Start with an assertion, follow its citation, then check what the source supports. A readable passage and a proven family connection are different questions.
Reading and attributing a source
Reading notes preserve uncertain words and missing passages. These labels also distinguish what a document states from what is established: even a legible accusation remains an accusation.
Documented
An explicit relationship in a cited document or catalogue, limited to the cited passage. It does not verify every life fact.
Record claim
A source states something, for example in a charge or proposed question. The attribution is preserved; independent confirmation is separate.
Allegation
An accusation or attributed allegation. A denial, defence or final outcome must be kept distinct.
Candidate
A proposed identity or relationship supported by clues, awaiting reconciliation. Similar names, trade or place alone do not prove it.
Unresolved reading
A name, reading, identification or passage remains uncertain. No missing words or genealogy are silently supplied.
Assessing each family connection
Each genealogy label applies to one assertion. A documented person does not make every proposed parent, spouse or namesake identification documented.
Documented
The cited passage explicitly supports this connection, within its stated limits.
Published genealogy
A named published genealogy supplies the connection. Checking its underlying documents is a separate step.
Candidate
Clues suggest an identity or connection, but the identification still needs reconciliation.
Hypothesis
A working genealogical explanation is shown for comparison; the connection is not established.
Disputed
Conflicting accounts or readings remain visible. No resolution is implied.
Follow one assertion
This example uses the current Ribadavia research and keeps its published-genealogy qualification.
1. Read the assertion
The relationship is attributed to a publication. The two labels describe the source attribution and the genealogical basis.
Record claimPublished genealogy
The cited source names Bernardino Pérez Sarmiento as a parent of Francisca Sarmiento y Pimentel.
The reference and locator identify where to check the statement. Open the cited claim for its research context.
Jaime de Salazar y Acha, Real Academia de la Historia / BOE (2021), p.337: Enrique Enríquez and Francisca Sarmiento.
Genealogy and family relationships · Jaime de Salazar y Acha, Real Academia de la Historia / BOE (2021), p.337: Enrique Enríquez and Francisca Sarmiento. · Bernardino Pérez Sarmiento → Francisca Sarmiento y Pimentel
Regional research is separate from our personal family tree. Repeated names, shared places and record mentions do not alone establish identity or kinship. Mention and entry counts are not counts of unique people.
Optional data exports
Download the original JSON files for the research represented here to inspect source references, reading notes, citations and stable record IDs. These files cover the listed sources and sections, not the entire completed regional research corpus.
The files retain their original editorial and source languages. Browse the linked source records, person mentions and census entries on this site; these downloads preserve the original research snapshots. Census entries and person occurrences are not population totals.
PARES 5825650 · REGISTRO DE EJECUTORIAS,CAJA 3012,20
Partial readings, not a complete transcription or translation. The final merits outcome remains unresolved. Catalogue dates are separate from event dates; entries do not represent 40 uniquely identified people.
Pedro de la Cámara’s fiscal lawsuit and criminal process, and Álvaro Coronel’s process. Includes public catalogue metadata and bounded reading coverage.
No relationship edges are supplied. Allegations and testimony remain attributed statements; guilt, ancestry, religious identity and final judicial outcomes are not established.
Scans 10–26: 43 households, 120 source-local mentions (57 named occurrences and 63 distinct unnamed placeholders), and 83 explicit relationship assertions.
Complete only for this household section, not the parish or population. Folios are inferred; Spanish excerpts are normalized and relationship summaries are paraphrases. The retained Galiciana links could not be reopened on 2 October 2026; current availability is unverified.
Cartelle jurisdiction · lay personal register, 1752
Scans 10–40: 175 source entries, 609 person occurrences (237 named and 372 distinct unnamed placeholders), and 434 explicit relationship or source-grouping assertions.
Complete alphabetical jurisdiction roster; individual village assignments remain unresolved. The jurisdiction label is not a village. Folios are inferred, and Spanish excerpts are normalized readings.
Valdariz, Terzias, Pereiros and San Martino: 64 entries, 224 person positions, 152 explicit relationship or company/service records, and 15 unresolved descriptors.
Adds the four sections absent from the earlier site. San Pedro and Calvelos stay separate; do not add their entries twice. Two heads are explicitly absent; administrative participants and signatures are excluded. Modern locations remain unresolved.
Calvelos–Cartelle · lay personal register section, 1752
Scans 49–53: 11 source entries, 35 person occurrences (16 named and 19 distinct unnamed placeholders), and 26 explicit relationship or source-grouping assertions.
Complete for the Calvelos household section only. San Pedro is a separate section of the same Libro 1540. Folios are inferred; source-entry grouping does not establish kinship or residence.
664 source entries, 2,374 person occurrences and 1,704 explicit relationship assertions across 27 source locality labels.
Complete reviewed lay entries, dated 20 October 1752. Includes the 110 previously published entries; do not add them again. The 58 unresolved assertions remain qualified, and four earlier inferred or derived relationships are excluded.
San Bieito de Arnoia · lay personal register, 1753
204 source entries, an adopted count of 705 person occurrences and 460 explicit relationship assertions.
Complete source-entry coverage, dated 14 February 1753. The occurrence count may be 706 if the daughter clause in entry 58 is additive. The 33 unresolved assertions remain qualified.
San Salvador de Arnoia · lay personal register, 1752
443 source entries, including three cross-reference entries, 1,418 person occurrences and 883 explicit relationship assertions.
Complete source-entry coverage, not 443 unique households. The opening states 1752 with day and month blank. The 40 unresolved assertions remain qualified; cross-references are retained as separate source entries.
Nine source groups, 36 person occurrences and 23 explicit relationship assertions; four contextual assertions remain separate.
Complete resident body in scans 7–11, dated 24 November 1752. The groups are not all established as independent households. Repeated image copies are excluded from the scan count.
Santo Estevo de Castrelo · clergy personal register, 1752
Six source groups, 16 person occurrences and 13 explicit relationship assertions.
Complete resident entries in scans 9–12; administrative prose and signatures are not fully transcribed. The exact instrument day and month are not established in these rows. Repeated image copies are excluded from the scan count.
San Bieito de Arnoia · clergy personal register, 1753
Six source groups, 18 named person occurrences and 12 explicit relationship assertions.
Complete resident body, dated 18 February 1753; 9 January 1753 is the referenced order date. Officials and signatories are excluded. Unresolved cover annotations do not have a complete diplomatic transcription.
Santa María de Astariz · lay personal register, 1752
14 source entries and 40 household-member mentions, plus two external reference mentions (42 occurrences in total).
Complete surviving lay body in the checked edition, dated 16 June 1752. External references are excluded from member counts and do not establish residence. Administrative-only mentions are excluded.
37 source entries and 107 household-member mentions, with no additional external reference mentions.
Complete surviving lay body in the checked edition, dated 20 June 1752. One unresolved relationship assertion remains qualified. Spanish excerpts are normalized readings, not diplomatic transcriptions.
27 source entries and 93 household-member mentions, with no additional external reference mentions.
Complete surviving lay body in the checked edition, dated 15 June 1752. Administrative-only mentions are excluded. Spanish excerpts are normalized readings, not diplomatic transcriptions.
Casardeita, Labego and Bouzadande · lay personal register, 1752
55 source entries, including one cross-reference, and 184 household-member mentions, plus one external reference mention (185 occurrences in total).
Complete surviving lay body, dated 2 November 1752. Three sections of one Puente Castrelo instrument within Santa María de Macendo, distinct from Libro 1573. Nine unresolved assertions remain qualified; the external reference does not establish residence.
44 source entries and 118 household-member mentions, plus two external reference mentions (120 occurrences in total).
Complete surviving lay body in the checked edition, dated 30 May 1752. Prado de Miño is distinct from Prado de Sande. External references are excluded from member counts and do not establish residence.
44 source entries and 132 household-member mentions, with no additional external reference mentions.
Complete surviving lay body in the checked edition, dated 10 May 1752. Administrative-only mentions are excluded. Spanish excerpts are normalized readings, not diplomatic transcriptions.
Piñeira and Rexín · clergy personal register, 1753
One source entry and two enumerated member mentions.
Complete bounded instrument, dated 20 January 1753. No age or headship is supplied. The combined historical coverage does not establish separate village residences.
Four source groups and 16 enumerated member mentions; two unresolved marginal occupation annotations remain separate.
Complete bounded instrument in scans 5–8, dated 29 August 1752. Cover annotations lie outside this edition; unresolved occupations are not assigned to people.
Santiago de Penela · clergy personal register, 1753
Three source entries: two enumerating groups and one cross-reference. Ten member mentions plus two repeated cross-reference names (12 occurrences in total).
Complete bounded instrument, dated 20 January 1753. The cross-reference creates no additional residents; the 12 written occurrences are not a population count.
Two source groups and seven enumerated member mentions, plus one external employer reference (eight occurrences in total).
Complete bounded instrument, dated 15 June 1752. The archival clergy classification does not establish ordination of the apothecary or steward. The external reference does not establish residence.
San Miguel de Espiñoso · clergy personal register, 1753
Five source groups and 19 enumerated member mentions.
Complete bounded instrument, dated 20 January 1753. Scans 17–32 repeat scans 1–16 and add no entries. Two clergy living with their fathers are not established household heads.