Reviewed research batches. The interface is translated; source text and editorial readings below retain their original languages. Coverage is limited to the reviewed entries. Mentions and unnamed placeholders are not unique identities or a population total.
Household · Lay register
Household · Marina Alonso
20 October 1752 · B189-S15-H32
Reading and evidence
Editorial reading
Marina Alonso, followed by the unclear word or byname Buonera [?], widowed, aged forty. She has a daughter named Isabel Mouriño, a weaver; another daughter over eighteen; and another daughter who is absent.
Source wording / normalized excerpt
Marina Alonso, Buonera [?], viuda, edad cuarenta años. Tiene una hija llamada Isabel Mouriño, tejedora; otra mayor de los dieciocho, y otra que está ausente.
Stated age
40
Occupation / condition as read
Not recorded / unresolved
Qualifications and limits
The word following the name appears Buonera; whether it is an occupation or byname is unresolved. It is not securely buñolera, so no occupation translation is imposed.
1752 Complete personal-register transcription: 664 source entries across 27 place sections. All 225 scans have been checked. The historical jurisdiction extends beyond a single parish.
Marina Alonso, Buonera [?], viuda, edad cuarenta años. Tiene una hija llamada Isabel Mouriño, tejedora; otra mayor de los dieciocho, y otra que está ausente.
Recorded role / assertion status
child_of
Qualifications and limits
Reviewed source excerpt; extracted relation labels are not verbatim quotations.
Marina Alonso, Buonera [?], viuda, edad cuarenta años. Tiene una hija llamada Isabel Mouriño, tejedora; otra mayor de los dieciocho, y otra que está ausente.
Recorded role / assertion status
child_of
Qualifications and limits
Reviewed source excerpt; extracted relation labels are not verbatim quotations.
Marina Alonso, Buonera [?], viuda, edad cuarenta años. Tiene una hija llamada Isabel Mouriño, tejedora; otra mayor de los dieciocho, y otra que está ausente.
Recorded role / assertion status
child_of
Qualifications and limits
Reviewed source excerpt; extracted relation labels are not verbatim quotations.
