Partez d’une affirmation, suivez sa citation et vérifiez ce que la source étaye. Lire un passage et prouver un lien familial sont deux questions distinctes.
Lire et attribuer une source
Les notes conservent les mots incertains et les passages manquants. Ces étiquettes distinguent aussi ce qu’un document déclare de ce qui est établi : une accusation lisible reste une accusation.
Documenté
Lien explicite dans un document ou catalogue cité, limité au passage cité. Il ne vérifie pas toutes les données biographiques.
Déclaration du document
Une source déclare quelque chose, par exemple dans un chef d’accusation ou une question proposée. L’attribution est conservée ; la confirmation indépendante est une étape distincte.
Accusation
Accusation ou allégation attribuée à une source. La dénégation, la défense et l’issue finale doivent en être distinguées.
Hypothèse
Identité ou lien de parenté proposé à partir d’indices, en attente de conciliation. La similitude des noms, du commerce ou du lieu ne suffit pas à le prouver.
Lecture incertaine
Un nom, une lecture, une identification ou un passage reste incertain. Aucun mot ni aucune généalogie manquante n’est complété tacitement.
Évaluer chaque lien familial
Chaque étiquette généalogique concerne une affirmation. Une personne documentée ne rend pas documentés tous les parents, conjoints ou homonymes proposés.
Documenté
Le passage cité étaye explicitement ce lien, dans les limites indiquées.
Généalogie publiée
Une généalogie publiée et identifiée fournit le lien. Vérifier ses documents de base est une étape distincte.
Candidat
Des indices suggèrent une identité ou un lien, mais l’identification reste à concilier.
Hypothèse
Une explication généalogique de travail est présentée pour comparaison ; le lien n’est pas établi.
Contesté
Des récits ou lectures contradictoires sont conservés. Le désaccord n’est pas présenté comme résolu.
Suivre une affirmation
Cet exemple reprend la recherche actuelle sur Ribadavia et conserve sa qualification de généalogie publiée.
1. Lire l’affirmation
Le lien est attribué à une publication. Les deux étiquettes décrivent l’attribution à la source et la base généalogique.
Déclaration du documentGénéalogie publiée
La source citée donne Bernardino Pérez Sarmiento comme parent de Francisca Sarmiento y Pimentel.
La référence et le repère indiquent où vérifier l’affirmation. Ouvrez-la pour consulter le contexte de la recherche.
Jaime de Salazar y Acha, Real Academia de la Historia / BOE (2021), p.337: Enrique Enríquez and Francisca Sarmiento.
Généalogie et liens familiaux · Jaime de Salazar y Acha, Real Academia de la Historia / BOE (2021), p.337: Enrique Enríquez and Francisca Sarmiento. · Bernardino Pérez Sarmiento → Francisca Sarmiento y Pimentel
La recherche régionale est distincte de notre arbre personnel. Noms répétés, lieux communs et mentions documentaires ne prouvent seuls ni identité ni parenté. Les mentions et entrées ne comptent pas des personnes uniques.
Exports de données facultatifs
Téléchargez les fichiers JSON originaux de la recherche présentée ici pour consulter les références documentaires, notes de lecture, citations et identifiants stables. Ces fichiers couvrent les sources et sections indiquées, pas l’ensemble des recherches régionales déjà achevées.
Les fichiers conservent leurs langues éditoriales et documentaires originales. Parcourez les documents, mentions de personnes et entrées du recensement liés sur ce site ; ces téléchargements conservent les instantanés originaux de recherche. Les entrées du recensement et occurrences de personnes ne sont pas des totaux de population.
PARES 5825650 · REGISTRO DE EJECUTORIAS,CAJA 3012,20
Luis de Armada Pimentel · litige, 1681
40 entrées relues du registre de cette source, 9 affirmations de parenté, 12 passages sélectionnés et 20 citations.
Lectures partielles, sans transcription ni traduction intégrales. La décision finale sur le fond reste indéterminée. Les dates du catalogue sont distinctes des dates des actes ; les entrées ne représentent pas 40 personnes identifiées de manière unique.
Le litige fiscal et la procédure criminelle de Pedro de la Cámara, ainsi que la procédure d’Álvaro Coronel. Comprend les métadonnées des catalogues publics et la couverture délimitée des lectures.
Aucun lien de parenté n’est fourni. Les accusations et témoignages restent des déclarations attribuées ; ni culpabilité, ni ascendance, ni identité religieuse, ni décision judiciaire définitive ne sont établies.
Images 10–26 : 43 ménages, 120 mentions propres à cette source (57 occurrences nommées et 63 personnes sans nom représentées par des identifiants distincts), et 83 affirmations explicites de relation.
Complet uniquement pour cette section des ménages, pas pour la paroisse ni la population. Les folios sont déduits ; les extraits espagnols sont normalisés et les résumés des relations sont des paraphrases. Les liens Galiciana conservés n’ont pas pu être rouverts le 2 octobre 2026 ; leur disponibilité actuelle n’est pas vérifiée.
Juridiction de Cartelle · registre personnel des laïcs, 1752
Images 10–40 : 175 entrées documentaires, 609 occurrences de personnes (237 nommées et 372 sans nom avec des identifiants distincts), et 434 affirmations explicites de relation ou de regroupement documentaire.
Liste alphabétique de la juridiction complète ; les attributions individuelles à des villages restent indéterminées. La désignation de la juridiction n’est pas un village. Les folios sont déduits et les extraits espagnols sont des lectures normalisées.
Valdariz, Terzias, Pereiros et San Martino : 64 entrées, 224 positions de personnes, 152 relations explicites de parenté, compagnie ou service et 15 descriptions non résolues.
Ajoute les quatre sections absentes du site précédent. San Pedro et Calvelos restent séparés, sans duplication. Deux chefs sont absents. Les participants administratifs et signatures sont exclus ; aucun lieu moderne n’est attribué.
Calvelos–Cartelle · section du registre personnel des laïcs, 1752
Images 49–53 : 11 entrées documentaires, 35 occurrences de personnes (16 nommées et 19 sans nom avec des identifiants distincts), et 26 affirmations explicites de relation ou de regroupement documentaire.
Complet uniquement pour la section des ménages de Calvelos. San Pedro est une autre section du même Libro 1540. Les folios sont déduits ; le regroupement dans une entrée documentaire n’établit ni parenté ni résidence.
664 entrées documentaires, 2 374 occurrences de personnes et 1 704 affirmations explicites de relation, réparties entre 27 désignations de localité de la source.
Entrées des laïcs intégralement relues, datées du 20 octobre 1752. Comprend les 110 entrées déjà publiées ; elles ne doivent pas être ajoutées à nouveau. Les 58 affirmations non résolues conservent leurs réserves, et quatre relations auparavant déduites ou dérivées sont exclues.
San Bieito de Arnoia · registre personnel des laïcs, 1753
204 entrées documentaires, 705 occurrences de personnes retenues et 460 affirmations explicites de relation.
Couverture complète des entrées documentaires, datées du 14 février 1753. Le décompte pourrait atteindre 706 si la clause concernant la fille dans l’entrée 58 ajoute une personne. Les 33 affirmations non résolues conservent leurs réserves.
San Salvador de Arnoia · registre personnel des laïcs, 1752
443 entrées documentaires, dont trois renvois, 1 418 occurrences de personnes et 883 affirmations explicites de relation.
Couverture complète des entrées documentaires, et non 443 ménages distincts. L’ouverture indique 1752, avec le jour et le mois laissés en blanc. Les 40 affirmations non résolues conservent leurs réserves ; les renvois restent des entrées documentaires séparées.
Neuf groupes documentaires, 36 occurrences de personnes et 23 affirmations explicites de relation ; quatre affirmations contextuelles restent séparées.
Corps des résidents complet dans les images 7–11, daté du 24 novembre 1752. Tous les groupes ne sont pas établis comme des ménages indépendants. Les copies répétées des images sont exclues du décompte.
Santo Estevo de Castrelo · registre personnel du clergé, 1752
Six groupes documentaires, 16 occurrences de personnes et 13 affirmations explicites de relation.
Entrées des résidents complètes dans les images 9–12 ; la prose administrative et les signatures ne sont pas intégralement transcrites. Le jour et le mois exacts de l’acte ne sont pas établis dans ces entrées. Les copies répétées des images sont exclues du décompte.
San Bieito de Arnoia · registre personnel du clergé, 1753
Six groupes documentaires, 18 occurrences de personnes nommées et 12 affirmations explicites de relation.
Corps des résidents complet, daté du 18 février 1753 ; le 9 janvier 1753 est la date de l’ordre cité. Les officiers et signataires sont exclus. Les annotations de couverture non résolues ne disposent pas d’une transcription diplomatique complète.
Santa María de Astariz · registre personnel des laïcs, 1752
14 entrées documentaires et 40 mentions de membres des ménages, plus deux mentions de référence externe (42 occurrences au total).
Corps des laïcs conservé complet dans l’édition vérifiée, daté du 16 juin 1752. Les références externes sont exclues du décompte des membres et n’établissent pas de résidence. Les mentions exclusivement administratives sont exclues.
Freás de Astariz · registre personnel des laïcs, 1752
37 entrées documentaires et 107 mentions de membres des ménages, sans mention supplémentaire de référence externe.
Corps des laïcs conservé complet dans l’édition vérifiée, daté du 20 juin 1752. Une affirmation de relation non résolue conserve ses réserves. Les extraits espagnols sont des lectures normalisées, pas des transcriptions diplomatiques.
27 entrées documentaires et 93 mentions de membres des ménages, sans mention supplémentaire de référence externe.
Corps des laïcs conservé complet dans l’édition vérifiée, daté du 15 juin 1752. Les mentions exclusivement administratives sont exclues. Les extraits espagnols sont des lectures normalisées, pas des transcriptions diplomatiques.
Casardeita, Labego et Bouzadande · registre personnel des laïcs, 1752
55 entrées documentaires, dont un renvoi, et 184 mentions de membres des ménages, plus une mention de référence externe (185 occurrences au total).
Corps des laïcs conservé complet, daté du 2 novembre 1752. Trois sections d’un acte de Puente Castrelo dans Santa María de Macendo, distinct du Libro 1573. Neuf affirmations non résolues conservent leurs réserves ; la référence externe n’établit pas de résidence.
Prado de Miño · registre personnel des laïcs, 1752
44 entrées documentaires et 118 mentions de membres des ménages, plus deux mentions de référence externe (120 occurrences au total).
Corps des laïcs conservé complet dans l’édition vérifiée, daté du 30 mai 1752. Prado de Miño est distinct de Prado de Sande. Les références externes sont exclues du décompte des membres et n’établissent pas de résidence.
44 entrées documentaires et 132 mentions de membres des ménages, sans mention supplémentaire de référence externe.
Corps des laïcs conservé complet dans l’édition vérifiée, daté du 10 mai 1752. Les mentions exclusivement administratives sont exclues. Les extraits espagnols sont des lectures normalisées, pas des transcriptions diplomatiques.
Piñeira et Rexín · registre personnel du clergé, 1753
Une entrée documentaire et deux mentions de membres énumérés.
Acte délimité complet, daté du 20 janvier 1753. Aucun âge ni statut de chef de ménage n’est indiqué. La couverture historique conjointe n’établit pas de résidences dans des villages distincts.
Quatre groupes documentaires et 16 mentions de membres énumérés ; deux annotations marginales de profession non résolues restent séparées.
Acte délimité complet dans les images 5–8, daté du 29 août 1752. Les annotations de couverture sont hors du champ de cette édition ; les professions non résolues ne sont pas attribuées aux personnes.
Santiago de Penela · registre personnel du clergé, 1753
Trois entrées documentaires : deux groupes énumérés et un renvoi. Dix mentions de membres plus deux noms répétés dans le renvoi (12 occurrences au total).
Acte délimité complet, daté du 20 janvier 1753. Le renvoi n’ajoute aucun résident ; les 12 occurrences écrites ne sont pas un décompte de population.
Deux groupes documentaires et sept mentions de membres énumérés, plus une référence à un employeur extérieur (huit occurrences au total).
Acte délimité complet, daté du 15 juin 1752. Le classement archivistique parmi le clergé n’établit pas l’ordination de l’apothicaire ou de l’intendant. La référence externe n’établit pas de résidence.
Reza · registre personnel du clergé régulier, 1753
Un groupe documentaire et trois mentions de membres énumérés : un religieux profès et deux domestiques.
Acte délimité complet dans les images 5–9, daté du 11 février 1753. Les annotations de couverture et de page de titre sont hors du champ de cette édition.
San Miguel de Espiñoso · registre personnel du clergé, 1753
Cinq groupes documentaires et 19 mentions de membres énumérés.
Acte délimité complet, daté du 20 janvier 1753. Les images 17–32 répètent les images 1–16 et n’ajoutent aucune entrée. Les deux clercs vivant avec leur père ne sont pas établis comme chefs de ménage.