Saltar al contenido
Álvarez
Escudo de GaliciaGalicia

Investigación

Hogar · Bernardo Estévez

14 February 1753 · L1054-S026-05

Explorar
Ilustración interpretativa

Lotes de investigación revisados. La interfaz está traducida; los textos documentales y las lecturas editoriales siguientes conservan sus idiomas originales. La cobertura se limita a las entradas revisadas. Las menciones y las personas sin nombre no representan identidades únicas ni una población total.

Hogar · Registro de legos

Hogar · Bernardo Estévez

14 February 1753 · L1054-S026-05

Lectura y evidencia
Lectura editorial
Bernardo Estévez, married, aged seventy. His wife Catalina Alonso is fifty and a weaver. He has a daughter named Josefa Estévez, married to Agustín Carpintero, a day laborer aged twenty-four.
Texto documental / extracto normalizado
Bernardo Estévez, casado, edad setenta años. Su mujer Catalina Alonso, de cincuenta, tejedera. Tiene una hija llamada Josefa Estévez, casada con Agustín Carpintero, jornalero, de veinticuatro.
Edad indicada
70
Oficio / condición según la lectura
No registrado / sin resolver
Reservas y límites
The final age is abbreviated at the foot of the page, read veinte y cuatro.
Papel registrado / estado de la afirmación
casado
Oficio / condición según la lectura
No registrado / sin resolver
Fecha y fundamento
14 February 1753
Texto documental / extracto normalizado
Bernardo Estévez
Papel registrado / estado de la afirmación
L1054-S026-05-R002 · Unresolved relationship assertion; no relationship edge asserted. Extracted relationship label: parent_of Relationship type: parent_of Certainty: relationship_stated_antecedent_unresolved
Texto documental / extracto normalizado
Bernardo Estévez, casado, edad setenta años. Su mujer Catalina Alonso, de cincuenta, tejedera. Tiene una hija llamada Josefa Estévez, casada con Agustín Carpintero, jornalero, de veinticuatro.
Reservas y límites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Reservas y límites
Tiene follows the wife clause; exact parent antecedent not repeated.
Reservas y límites
L1054-S026-05-R002 · Candidate related mentions (alternatives only): Bernardo Estévez [L1054-S026-05-P001] · Catalina Alonso [L1054-S026-05-P002] Direction as recorded: related_person_to_person Target descriptor as recorded: ambiguous:1,2
Localizador documental
L1054-S026-05-R002 · AHPOu · Libro 1054 · Reviewed locator · Libro 1054, scan(s) 26, written folio 8v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Localizador revisado · Libro 1054, scan(s) 26, written folio 8v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
San Bieito de Arnoia (1753)Abrir en el atlas

Personas por documento

Sujetos explícitos de esta entrada

Bernardo Estévez

Documento

Catastro de Ensenada · Libro 1054 (1753)

AHPOu · Libro 1054

1753 Libro personal completo: 204 entradas de la fuente. Se cubren las 88 imágenes únicas. Esta jurisdicción histórica mixta tiene un registro alfabético de población; las entradas no se asignan individualmente a aldeas. La lectura adoptada contiene 705 menciones de personas; una cláusula sobre una hija en la entrada 58 podría elevarlas a 706 si es aditiva.

Detalles de la fuenteCatálogo ↗

Afirmaciones y citas

Declaración documental

Catalina Alonso · cónyuge de · Bernardo Estévez

Catalina AlonsoBernardo Estévez
Lectura y evidencia
Lectura editorial
Bernardo Estévez, casado, edad setenta años. Su mujer Catalina Alonso, de cincuenta, tejedera. Tiene una hija llamada Josefa Estévez, casada con Agustín Carpintero, jornalero, de veinticuatro.
Papel registrado / estado de la afirmación
spouse_of
Reservas y límites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Papel registrado / estado de la afirmación
Relationship category: kinship
Papel registrado / estado de la afirmación
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Localizador revisado · Libro 1054, scan(s) 26, written folio 8v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Declaración documental

Agustín Carpintero · cónyuge de · Josefa Estévez

Agustín CarpinteroJosefa Estévez
Lectura y evidencia
Lectura editorial
Bernardo Estévez, casado, edad setenta años. Su mujer Catalina Alonso, de cincuenta, tejedera. Tiene una hija llamada Josefa Estévez, casada con Agustín Carpintero, jornalero, de veinticuatro.
Papel registrado / estado de la afirmación
spouse_of
Reservas y límites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Papel registrado / estado de la afirmación
Relationship category: kinship
Papel registrado / estado de la afirmación
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Localizador revisado · Libro 1054, scan(s) 26, written folio 8v · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.