Research snapshot · 2 October 2026. The interface is translated; source text and editorial readings below retain their original languages. Coverage is limited to the reviewed batch. Mentions and unnamed placeholders are not unique identities or a population total.
Household · María Méndez
1752 · CV1540-H011
Reading and evidence
Editorial reading
María Méndez, 57, widowed; two daughters, and her son-in-law Francisco Cobelas, 30, married, living with her.
Source wording / normalized excerpt
María Méndez, edad cincuenta y siete años, viuda; tiene dos hijas y en su compañía Francisco Cobelas, su yerno, edad treinta años, casado.
Stated age
57
Occupation / condition as read
Not recorded / unresolved
Qualifications and limits
No occupation given. Son-in-law is explicit; the text does not identify which daughter is his wife. Do not choose a spouse edge.
Research snapshot · 2 October 2026. The interface is translated; source text and editorial readings below retain their original languages. Coverage is limited to the reviewed batch. Mentions and unnamed placeholders are not unique identities or a population total.
