Reviewed research batches. The interface is translated; source text and editorial readings below retain their original languages. Coverage is limited to the reviewed entries. Mentions and unnamed placeholders are not unique identities or a population total.
Household · Lay register
Household · Rosa Rabelo
20 October 1752 · B189-S01-H82
Reading and evidence
Editorial reading
Rosa Rabelo, widowed, aged fifty. She has three daughters, one over eighteen and the others minors.
Source wording / normalized excerpt
Rosa Rabelo, viuda, edad cincuenta años. Tiene tres hijas, una mayor de los dieciocho y las demás de menor edad.
Stated age
50
Occupation / condition as read
Not recorded / unresolved
Qualifications and limits
Independent QA confirms that the body on scan 50 supports Rosa Rabelo and index 7 reads Rosa Reuelo. Retain both source forms and the discrepancy; do not overwrite the body with the index.; El cuerpo respalda Rosa Rabelo; el índice dice Rosa Reuelo. Consérvese la discrepancia.; The body supports Rosa Rabelo; the index reads Rosa Reuelo. Preserve the discrepancy.
1752 Complete personal-register transcription: 664 source entries across 27 place sections. All 225 scans have been checked. The historical jurisdiction extends beyond a single parish.
