Investigación
Personas, familias y procesos
Acusaciones, parentescos declarados y lecturas pendientes en su contexto documental.
Explorar
La investigación regional está separada de nuestro árbol. Compartir apellido, comercio o lugar no prueba parentesco ni condición religiosa.
Catálogo de investigación. La interfaz está traducida; los textos documentales y las lecturas editoriales siguientes conservan sus idiomas originales. La cobertura se limita al lote revisado. Las menciones y las personas sin nombre no representan identidades únicas ni una población total.
Resultados: 192
Red conversa de Ribadavia
Explora la red de investigación más amplia, incluidas fuentes ajenas a la Inquisición y familias comparadas.
Personas por documento
Documento
Pedro de la Cámara · proceso criminal
AHN, INQUISICIÓN,2143,Exp.6 · 1611
Proceso parcial. Se han obtenido 103 imágenes del visor original y revisado pasajes seleccionados. El catálogo describe 204 folios y el visor contiene 428 imágenes: son unidades distintas. La sentencia final no se ha leído.
Documento
Justa Rodrigues · catálogo de Coimbra
ANTT, PT/TT/TSO-IC/025/06498
Metadatos del catálogo revisados. Papeles sueltos, rea ausente; según el catálogo, no se conserva declaración genealógica. Las fechas del proceso no son fechas de vida.
Documento
Branca Rodrigues · catálogo de Lisboa
ANTT, PT/TT/TSO-IL/028/04760
Catálogo y pasajes seleccionados del manuscrito revisados. La guía de lectura es parcial; no se deducen generaciones adicionales de las listas de testigos.
Documento
Clara de Donas · catálogo de Évora
ANTT, PT/TT/TSO-IE/021/8613
Solo metadatos del catálogo. Durante la revisión anterior no había un visor público de las imágenes digitalizadas. Se conserva Donas tal como aparece en el catálogo.
Documento
Maria de Sousa · proceso de Coimbra
ANTT, PT/TT/TSO-IC/025/04894
Las 100 imágenes de Digitarq tienen una primera lectura en el orden de la fuente; la edición es parcial y por líneas, y las palabras no leídas y las cláusulas dudosas siguen visibles. La sesión de genealogía del 2 de diciembre de 1681 (imágenes m0063–m0066) se leyó completa. Las declaraciones de la rea y de los testigos copiados no se han verificado de forma independiente.
Documento
Violante Nunes · catálogo de Coimbra
ANTT, PT/TT/TSO-IC/025/04068
Descripción del catálogo verificada; no se han inspeccionado los folios sueltos, muy deteriorados. Todos los parentescos se catalogan con respecto a Violante. Las fechas del catálogo describen el proceso, no fechas de vida.
Documento
Autos de fe de Santiago, 1608–1610 · lista secundaria
Secondary working list · source unidentified
Lista de trabajo de personas de Ribadavia y su comarca presuntamente sentenciadas en los autos de fe de Santiago del 11 de mayo de 1608, el 22 de febrero de 1609 y el 8 de septiembre de 1610, con nuevas acusaciones registradas en 1609. La copia no cita fuente y su origen no está identificado. Estévez Pérez, «La tumba de Felipe Álvarez, judaizante», Diversarum Rerum 12 (2017), trata por separado algunos casos coincidentes de 1608 y cita la relación del 24 de mayo de 1608 en AHN, Inquisición, leg. 2042, exp. 45; no se ha establecido que ninguno de los dos sea la fuente de toda la lista de trabajo. Los originales no se han leído. Las edades, orígenes, delitos y sentencias se recogen tal como figuran en la lista; las confesiones obtenidas mediante el procedimiento inquisitorial, a menudo bajo tormento, no son hechos probados.
Documento
Barros · Ribadavia (1609)
Published account · 1609 accusations and auto
Estudio publicado basado en documentos inquisitoriales; no se han consultado los procesos originales de estas entradas. Puede compartir pruebas con la lista secundaria de autos. Las acusaciones y declaraciones obtenidas bajo coacción se atribuyen a sus fuentes, no son hechos independientes.
Documento
Estévez · procesos de Ribadavia (2000)
José Ramón Estévez Pérez, Os xudaizantes de Ribadavia · Raigame 11, p. 85
La lista publicada de 1608 llama a Ana de Mena esposa de Eduardo Coronel y enumera a Duarte Coronel por separado. No se ha comprobado la relación inquisitorial original; las listas pueden compartir pruebas.
Documento
Chao · Duarte Coronel y Ana de Mena
Xosé Luís Chao, David Coren: un israelí de Ribadavia
El relato publicado da a Ana de Mena 17 años. El proceso original no se ha comprobado y el relato puede compartir fuentes con otras listas.
Documento
Herederos de Felipe Álvarez · pleito civil
AHN, INQUISICIÓN,2029,Exp.9
Pleito de los herederos sobre los bienes confiscados de Felipe Álvarez y las dotes de sus madres, con instrumentos copiados de 1578 a 1641. Las 208 caras manuscritas han tenido una revisión visual y 141 se han leído con detenimiento; ninguna cara está traducida por completo, y las palabras no leídas siguen señaladas. Los alegatos exponen la postura de cada parte y no son conclusiones.
Documento
Parentescos de Felipe · procesos publicados de 1608
Estévez Pérez · Diversarum Rerum 12 (2017), pp. 172–173 · AHN, Inquisición, leg. 2042, exp. 45
José Ramón Estévez Pérez, «La tumba de Felipe Álvarez, judaizante», Diversarum Rerum 12 (2017), pp. 169–180. Se comprobaron visualmente las pp. 172–173 de la transcripción publicada (PDF pp. 168–169). Cita AHN, Inquisición de Galicia, leg. 2042, exp. 45, relación del 24 de mayo de 1608. No se inspeccionó el manuscrito original. Los testimonios obtenidos bajo tormento se atribuyen al proceso, sin tratarlos como conclusiones independientes sobre las creencias.
Documento
Comparaciones Álvarez de Tamaguelos · apéndice de Veiga
Marcos Antonio Lopes Veiga · USP, 2006 · Appendix C, pp. 136–144 · DOI 10.11606/D.8.2006.tde-06072007-111404
Marcos Antonio Lopes Veiga, “A Inquisição e o Labirinto Marrano”: Cultura, Poder e Repressão na Galiza (sécs. XVI e XVII), tesis de maestría, Universidade de São Paulo, 2006. Se comprobaron visualmente las pp. 136–144 del apéndice C. Los encabezados anuales fechan las relaciones, no necesariamente cada suceso. Gaspar figura en p. 137, María en p. 141 y Violante en p. 142. «Fees» está marcado expresamente como lectura difícil. El apéndice no da padres al Gaspar mayor ni lo llama hermano de Felipe; no se inspeccionaron los manuscritos originales.
Documento
Hijos de Fernando Álvarez de Morais · pleito fiscal
AHN, INQUISICIÓN,4552,Exp.8
Pleito fiscal de la década de 1640 promovido por el cesionario de los hijos de Fernando Álvarez de Morais, que incorpora su reclamación de dote de 1608–1612 contra los bienes confiscados de este. Las 250 imágenes cuentan con una transcripción de trabajo con lagunas, pero las imágenes que contienen los pasajes de parentesco no se conservan actualmente junto a ella y deben comprobarse de nuevo en PARES; por ello, toda relación leída en este expediente es candidata.
Documento
Familias del primer Verín moderno · Schreiber (2013)
Markus Schreiber, Marranen. Eine Familie im Schatten der Inquisition, 1497–1688 (2013), pp. 69–75, 92–95
Selección de parentescos del libro de Schreiber de 2013, cotejada en el texto consultable alojado por el autor. No se transcribieron independientemente los manuscritos citados. Se conservan las reservas sobre las fechas aproximadas de asentamiento y matrimonio; la posible filiación de Lorenzo respecto de Violante es una hipótesis. Para las fechas de los hijos López se prefiere el artículo de 2022 cuando difieren las publicaciones.
Documento
Genealogía López–Acosta · Schreiber (2022)
Markus Schreiber, «Realidades conversas. Andrés de Fonseca y su familia», Sefarad 82:1 (2022), pp. 57–96
Reconstrucción familiar de las pp. 62–69, cotejada en el texto completo subido por Schreiber; el CSIC aporta la ficha de publicación. Las notas 16, 26, 28 y 35–39 citan AHN Inquisición 2042/39 y 2042/41, Cuenca Inquisición 418/5868 y 487/6536 y documentación portuguesa. Son referencias publicadas, no una afirmación de que este proyecto haya leído cada folio original. Se mantienen las reservas de las fechas aproximadas.
Documento
Familias posteriores de Verín–Chaves · Ferreira (2015)
Jorge Ferreira, Galegos e castelhanos em Chaves nos séculos XVI e XVII: Contributos para o estudo da atuação da Inquisição, Humanística e Teologia 36:2 (2015), pp. 77–112; family passages pp. 83–86, 105–108; count correction p. 110, note 116
Reconstrucción publicada de Ferreira sobre las familias posteriores de Verín–Chaves. Para esta incorporación se comprobó el artículo, no los manuscritos originales. La nota 48 indica que el autor no pudo consultar procesos deteriorados, entre ellos el 6535, y recurrió al catálogo y a otras causas. El total separado de 1580–1640 es de 32 personas (24 mujeres, 8 hombres), frente a 28 anteriores; incluye portugueses y extranjeros vinculados a Chaves, no 32 hogares ni 32 naturales de Verín. No se establece una ascendencia que una estas familias a la red Álvarez–da Costa anterior.
Documento
Isabel García y Jorge Álvarez · cita publicada
María Gloria de Antonio Rubio · Cuadernos de Estudios Gallegos 56(122), 2009, pp. 171–189 · DOI 10.3989/ceg.2009.v56.i122.61
María Gloria de Antonio Rubio, «Judíos, conversos e Inquisición en Galicia (siglos XI–XVII)», Cuadernos de Estudios Gallegos 56(122), 2009, pp. 171–189. Se comprobó el texto indexado de la editorial de la p. 189 el 26 de octubre de 2026. La nota 73 cita el estudio de Isidro García Tato de 2001, pp. 156–160 y 163–164; no se consultaron ese libro ni el manuscrito original. La cita no aporta el año del proceso.
Documento
Pedro de la Cámara · pleito fiscal
INQUISICIÓN,4548,Exp.1
No se aportan vínculos de parentesco. Las acusaciones y los testimonios siguen siendo declaraciones atribuidas; no se establecen culpabilidad, ascendencia, identidad religiosa ni resultados judiciales definitivos.
Documento
Álvaro Coronel · proceso inquisitorial
PT/TT/TSO-IC/025/03682
No se aportan vínculos de parentesco. Las acusaciones y los testimonios siguen siendo declaraciones atribuidas; no se establecen culpabilidad, ascendencia, identidad religiosa ni resultados judiciales definitivos.
Reconstrucción familiar
Fernando, Catalina y Felipa
Familia declarada en una fuente en los cargos iniciales del proceso de Cámara, de 1611. Una lista secundaria del auto de 1609 nombra a la misma pareja y a una segunda hija, Isabel.
- Menciones documentales
- 8
- Documentos
- 3
Alcance y límites de lectura
Tres menciones proceden del proceso de Cámara; el parentesco figura en un cargo y en una pregunta de la defensa, sin sentencia final examinada. Una lista secundaria del auto de 1609 añade a Isabel, hermana de Felipa; Barros nombra además a la abuela Isabel Rodríguez, sin especificar su lado familiar. La identidad entre menciones de distintas fuentes es candidata, no una prueba. No hay vínculo establecido con nuestro árbol familiar.
La familia de Justa en el catálogo
Padre y madre explícitamente nombrados en los metadatos de Coimbra, con comparaciones separadas en Lisboa y Évora.
- Menciones documentales
- 5
- Documentos
- 3
Alcance y límites de lectura
El núcleo documentado se limita a los nombres de los padres en el catálogo de Justa. La identidad de Branca entre documentos y el vínculo de Clara como hermana son hipótesis. No se establece conexión con la familia actual.
La familia de Maria de Sousa en Verín
Tres generaciones nombradas por una rea de dieciséis años en su sesión de genealogía en Coimbra el 2 de diciembre de 1681: abuelos de Vila Flor, padres y tíos en Verín, hermanos en Chaves.
- Menciones documentales
- 22
- Documentos
- 1
Alcance y límites de lectura
Un proceso leído a partir de las 100 imágenes de Digitarq, con una edición parcial. Los parentescos proceden de las propias declaraciones de la rea y de una confesión copiada. Sus sesiones de noviembre nombran otros tíos y una tía que contradicen la genealogía de diciembre; se conservan como lectura no resuelta. Verín está en la provincia de Ourense, pero fuera del Ribeiro, y no se establece relación con otras familias de este archivo ni con la nuestra.
Violante Nunes y sus parientes de Ribadavia
Una familia de Vila Flor catalogada en un proceso de Coimbra de 1575–1583, con una hermana, un cuñado, otra hermana y un tío mercader residentes en Ribadavia.
- Menciones documentales
- 15
- Documentos
- 1
Alcance y límites de lectura
Solo metadatos del catálogo; documentado significa explícito en la descripción del catálogo, no una lectura de los folios deteriorados. Todos los parentescos se expresan con respecto a Violante, por lo que los hermanos no se dibujan como hijos de sus padres. Luís Álvares y Fernão de Álvares no se relacionan con ningún otro Álvarez de este archivo ni con nuestra familia.
Pedro Fernández el viejo, Inés y su yerno
Un matrimonio reconciliado de Ribadavia y su yerno Antonio Pereyra, el alguacil nombrado en el proceso de 1611 contra Pedro de la Cámara.
- Menciones documentales
- 8
- Documentos
- 3
Alcance y límites de lectura
Tres menciones limitadas a la fuente en los cargos revisados y en las preguntas posteriores de la defensa de AHN INQUISICIÓN,2143,Exp.6. Los desarrollos de nombres entre corchetes son inciertos. La esposa de Pereyra aparece con nombres contradictorios, por lo que solo se muestra como hija sin nombre. Las declaraciones de testigos no figuran entre las imágenes revisadas, y no se establece vínculo con el Pedro Fernández del pleito fiscal ni con nuestra propia familia. Una lista secundaria del auto de 1608 nombra a un Pedro Fernández «el viejo» cuya esposa es Xinebra Vázquez; esos asientos se comparan como candidatos, no se fusionan.
Don Jacinto de Armada, familiar del Santo Oficio
San Salvador de Arnoia, 1752. Un viudo de sesenta años registrado como familiar de la Inquisición, cuyo hijo don Benito era también familiar y notario del Santo Oficio, con cinco nietos y un hijo menor colegial en el Colegio de Fonseca.
- Menciones documentales
- 8
- Documentos
- 1
Alcance y límites de lectura
Un asiento del censo personal: Libro 1056, imágenes PDF 50–51, folio escrito 22v. Familiar y notario del Santo Oficio son cargos laicos anotados por el registro; no dicen nada sobre la ascendencia religiosa. La fuente no resuelve si don Juan Francisco es hijo de Jacinto o de Benito; lo más probable es que el registro vuelva a Jacinto, pero no se dibuja ningún vínculo. No se utiliza la filiación distinta que un sitio web genealógico da a un Juan Francisco Armada de Fonseca. Los criados no forman parte de esta reconstrucción y la localidad no tiene punto verificado en el mapa.
Felipe Álvarez, Justa Rodríguez e Isabel Méndez
El boticario de Ribadavia, sus esposas Justa Rodríguez e Isabel Méndez, sus hijos varones, otros cuatro hijos nombrados en una reclamación de herencia y la familia de Justa en Lamego. La reconstrucción probable añade a Xorxe y al Gaspar mayor como hermanos de Felipe, con la familia propuesta de Gaspar.
- Menciones documentales
- 26
- Documentos
- 7
Alcance y límites de lectura
El núcleo documentado procede del pleito de los herederos: un poder conjunto de 1624 que nombra a la madre de cada hijo, y las capitulaciones matrimoniales de 1578 que nombran a los padres de Justa y a su hermano Enrique Fernández. La lista de los autos de 1608 añade a Fernando y Antonio Méndez como hijos, y la entrada de Justa en el catálogo de Coimbra y la de Clara de Donas en Évora se comparan como candidatas. El orden de los matrimonios sigue sin resolverse, la madre de cuatro de los hijos está en disputa y Fernando Álvarez de Morais queda fuera porque su filiación es discutida. Los hermanos con nombre y la familia del Gaspar mayor son una reconstrucción probable, con vínculos candidatos señalados en el árbol. Las referencias publicadas al hermano no dan nombre ni crean una persona adicional. Violante y María son esposa e hija, respectivamente, de un Gaspar Alvarez; la residencia de ellas en «Fees» apoya la identificación inferida con el mercader. El visor muestra a Francisco y una esposa de nombre desconocido como progenitores comunes propuestos; es una hipótesis y las afirmaciones archivísticas se conservan sin cambios. No se asigna madre a María.
Gracia de Sousa y Antonio Vázquez
Un relato de 1609 nombra al marido de Gracia y menciona a una suegra no nombrada.
- Menciones documentales
- 3
- Documentos
- 2
Alcance y límites de lectura
Barros y una lista secundaria relatan el mismo caso. La fuente no especifica el vínculo de la suegra con Antonio ni establece un proceso o residencia para ella. Antonio no se identifica con otras personas del mismo nombre.
Los Morais de Ribadavia
Los Morais en los autos de 1608–1610 y un pleito posterior; sus vínculos siguen en estudio.
- Menciones documentales
- 24
- Documentos
- 3
Alcance y límites de lectura
Los asientos de 1608–1610 proceden de una lista secundaria, en la que aparecen tres Antonio Morais distintos sin que se diga cuál era hijo de Alonso. Sigue sin resolverse si el padre de Isabel, el hijo de Alonso y el regidor de 1608 llamados Xerónimo eran una sola persona. AHN, INQUISICIÓN,4552,Exp.8 añade a Fernando Álvarez de Morais, el moço, hijo de un Alonso de Morais, con su esposa Bárbara Enríquez, sus hijos, los padres y hermanos de ella, y una Ysabel de Morais reconciliada; sus pasajes de parentesco están pendientes de una nueva comprobación de las imágenes. Hacer coincidir a los dos Alonsos y a las dos Isabeles es una identidad candidata, y la filiación de Fernando sigue en disputa con Estévez Pérez, que lo hace hijo de Felipe Álvarez.
Xoán López Hurtado y Beatriz Méndez
La lista secundaria de 1608 identifica al regidor y escribano y a su esposa como una pareja con sentencias propias: Juan, dos años de cárcel; Beatriz, hábito y cárcel perpetua. Menciona hijos pequeños sin nombrarlos, dos de ellos ciegos. La pena de ella no sustituyó a la de él.
- Menciones documentales
- 2
- Documentos
- 1
Alcance y límites de lectura
Dos asientos de la lista secundaria de 1608; los hijos no se nombran. La edad y el lugar de nacimiento atribuidos a Juan difieren de otros estudios publicados. Falta verificar su identificación con el escribano nombrado en un documento de 1600; aquí no se establece una identidad entre documentos.
Duarte Coronel y Ana Mena
La lista de trabajo de 1608 presenta como esposos a un hombre natural de Salvaterra y a Ana de Mena, de Ribadavia; las fuentes difieren en el nombre y la edad.
- Menciones documentales
- 2
- Documentos
- 4
Alcance y límites de lectura
Veiga llama a Ana esposa de Duarte Coronel; Estévez (2000) escribe Eduardo Coronel y enumera a Duarte por separado. Chao da a Ana 17 años y Veiga y Estévez 19. No se han comprobado los procesos originales ni las identidades; la dependencia entre fuentes está pendiente.
Xácome de Oliveira y Susana Vázquez
Un joven mercader de Verín y su esposa de Ribadavia, sentenciados en 1608.
- Menciones documentales
- 2
- Documentos
- 1
Alcance y límites de lectura
Dos asientos de la lista secundaria de 1608. Barros usa Oliveira; Veiga escribe Libeira en asientos similares. La identidad y estas lecturas siguen sin verificar.
Verín, siglos XVI–XVII · familias da Costa–López
Los hogares da Costa–Gomes, Álvarez y López–Acosta reconstruidos por Markus Schreiber, de Mirandela a Verín hacia 1580–1600. Incluye a André Lopes y Branca Rodrigues y a los siete hijos de Luis López e Isabel da Costa.
- Menciones documentales
- 20
- Documentos
- 2
Alcance y límites de lectura
Reconstrucción académica seleccionada, no un censo completo ni una nueva transcripción de los manuscritos inquisitoriales. Los años de nacimiento siguen el artículo de 2022 y se indican las diferencias con el libro de 2013. Las fechas migratorias siguen siendo aproximadas; solo los tres hijos mayores López se vinculan al colegio jesuita. La maternidad propuesta de Violante respecto de Lorenzo queda fuera del árbol normal. No se establece parentesco con la familia del aprendizaje de Tamaguelos, los hogares posteriores de Verín–Chaves ni nuestra familia.
Familia Lopes Cardoso · Verín–Chaves, 1679–1682
João Lopes Cardoso, Isabel Lopes y sus diez hijos nacidos en Verín, con residencias posteriores recogidas por Ferreira.
- Menciones documentales
- 14
- Documentos
- 1
Alcance y límites de lectura
Genealogía publicada, no una nueva lectura de los procesos originales. La residencia y el número de proceso de Ana Manuela siguen sin resolverse. La pertenencia describe una familia de la fuente, no una identidad religiosa o étnica deducida; no se establece conexión con la familia Álvarez–da Costa anterior ni con la nuestra.
Familia Manzilha · Verín–Chaves
João Gonçalves Manzilha y Maria de Salzedo, sus tres hijos nombrados y Ana de Miranda, esposa de Francisco António.
- Menciones documentales
- 6
- Documentos
- 1
Alcance y límites de lectura
Parentescos atribuidos a la reconstrucción publicada de Ferreira. Varios procesos citados no pudieron ser consultados por el autor por problemas de conservación. Este grupo no atribuye condición religiosa o étnica a todos los parientes ni aporta una ascendencia que lo una a la red Álvarez–da Costa anterior.
Familia Sousa/do Vale · Ferreira (2015)
Los padres de Maria de Sousa en Coimbra 2100 y las parejas Sousa/do Vale; se reutilizan familiares del 4894 como comparación de trabajo.
- Menciones documentales
- 9
- Documentos
- 2
Alcance y límites de lectura
Coimbra 2100 y 4894 son menciones de procesos separados; no se identifican automáticamente las personas. Las semejanzas entre cónyuges y tíos permiten una comparación de trabajo, no prueban cada identidad entre procesos. La filiación se atribuye a Ferreira; no se deduce ascendencia Coronel anterior.
Isabel García y Jorge Álvarez · Tamaguelos y Requejo
Isabel García, natural de Tamaguelos y esposa de Jorge Álvarez, mesonero y zapatero de Requejo, figura con treinta años bajo el encabezamiento de la relación de 1609–1610 del apéndice de Veiga. Un Jorge Álvarez de Requejo de treinta y nueve años figura bajo 1611 como comparación separada.
- Menciones documentales
- 2
- Documentos
- 2
Alcance y límites de lectura
Dos personas y su matrimonio expreso, conservadas por separado de Xorxe Álvarez, natural de Tamaguelos y de cuarenta y cuatro años, de la lista de Ribadavia de 1608. Los encabezamientos de Veiga de 1609–1610 y 1611 fechan las relaciones, sin aportar fechas exactas de los procesos. El Jorge de 1611 comparte residencia y oficios con el marido de Isabel, pero no se nombra a su esposa, por lo que esa identificación sigue siendo candidata. No se acreditan padres, hijos nombrados ni parentesco con Felipe Álvarez. La clasificación de cristiana nueva de la cita corresponde a Isabel; no se infiere la misma condición para su marido.

