Lotes de investigação revistos. A interface está traduzida; os textos documentais e as leituras editoriais seguintes conservam os idiomas originais. A cobertura limita-se às entradas revistas. As menções e as pessoas sem nome não representam identidades únicas nem uma população total.
Agregado doméstico · Registo de leigos
Agregado doméstico · Isabel Cortés
14 February 1753 · L1054-S052-12
Leitura e evidência
Leitura editorial
Isabel Cortés, widow, aged fifty-six, has a son named Francisco Alonso, aged twenty-two, a farmer; a daughter over eighteen; and a female servant named Manuela Guntín, aged thirty. Said Isabel is an innkeeper.
Texto documental / excerto normalizado
Isabel Cortés, viuda, edad cincuenta y seis años, tiene un hijo llamado Francisco Alonso, de veintidós años, labrador, y una hija mayor de los dieciocho, y una criada llamada Manuela Guntín, de treinta años, y dicha Isabel es mesonera.
1753 Livro pessoal completo: 204 entradas da fonte. Estão cobertas as 88 imagens únicas. Esta jurisdição histórica mista tem um registo alfabético da população; as entradas não são atribuídas individualmente a aldeias. A leitura adotada contém 705 ocorrências de pessoas; uma cláusula sobre uma filha na entrada 58 poderá elevá-las a 706 se for aditiva.
Isabel Cortés, viuda, edad cincuenta y seis años, tiene un hijo llamado Francisco Alonso, de veintidós años, labrador, y una hija mayor de los dieciocho, y una criada llamada Manuela Guntín, de treinta años, y dicha Isabel es mesonera.
Papel registado / estado da afirmação
parent_of
Ressalvas e limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Isabel Cortés, viuda, edad cincuenta y seis años, tiene un hijo llamado Francisco Alonso, de veintidós años, labrador, y una hija mayor de los dieciocho, y una criada llamada Manuela Guntín, de treinta años, y dicha Isabel es mesonera.
Papel registado / estado da afirmação
parent_of
Ressalvas e limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
