Reviewed research batches. The interface is translated; source text and editorial readings below retain their original languages. Coverage is limited to the reviewed entries. Mentions and unnamed placeholders are not unique identities or a population total.
Household · Lay register
Household · Caetano González
20 October 1752 · B189-S01-H24
Reading and evidence
Editorial reading
Caetano González, a farmer, married, aged fifty. He has two sons: one named Thomas González, aged nineteen, and the other a minor.
Source wording / normalized excerpt
Caetano González, labrador, casado, edad cincuenta años. Tiene dos hijos: el uno llamado Thomas González, edad diecinueve años, y el otro menor.
Stated age
50
Occupation / condition as read
Not recorded / unresolved
Qualifications and limits
Después de «y el otro menor» y en la línea inferior se ven trazos muy tenues, posiblemente una anotación añadida o borrada. No se puede leer con seguridad; no se añade ninguna persona, parentesco, edad ni oficio a partir de esos trazos.; After “and the other a minor” and on the line below are very faint traces, possibly an added or erased annotation. They cannot be read securely; no person, relationship, age, or occupation is inferred from them.
1752 Complete personal-register transcription: 664 source entries across 27 place sections. All 225 scans have been checked. The historical jurisdiction extends beyond a single parish.
