Instantánea de investigación · 2 de octubre de 2026. La interfaz está traducida; los textos documentales y las lecturas editoriales siguientes conservan sus idiomas originales. La cobertura se limita al lote revisado. Las menciones y las personas sin nombre no representan identidades únicas ni una población total.
Hogar · Vitorio Álvarez
1752 · CT1537-H031
Lectura y evidencia
Lectura editorial
Vitorio Álvarez, day laborer, married, aged 58. He has a son named Manuel, aged 24, a day laborer, and one minor daughter.
Texto documental / extracto normalizado
Vitorio Álvarez, jornalero, casado, edad 58 años. Tiene un hijo llamado Manuel, de edad veinticuatro años, es jornalero, y una hija menor.
Edad indicada
58
Oficio / condición según la lectura
jornalero
Reservas y límites
Given name reads Bitorio in body; retained as Vitorio rather than forced to index preliminary Benito. Index variations here refer to provisional transcriptions, not necessarily a proven difference in the manuscript itself.
Instantánea de investigación · 2 de octubre de 2026. La interfaz está traducida; los textos documentales y las lecturas editoriales siguientes conservan sus idiomas originales. La cobertura se limita al lote revisado. Las menciones y las personas sin nombre no representan identidades únicas ni una población total.
