Recherche
Personnes, familles et procédures
Accusations, liens déclarés et lectures incertaines dans leur contexte documentaire.
Explorer
La recherche régionale est distincte de notre arbre. Un nom, un commerce ou un lieu commun ne prouve ni parenté ni statut religieux.
Catalogue de recherche. L’interface est traduite ; les textes documentaires et lectures éditoriales ci-dessous conservent leurs langues originales. La couverture se limite au lot relu. Les mentions et personnes sans nom ne représentent ni des identités uniques ni une population totale.
Résultats: 192
Réseau converso de Ribadavia
Explorez le réseau de recherche élargi, y compris les sources non inquisitoriales et les familles comparées.
Personnes par document
Document
Pedro de la Cámara · procès criminel
AHN, INQUISICIÓN,2143,Exp.6 · 1611
Dossier partiel. 103 images du visualiseur original ont été obtenues ; certains passages ont été examinés. Le catalogue décrit 204 feuillets et le visualiseur contient 428 images : ce sont des unités différentes. Le jugement final n’a pas été lu.
Document
Justa Rodrigues · catalogue de Coimbra
ANTT, PT/TT/TSO-IC/025/06498
Métadonnées du catalogue examinées. Pièces éparses, accusée absente ; selon le catalogue, aucune déclaration généalogique n’est conservée. Les dates de procédure ne sont pas des dates biographiques.
Document
Branca Rodrigues · catalogue de Lisbonne
ANTT, PT/TT/TSO-IL/028/04760
Catalogue et certains passages du manuscrit examinés. Le guide de lecture est partiel ; aucune génération supplémentaire n’est déduite des listes de témoins.
Document
Clara de Donas · catalogue d’Évora
ANTT, PT/TT/TSO-IE/021/8613
Métadonnées du catalogue uniquement. Aucun visualiseur public des images numérisées n’était disponible lors de l’examen précédent. Donas est conservé tel qu’il figure au catalogue.
Document
Maria de Sousa · procès de Coimbra
ANTT, PT/TT/TSO-IC/025/04894
Les 100 images de Digitarq ont fait l’objet d’une première lecture dans l’ordre de la source ; l’édition est partielle et limitée à des lignes, et les mots non lus ainsi que les clauses contestées restent visibles. La séance de généalogie du 2 décembre 1681 (images m0063–m0066) a été lue intégralement. Les déclarations de l’accusée et des témoins copiés ne sont pas vérifiées de manière indépendante.
Document
Violante Nunes · catalogue de Coimbra
ANTT, PT/TT/TSO-IC/025/04068
Description du catalogue vérifiée ; les feuillets épars, très endommagés, n’ont pas été examinés. Chaque lien de parenté est catalogué par rapport à Violante. Les dates du catalogue décrivent la procédure, pas des dates biographiques.
Document
Autodafés de Santiago, 1608–1610 · liste secondaire
Secondary working list · source unidentified
Liste de travail de personnes de Ribadavia et de sa région qui auraient été condamnées lors des autodafés de Santiago du 11 mai 1608, du 22 février 1609 et du 8 septembre 1610, avec de nouvelles accusations consignées en 1609. La copie ne cite aucune source et son origine demeure inconnue. Estévez Pérez, « La tumba de Felipe Álvarez, judaizante », Diversarum Rerum 12 (2017), examine séparément certains cas de 1608 qui se recoupent et cite la relación du 24 mai 1608 conservée à l’AHN, Inquisición, leg. 2042, exp. 45 ; aucun des deux n’est établi comme source de l’ensemble de la liste de travail. Les originaux n’ont pas été lus. Âges, origines, délits et peines sont rapportés tels que listés ; les aveux obtenus selon la procédure de l’Inquisition, souvent sous la torture, ne sont pas des constats.
Document
Barros · Ribadavia (1609)
Published account · 1609 accusations and auto
Étude publiée fondée sur des documents inquisitoriaux ; les procès originaux de ces notices n’ont pas été consultés. Ses preuves peuvent recouper celles de la liste secondaire des autodafés. Les accusations et les déclarations obtenues sous la contrainte sont attribuées à leurs sources et ne constituent pas des faits indépendants.
Document
Estévez · procès de Ribadavia (2000)
José Ramón Estévez Pérez, Os xudaizantes de Ribadavia · Raigame 11, p. 85
La liste publiée de 1608 dit Ana de Mena épouse d’Eduardo Coronel et mentionne Duarte Coronel séparément. La relation inquisitoriale originale n’a pas été vérifiée ; les listes peuvent partager des preuves.
Document
Chao · Duarte Coronel et Ana de Mena
Xosé Luís Chao, David Coren: un israelí de Ribadavia
Le récit publié donne 17 ans à Ana de Mena. Le procès original n’a pas été vérifié et le récit peut partager des sources avec d’autres listes.
Document
Héritiers de Felipe Álvarez · procès civil
AHN, INQUISICIÓN,2029,Exp.9
Procès des héritiers portant sur les biens confisqués de Felipe Álvarez et les dots de leurs mères, avec des actes copiés de 1578 à 1641. Les 208 faces manuscrites ont fait l’objet d’un examen visuel et 141 ont été lues attentivement ; aucune face n’est entièrement traduite, et les mots non lus restent signalés. Les mémoires exposent la thèse de chaque partie et ne constituent pas des conclusions.
Document
Parenté de Felipe · procès publiés de 1608
Estévez Pérez · Diversarum Rerum 12 (2017), pp. 172–173 · AHN, Inquisición, leg. 2042, exp. 45
José Ramón Estévez Pérez, « La tumba de Felipe Álvarez, judaizante », Diversarum Rerum 12 (2017), p. 169–180. Les p. 172–173 de la transcription publiée (PDF p. 168–169) ont été vérifiées visuellement. Elles citent AHN, Inquisición de Galicia, leg. 2042, exp. 45, relation du 24 mai 1608. Le manuscrit original n’a pas été inspecté. Les témoignages obtenus sous la torture sont attribués au procès, sans les présenter comme des conclusions indépendantes sur les croyances.
Document
Comparaisons Álvarez de Tamaguelos · annexe de Veiga
Marcos Antonio Lopes Veiga · USP, 2006 · Appendix C, pp. 136–144 · DOI 10.11606/D.8.2006.tde-06072007-111404
Marcos Antonio Lopes Veiga, “A Inquisição e o Labirinto Marrano”: Cultura, Poder e Repressão na Galiza (sécs. XVI e XVII), mémoire de master, Universidade de São Paulo, 2006. Les p. 136–144 de l’annexe C ont été vérifiées visuellement. Les rubriques annuelles datent les relations, pas nécessairement chaque événement. Gaspar figure p. 137, María p. 141 et Violante p. 142. « Fees » est explicitement signalé comme une lecture difficile. L’annexe ne nomme pas les parents du Gaspar aîné et ne le dit pas frère de Felipe ; les manuscrits originaux n’ont pas été inspectés.
Document
Les enfants de Fernando Álvarez de Morais · procès fiscal
AHN, INQUISICIÓN,4552,Exp.8
Procès fiscal des années 1640 intenté par le cessionnaire des enfants de Fernando Álvarez de Morais, qui reprend leur réclamation de dot de 1608–1612 contre les biens confisqués de celui-ci. Les 250 images disposent d’une transcription de travail lacunaire, mais les images contenant les passages de parenté ne sont pas actuellement conservées avec elle et doivent être revérifiées sur PARES ; toute relation lue dans ce dossier est donc candidate.
Document
Familles de Verín au début de l’époque moderne · Schreiber (2013)
Markus Schreiber, Marranen. Eine Familie im Schatten der Inquisition, 1497–1688 (2013), pp. 69–75, 92–95
Sélection de parentés du livre de Schreiber de 2013, vérifiée dans le texte consultable déposé par l’auteur. Les manuscrits cités n’ont pas été transcrits indépendamment. Les dates approximatives d’installation et de mariage restent qualifiées ; la filiation possible de Lorenzo envers Violante est une hypothèse. Les dates des enfants López suivent l’article de 2022 lorsque les publications divergent.
Document
Généalogie López–Acosta · Schreiber (2022)
Markus Schreiber, «Realidades conversas. Andrés de Fonseca y su familia», Sefarad 82:1 (2022), pp. 57–96
Reconstitution familiale des p. 62–69, vérifiée dans le texte intégral déposé par Schreiber ; le CSIC fournit la notice de publication. Les notes 16, 26, 28 et 35–39 citent AHN Inquisición 2042/39 et 2042/41, Cuenca Inquisición 418/5868 et 487/6536 et des documents portugais. Ce sont des références publiées, sans prétendre que ce projet ait lu chaque feuillet original. Les dates approximatives restent qualifiées.
Document
Familles plus tardives de Verín–Chaves · Ferreira (2015)
Jorge Ferreira, Galegos e castelhanos em Chaves nos séculos XVI e XVII: Contributos para o estudo da atuação da Inquisição, Humanística e Teologia 36:2 (2015), pp. 77–112; family passages pp. 83–86, 105–108; count correction p. 110, note 116
Reconstitution publiée par Ferreira des familles plus tardives de Verín–Chaves. Cet ajout repose sur l’article, pas sur les manuscrits originaux. La note 48 précise que l’auteur n’a pas pu consulter certains procès endommagés, dont le 6535, et a utilisé le catalogue et d’autres dossiers. Le total distinct de 1580–1640 est de 32 personnes (24 femmes, 8 hommes), contre 28 auparavant ; il comprend Portugais et étrangers liés à Chaves, pas 32 foyers ou 32 natifs de Verín. Aucune ascendance reliant ces familles au réseau Álvarez–da Costa antérieur n’est établie.
Document
Isabel García et Jorge Álvarez · citation publiée
María Gloria de Antonio Rubio · Cuadernos de Estudios Gallegos 56(122), 2009, pp. 171–189 · DOI 10.3989/ceg.2009.v56.i122.61
María Gloria de Antonio Rubio, « Judíos, conversos e Inquisición en Galicia (siglos XI–XVII) », Cuadernos de Estudios Gallegos 56(122), 2009, p. 171–189. Le texte indexé de l’éditeur de la p. 189 a été vérifié le 26 octobre 2026. La note 73 cite l’étude d’Isidro García Tato de 2001, p. 156–160 et 163–164 ; ni ce livre ni le manuscrit original n’ont été consultés. La citation ne donne pas l’année du procès.
Document
Pedro de la Cámara · litige fiscal
INQUISICIÓN,4548,Exp.1
Aucun lien de parenté n’est fourni. Les accusations et témoignages restent des déclarations attribuées ; ni culpabilité, ni ascendance, ni identité religieuse, ni décision judiciaire définitive ne sont établies.
Document
Álvaro Coronel · procédure inquisitoriale
PT/TT/TSO-IC/025/03682
Aucun lien de parenté n’est fourni. Les accusations et témoignages restent des déclarations attribuées ; ni culpabilité, ni ascendance, ni identité religieuse, ni décision judiciaire définitive ne sont établies.
Reconstitution familiale
Fernando, Catalina et Felipa
Famille déclarée dans une source : les premiers chefs d’accusation du procès de Cámara, en 1611. Une liste secondaire de l’autodafé de 1609 nomme le même couple et une seconde fille, Isabel.
- Mentions documentaires
- 8
- Documents
- 3
Périmètre et limites de lecture
Trois mentions proviennent du procès de Cámara ; la parenté figure dans un chef d’accusation et une question de la défense, sans jugement final examiné. Une liste secondaire de 1609 ajoute Isabel, sœur de Felipa ; Barros nomme aussi la grand-mère Isabel Rodríguez sans préciser la branche familiale. L’identité entre mentions de sources différentes reste une hypothèse. Aucun lien n’est établi avec notre arbre familial.
La famille de Justa dans le catalogue
Père et mère explicitement nommés dans les métadonnées de Coimbra, avec des comparaisons distinctes à Lisbonne et Évora.
- Mentions documentaires
- 5
- Documents
- 3
Périmètre et limites de lecture
Le noyau documenté se limite aux noms des parents dans le catalogue de Justa. L’identité de Branca entre les documents et le lien de Clara comme sœur sont des hypothèses. Aucun lien n’est établi avec la famille actuelle.
La famille de Maria de Sousa à Verín
Trois générations nommées par une accusée de seize ans lors de sa séance de généalogie à Coimbra le 2 décembre 1681 : grands-parents de Vila Flor, parents et oncles à Verín, frères et sœurs à Chaves.
- Mentions documentaires
- 22
- Documents
- 1
Périmètre et limites de lecture
Un procès lu à partir des 100 images de Digitarq, avec une édition partielle. Les liens de parenté proviennent des propres déclarations de l’accusée et d’une confession copiée. Ses séances de novembre nomment d’autres oncles et une tante qui contredisent la généalogie de décembre ; ils sont conservés comme lecture non résolue. Verín se trouve dans la province d’Ourense mais en dehors du Ribeiro, et aucun lien n’est établi avec d’autres familles de ces archives ni avec notre propre famille.
Violante Nunes et ses parents de Ribadavia
Une famille de Vila Flor cataloguée dans un procès de Coimbra de 1575–1583, avec une sœur, un beau-frère, une autre sœur et un oncle marchand résidant à Ribadavia.
- Mentions documentaires
- 15
- Documents
- 1
Périmètre et limites de lecture
Métadonnées du catalogue uniquement ; documenté signifie explicite dans la description du catalogue, et non une lecture des feuillets endommagés. Chaque lien de parenté est énoncé par rapport à Violante ; les frères et sœurs ne sont donc pas représentés comme enfants de ses parents. Luís Álvares et Fernão de Álvares ne sont rattachés à aucun autre Álvarez de ces archives ni à notre propre famille.
Pedro Fernández el viejo, Inés et leur gendre
Un couple réconcilié de Ribadavia et leur gendre Antonio Pereyra, l’alguazil nommé dans le procès de 1611 contre Pedro de la Cámara.
- Mentions documentaires
- 8
- Documents
- 3
Périmètre et limites de lecture
Trois mentions limitées à la source, dans les chefs d’accusation examinés et les questions ultérieures de la défense d’AHN INQUISICIÓN,2143,Exp.6. Les développements de noms entre crochets sont incertains. L’épouse de Pereyra apparaît sous des noms contradictoires ; elle n’est donc montrée que comme une fille sans nom. Les dépositions des témoins ne figurent pas parmi les images examinées, et aucun lien n’est établi avec le Pedro Fernández du procès fiscal ni avec notre propre famille. Une liste secondaire de l’autodafé de 1608 nomme un Pedro Fernández « le vieux » dont l’épouse est Xinebra Vázquez ; ces entrées sont comparées comme candidates, non fusionnées.
Don Jacinto de Armada, familiar du Saint-Office
San Salvador de Arnoia, 1752. Un veuf de soixante ans enregistré comme familiar de l’Inquisition, dont le fils don Benito était lui aussi familiar et notaire du Saint-Office, avec cinq petits-enfants et un fils cadet au Colegio de Fonseca.
- Mentions documentaires
- 8
- Documents
- 1
Périmètre et limites de lecture
Une entrée du recensement personnel : Libro 1056, images PDF 50–51, folio écrit 22v. Familiar et notaire du Saint-Office sont des charges laïques consignées par le registre ; elles ne disent rien de l’ascendance religieuse. La source ne permet pas de savoir si don Juan Francisco est le fils de Jacinto ou de Benito ; le registre revient très probablement à Jacinto, mais aucun lien n’est tracé. La filiation différente qu’un site web généalogique attribue à un Juan Francisco Armada de Fonseca n’est pas utilisée. Les domestiques ne font pas partie de cette reconstitution, et la localité n’a pas de point vérifié sur la carte.
Felipe Álvarez, Justa Rodríguez et Isabel Méndez
L’apothicaire de Ribadavia, ses épouses Justa Rodríguez et Isabel Méndez, leurs fils, quatre autres enfants nommés dans une réclamation successorale, et la famille de Justa à Lamego. La reconstitution probable ajoute Xorxe et Gaspar l’aîné comme frères de Felipe, avec la famille proposée de Gaspar.
- Mentions documentaires
- 26
- Documents
- 7
Périmètre et limites de lecture
Le noyau documenté provient du procès des héritiers : une procuration conjointe de 1624 nommant la mère de chaque fils, et le contrat de mariage de 1578 nommant les parents de Justa et son frère Enrique Fernández. La liste des autodafés de 1608 ajoute Fernando et Antonio Méndez comme fils, et la notice de Justa au catalogue de Coimbra ainsi que celle de Clara de Donas à Évora sont comparées en tant que candidates. L’ordre des mariages n’est pas résolu, la mère de quatre des enfants est contestée, et Fernando Álvarez de Morais est écarté parce que sa filiation est contestée. Les frères nommés et la famille de Gaspar l’aîné constituent une reconstitution probable, dont les liens candidats sont signalés dans l’arbre. Les références publiées au frère ne le nomment pas et ne créent pas de personne supplémentaire. Violante et María sont respectivement épouse et fille d’un Gaspar Alvarez ; leur résidence à « Fees » appuie l’identification déduite au marchand. Le visualiseur présente Francisco et une épouse de nom inconnu comme parents communs proposés ; il s’agit d’une hypothèse qui ne modifie pas les assertions archivistiques. La mère de María reste indéterminée.
Gracia de Sousa et Antonio Vázquez
Un récit de 1609 nomme le mari de Gracia et mentionne une belle-mère non nommée.
- Mentions documentaires
- 3
- Documents
- 2
Périmètre et limites de lecture
Barros et une liste secondaire relatent la même affaire. La source ne précise pas le lien de la belle-mère avec Antonio et ne lui attribue ni procès ni résidence. Antonio n’est pas identifié à d’autres homonymes.
Les Morais de Ribadavia
Les Morais des autodafés de 1608–1610 et d’un procès ultérieur ; leurs liens restent à étudier.
- Mentions documentaires
- 24
- Documents
- 3
Périmètre et limites de lecture
Les entrées de 1608–1610 proviennent d’une liste secondaire, où figurent trois Antonio Morais différents sans qu’il soit dit lequel était le fils d’Alonso. On ignore si le père d’Isabel, le fils d’Alonso et le conseiller de 1608 nommés Xerónimo sont une seule personne. AHN, INQUISICIÓN,4552,Exp.8 ajoute Fernando Álvarez de Morais, el moço, fils d’un Alonso de Morais, avec son épouse Bárbara Enríquez, leurs enfants, les parents et les frères et sœurs de celle-ci, ainsi qu’une Ysabel de Morais réconciliée ; ses passages de parenté attendent une nouvelle vérification des images. Le rapprochement des deux Alonso et des deux Isabel est une identité candidate, et la filiation de Fernando reste contestée par Estévez Pérez, qui en fait le fils de Felipe Álvarez.
Xoán López Hurtado et Beatriz Méndez
La liste secondaire de 1608 identifie le conseiller municipal et greffier et son épouse comme un couple condamné séparément : Juan à deux ans de prison, Beatriz à l’habit et à la prison perpétuelle. Elle mentionne de jeunes enfants sans les nommer, dont deux aveugles. La peine de Beatriz ne remplaçait pas celle de Juan.
- Mentions documentaires
- 2
- Documents
- 1
Périmètre et limites de lecture
Deux entrées de la liste secondaire de 1608 ; les enfants ne sont pas nommés. L’âge et le lieu de naissance attribués à Juan diffèrent d’autres études publiées. Son identification avec le notaire nommé dans un document de 1600 reste à vérifier ; aucune identité entre documents n’est établie ici.
Duarte Coronel et Ana Mena
La liste de travail de 1608 présente comme époux un homme né à Salvaterra et Ana de Mena de Ribadavia ; les sources divergent sur le nom et l’âge.
- Mentions documentaires
- 2
- Documents
- 4
Périmètre et limites de lecture
Veiga dit Ana épouse de Duarte Coronel ; Estévez (2000) écrit Eduardo Coronel et liste Duarte séparément. Chao indique 17 ans pour Ana, Veiga et Estévez 19. Les procès originaux et les identités restent à vérifier ; la dépendance entre sources est inconnue.
Xácome de Oliveira et Susana Vázquez
Un jeune marchand de Verín et son épouse originaire de Ribadavia, condamnés en 1608.
- Mentions documentaires
- 2
- Documents
- 1
Périmètre et limites de lecture
Deux entrées de la liste secondaire de 1608. Barros écrit Oliveira ; Veiga écrit Libeira dans des notices semblables. L’identité et ces lectures restent à vérifier.
Verín, XVIe–XVIIe siècles · familles da Costa–López
Les foyers da Costa–Gomes, Álvarez et López–Acosta reconstitués par Markus Schreiber, de Mirandela à Verín vers 1580–1600. Comprend André Lopes et Branca Rodrigues et les sept enfants de Luis López et Isabel da Costa.
- Mentions documentaires
- 20
- Documents
- 2
Périmètre et limites de lecture
Reconstitution scientifique partielle, et non recensement complet ou nouvelle transcription des manuscrits inquisitoriaux. Les années de naissance suivent l’article de 2022, avec indication des différences du livre de 2013. Les dates migratoires restent approximatives ; seuls les trois fils López aînés sont liés au collège jésuite. La maternité proposée de Violante envers Lorenzo reste hors de l’arbre normal. Aucune parenté avec la famille du contrat d’apprentissage de Tamaguelos, les foyers ultérieurs de Verín–Chaves ou notre famille n’est établie.
Famille Lopes Cardoso · Verín–Chaves, 1679–1682
João Lopes Cardoso, Isabel Lopes et leurs dix enfants nés à Verín, avec les résidences ultérieures rapportées par Ferreira.
- Mentions documentaires
- 14
- Documents
- 1
Périmètre et limites de lecture
Généalogie publiée, sans nouvelle lecture des procès originaux. La résidence et le numéro de procès d’Ana Manuela restent non résolus. L’inclusion décrit une famille de la source, pas une identité religieuse ou ethnique déduite ; aucun lien avec la famille Álvarez–da Costa antérieure ni avec la nôtre n’est établi.
Famille Manzilha · Verín–Chaves
João Gonçalves Manzilha et Maria de Salzedo, leurs trois fils nommés et Ana de Miranda, épouse de Francisco António.
- Mentions documentaires
- 6
- Documents
- 1
Périmètre et limites de lecture
Liens attribués à la reconstitution publiée de Ferreira. Plusieurs procès cités étaient inaccessibles à l’auteur pour des raisons de conservation. Ce groupe n’attribue pas de statut religieux ou ethnique à chaque parent et ne fournit aucune ascendance le reliant au réseau Álvarez–da Costa antérieur.
Famille Sousa/do Vale · Ferreira (2015)
Les parents de Maria de Sousa dans Coimbra 2100 et les couples Sousa/do Vale ; les parents du 4894 sont réutilisés comme comparaison de travail.
- Mentions documentaires
- 9
- Documents
- 2
Périmètre et limites de lecture
Coimbra 2100 et 4894 sont des mentions de procès distincts ; les personnes ne sont pas automatiquement identifiées. Les ressemblances entre conjoints et oncles ou tantes permettent une comparaison de travail, sans prouver chaque identité entre procès. La filiation est attribuée à Ferreira ; aucune ascendance Coronel antérieure n’est déduite.
Isabel García et Jorge Álvarez · Tamaguelos et Requejo
Isabel García, native de Tamaguelos et épouse de Jorge Álvarez, aubergiste et cordonnier de Requejo, figure à trente ans sous l’en-tête de la relation de 1609–1610 dans l’annexe de Veiga. Un Jorge Álvarez de Requejo âgé de trente-neuf ans figure sous 1611 comme comparaison distincte.
- Mentions documentaires
- 2
- Documents
- 2
Périmètre et limites de lecture
Deux personnes et leur mariage explicite, conservés séparément de Xorxe Álvarez, natif de Tamaguelos et âgé de quarante-quatre ans, dans la liste de Ribadavia de 1608. Les en-têtes de Veiga de 1609–1610 et 1611 datent les relations, sans donner les dates exactes des procès. Le Jorge de 1611 a la même résidence et les mêmes métiers que le mari d’Isabel, mais son épouse n’est pas nommée : cette identification reste donc candidate. Aucun parent, enfant nommé ou lien avec Felipe Álvarez n’est établi. La qualification de nouvelle-chrétienne dans la citation concerne Isabel ; elle n’est pas étendue à son mari.

