Lotes de investigación revisados. La interfaz está traducida; los textos documentales y las lecturas editoriales siguientes conservan sus idiomas originales. La cobertura se limita a las entradas revisadas. Las menciones y las personas sin nombre no representan identidades únicas ni una población total.
Hogar · Registro de legos
Hogar · Domingo Sousa
20 October 1752 · B189-S24-H09
Lectura y evidencia
Lectura editorial
Domingo Sousa, a peddler [?], married, aged fifty-three; his wife Cathalina Ferro is a weaver. He has two minor daughters and two minor sons.
Texto documental / extracto normalizado
Domingo Sousa, buonero [?], casado, edad zinquenta y tres años; su muger Cathalina Ferro, tejedera. Tiene dos hijas de menor edad y dos hijos de menor edad.
Edad indicada
53
Oficio / condición según la lectura
No registrado / sin resolver
Reservas y límites
Occupation written Buonero or similar; interpreted provisionally as buhonero.; Validation scan 189 confirms a spelling like Buonero; buhonero is a provisional interpretation, not a secure literal reading.
1752 Transcripción personal completa: 664 entradas de la fuente en 27 secciones de lugar. Se han revisado las 225 imágenes. La jurisdicción histórica abarca más de una parroquia.
Domingo Sousa, buonero [?], casado, edad zinquenta y tres años; su muger Cathalina Ferro, tejedera. Tiene dos hijas de menor edad y dos hijos de menor edad.
Papel registrado / estado de la afirmación
spouse_of
Reservas y límites
Reviewed source excerpt; extracted relation labels are not verbatim quotations.
Domingo Sousa, buonero [?], casado, edad zinquenta y tres años; su muger Cathalina Ferro, tejedera. Tiene dos hijas de menor edad y dos hijos de menor edad.
Papel registrado / estado de la afirmación
child_of
Reservas y límites
Reviewed source excerpt; extracted relation labels are not verbatim quotations.
Domingo Sousa, buonero [?], casado, edad zinquenta y tres años; su muger Cathalina Ferro, tejedera. Tiene dos hijas de menor edad y dos hijos de menor edad.
Papel registrado / estado de la afirmación
child_of
Reservas y límites
Reviewed source excerpt; extracted relation labels are not verbatim quotations.
Domingo Sousa, buonero [?], casado, edad zinquenta y tres años; su muger Cathalina Ferro, tejedera. Tiene dos hijas de menor edad y dos hijos de menor edad.
Papel registrado / estado de la afirmación
child_of
Reservas y límites
Reviewed source excerpt; extracted relation labels are not verbatim quotations.
Domingo Sousa, buonero [?], casado, edad zinquenta y tres años; su muger Cathalina Ferro, tejedera. Tiene dos hijas de menor edad y dos hijos de menor edad.
Papel registrado / estado de la afirmación
child_of
Reservas y límites
Reviewed source excerpt; extracted relation labels are not verbatim quotations.
