Lotes de investigação revistos. A interface está traduzida; os textos documentais e as leituras editoriais seguintes conservam os idiomas originais. A cobertura limita-se às entradas revistas. As menções e as pessoas sem nome não representam identidades únicas nem uma população total.
Agregado doméstico · Registo de leigos
Agregado doméstico · Gregorio Rodríguez
2 November 1752 · CAT1576-EB12
Leitura e evidência
Leitura editorial
Gregorio Rodríguez, farmer, sixty years old, married. He has a son named Diego, twenty years old.
Texto documental / excerto normalizado
Gregorio Rodríguez, labrador, edad sesenta años, casado. Tiene un hijo llamado Diego, edad veinte años.
Idade indicada
60
Ofício / condição segundo a leitura
Não registado / por esclarecer
Ressalvas e limites
The marginal figure is 1 although a twenty-year-old son is listed; marginal figures are recorded as source marks, not substituted for explicit-person counts.
2 de novembro de 1752 Corpo pessoal conservado completo: 55 entradas, 184 ocorrências contadas de membros dos agregados e 1 referências externas. Estas referências são excluídas da contagem de membros. Estas três secções pertencem a um instrumento comum de Puente Castrelo em Santa María de Macendo, distinto do Libro 1573. Bouzadande não é equiparado a Bouza ou As Bouzas. O PDF de 80 páginas repete 40 imagens únicas. EB23 remete para EB01.
Gregorio Rodríguez, labrador, edad sesenta años, casado. Tiene un hijo llamado Diego, edad veinte años.
Papel registado / estado da afirmação
son_of
Ressalvas e limites
Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
Ressalvas e limites
The marginal figure is 1 although a twenty-year-old son is listed; marginal figures are recorded as source marks, not substituted for explicit-person counts.
