documental / excerto normalizado
Benito Fernández, labrador, casado, edad cincuenta y cuatro años. Tiene en su compañía una hija casada con Miguel Fernández, cardador, de edad de cuarenta años; y este tiene un hijo y una hija de menor edad. También tiene un sobrino llamado Francisco Fernández, de edad de veintiséis años.
Idade indicada
54
Ofício / condição segundo a leitura
Não registado / por esclarecer
Ressalvas e limites
Minors explicitly belong to Miguel. The final nephew's antecedent is ambiguous between Benito and Miguel, so no definite nephew edge assigned until further evidence. Named husband's own co-residence not independently explicit.; Este identifies Miguel as father of both minors. The listed married daughter is not automatically assigned as their mother.
Data e fundamento
20 October 1752
Papel registado / estado da afirmação
B189-S09-H05-R05 · Unresolved relationship assertion; no relationship edge asserted. Extracted relationship label: nephew_of Relationship type: nephew_of Certainty: unresolved antecedent
Texto documental / excerto normalizado
También tiene un sobrino llamado Francisco Fernández, de edad de veintiséis años
Ressalvas e limites
Reviewed source excerpt; extracted relation labels are not verbatim quotations.
Ressalvas e limites
explicit wording in verified paired transcription
Ressalvas e limites
B189-S09-H05-R05 · Candidate related mentions (alternatives only): Benito Fernández [B189-S09-H05-P01] · Miguel Fernández [B189-S09-H05-P03]
Localizador documental
B189-S09-H05-R05 · AHPOu · Libro 189 · Reviewed locator · Libro 189, PDF scan(s) 98, 99 · Retained as recorded in reviewed edition; no new folio conversion. · Reviewed Libro 189 edition, 225-image source PDF; 1-based scan numbering. Written foliation retained separately.
Localizador revisto · Libro 189, PDF scan(s) 98, 99 · Retained as recorded in reviewed edition; no new folio conversion. · Reviewed Libro 189 edition, 225-image source PDF; 1-based scan numbering. Written foliation retained separately.
Mato (1752)Abrir no atlas

Pessoas por documento

Documento

Catastro de Ensenada · Livro 189 (1752)

AHPOu · Libro 189

1752 Transcrição pessoal completa: 664 entradas da fonte em 27 secções de lugar. Foram verificadas as 225 imagens. A jurisdição histórica abrange mais de uma paróquia.

Detalhes da fonteCatálogo ↗

Afirmações e citações

Declaração documental

[unnamed daughter P02] · filho ou filha de · Benito Fernández

[unnamed daughter P02]Benito Fernández
Leitura e evidência
Leitura editorial
Tiene en su compañía una hija casada con Miguel Fernández, cardador, de edad de cuarenta años
Papel registado / estado da afirmação
child_of
Ressalvas e limites
Reviewed source excerpt; extracted relation labels are not verbatim quotations.
Ressalvas e limites
explicit wording in verified paired transcription
Papel registado / estado da afirmação
Relationship category: kinship
Papel registado / estado da afirmação
"source-stated"
AHPOu · Libro 189 · Localizador revisto · Libro 189, PDF scan(s) 98, 99 · Retained as recorded in reviewed edition; no new folio conversion. · Reviewed Libro 189 edition, 225-image source PDF; 1-based scan numbering. Written foliation retained separately.
Declaração documental

Miguel Fernández · cônjuge de · [unnamed daughter P02]

Miguel Fernández[unnamed daughter P02]
Leitura e evidência
Leitura editorial
una hija casada con Miguel Fernández
Papel registado / estado da afirmação
spouse_of
Ressalvas e limites
Reviewed source excerpt; extracted relation labels are not verbatim quotations.
Ressalvas e limites
explicit wording in verified paired transcription
Papel registado / estado da afirmação
Relationship category: kinship
Papel registado / estado da afirmação
"source-stated"
AHPOu · Libro 189 · Localizador revisto · Libro 189, PDF scan(s) 98, 99 · Retained as recorded in reviewed edition; no new folio conversion. · Reviewed Libro 189 edition, 225-image source PDF; 1-based scan numbering. Written foliation retained separately.
Declaração documental

[unnamed son P04] · filho ou filha de · Miguel Fernández

[unnamed son P04]Miguel Fernández
Leitura e evidência
Leitura editorial
este tiene un hijo y una hija de menor edad
Papel registado / estado da afirmação
child_of
Ressalvas e limites
Reviewed source excerpt; extracted relation labels are not verbatim quotations.
Ressalvas e limites
explicit wording in verified paired transcription
Papel registado / estado da afirmação
Relationship category: kinship
Papel registado / estado da afirmação
"source-stated"
AHPOu · Libro 189 · Localizador revisto · Libro 189, PDF scan(s) 98, 99 · Retained as recorded in reviewed edition; no new folio conversion. · Reviewed Libro 189 edition, 225-image source PDF; 1-based scan numbering. Written foliation retained separately.
Declaração documental

[unnamed daughter P05] · filho ou filha de · Miguel Fernández

[unnamed daughter P05]Miguel Fernández
Leitura e evidência
Leitura editorial
este tiene un hijo y una hija de menor edad
Papel registado / estado da afirmação
child_of
Ressalvas e limites
Reviewed source excerpt; extracted relation labels are not verbatim quotations.
Ressalvas e limites
explicit wording in verified paired transcription
Papel registado / estado da afirmação
Relationship category: kinship
Papel registado / estado da afirmação
"source-stated"
AHPOu · Libro 189 · Localizador revisto · Libro 189, PDF scan(s) 98, 99 · Retained as recorded in reviewed edition; no new folio conversion. · Reviewed Libro 189 edition, 225-image source PDF; 1-based scan numbering. Written foliation retained separately.