Lots de recherche relus. L’interface est traduite ; les textes documentaires et lectures éditoriales ci-dessous conservent leurs langues originales. La couverture se limite aux entrées relues. Les mentions et personnes sans nom ne représentent ni des identités uniques ni une population totale.
Ménage · Registre des laïcs
Ménage · Pedro Mñz. [apellido abreviado]
2 November 1752 · CAT1576-EC20
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Pedro Mñz. [surname abbreviated], farmer, forty-eight years old, married; he has an underage son and two daughters.
Texte documentaire / extrait normalisé
Pedro Mñz. [apellido abreviado], labrador, edad cuarenta y ocho años, casado; tiene un hijo menor y dos hijas.
Âge indiqué
48
Métier / condition selon la lecture
Non indiqué / indéterminé
Réserves et limites
The abbreviated surname visually reads Mñz.; Muñoz is a likely expansion but is not certain enough to substitute silently. Last Casardeita entry before the Labego heading on p19.
2 novembre 1752 Corps personnel conservé complet : 55 entrées, 184 occurrences comptées de membres des ménages et 1 références externes. Ces références sont exclues du décompte des membres. Ces trois sections appartiennent à un même instrument de Puente Castrelo dans Santa María de Macendo, distinct du Libro 1573. Bouzadande ne correspond pas automatiquement à Bouza ou As Bouzas. Le PDF de 80 pages répète 40 images uniques. EB23 renvoie à EB01.
Pedro Mñz. [apellido abreviado], labrador, edad cuarenta y ocho años, casado; tiene un hijo menor y dos hijas.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
son_of
Réserves et limites
Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
Réserves et limites
The abbreviated surname visually reads Mñz.; Muñoz is a likely expansion but is not certain enough to substitute silently. Last Casardeita entry before the Labego heading on p19.
Pedro Mñz. [apellido abreviado], labrador, edad cuarenta y ocho años, casado; tiene un hijo menor y dos hijas.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
daughter_of
Réserves et limites
Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
Réserves et limites
The abbreviated surname visually reads Mñz.; Muñoz is a likely expansion but is not certain enough to substitute silently. Last Casardeita entry before the Labego heading on p19.
Pedro Mñz. [apellido abreviado], labrador, edad cuarenta y ocho años, casado; tiene un hijo menor y dos hijas.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
daughter_of
Réserves et limites
Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
Réserves et limites
The abbreviated surname visually reads Mñz.; Muñoz is a likely expansion but is not certain enough to substitute silently. Last Casardeita entry before the Labego heading on p19.
