Instantâneo de investigação · 2 de outubro de 2026. A interface está traduzida; os textos documentais e as leituras editoriais seguintes conservam os idiomas originais. A cobertura limita-se ao lote revisto. As menções e as pessoas sem nome não representam identidades únicas nem uma população total.
Agregado doméstico · José Pérez
1752 · CT1537-H111
Leitura e evidência
Leitura editorial
José Pérez, potter; farmer; tenant/leaseholder; judge, married, aged 53. He has two sons and two daughters: Luis, aged 19 and a day laborer, one daughter older than 18, and the other son and daughter minors. Additional occupations are written above the line.
Texto documental / excerto normalizado
José Pérez, ollero; labrador; arrendador; juez, casado, edad 53 años. Tiene dos hijos y dos hijas: el uno llamado Luis, su edad diecinueve años, y una de las hijas mayor de los dieciocho, y los restantes menores. Dicho Luis es jornalero. [Ocupaciones añadidas sobre el renglón.]
Idade indicada
53
Ofício / condição segundo a leitura
ollero; labrador; arrendador; juez
Ressalvas e limites
Interlinear labrador, arrendador y juez confirmed by independent second reader. No unrecorded official jurisdiction inferred.
Instantâneo de investigação · 2 de outubro de 2026. A interface está traduzida; os textos documentais e as leituras editoriais seguintes conservam os idiomas originais. A cobertura limita-se ao lote revisto. As menções e as pessoas sem nome não representam identidades únicas nem uma população total.
Tiene dos hijos y dos hijas: el uno llamado Luis, su edad diecinueve años, y una de las hijas mayor de los dieciocho, y los restantes menores. Dicho Luis es jornalero. [Ocupaciones añadidas sobre el renglón.]
Tiene dos hijos y dos hijas: el uno llamado Luis, su edad diecinueve años, y una de las hijas mayor de los dieciocho, y los restantes menores. Dicho Luis es jornalero. [Ocupaciones añadidas sobre el renglón.]
Tiene dos hijos y dos hijas: el uno llamado Luis, su edad diecinueve años, y una de las hijas mayor de los dieciocho, y los restantes menores. Dicho Luis es jornalero. [Ocupaciones añadidas sobre el renglón.]
Tiene dos hijos y dos hijas: el uno llamado Luis, su edad diecinueve años, y una de las hijas mayor de los dieciocho, y los restantes menores. Dicho Luis es jornalero. [Ocupaciones añadidas sobre el renglón.]
