Skip to content
Álvarez
Coat of Arms of GaliciaGalicia

Research

Household · Pedro Lorenzo

14 February 1753 · L1054-S075-10

Explore
Interpretive illustration

Reviewed research batches. The interface is translated; source text and editorial readings below retain their original languages. Coverage is limited to the reviewed entries. Mentions and unnamed placeholders are not unique identities or a population total.

Household · Lay register

Household · Pedro Lorenzo

14 February 1753 · L1054-S075-10

Reading and evidence
Editorial reading
Pedro Lorenzo, widower, licensed retailer (estanquillero; commodity unspecified), aged seventy, has living with him a son-in-law named Miguel Sabarido, a day laborer, married, aged thirty, who has an underage son; and another son named Gabriel, a day laborer, over eighteen. The latter is the son of said Pedro.
Source wording / normalized excerpt
Pedro Lorenzo, viudo, estanquillero, edad setenta años, tiene en su compañía un yerno llamado Miguel Sabarido, jornalero, casado, edad treinta años, y este tiene un hijo de menor edad; y otro hijo llamado Gabriel, jornalero, mayor de los dieciocho. Este es hijo de dicho Pedro.
Stated age
70
Occupation / condition as read
estanquillero
Qualifications and limits
The source expressly clarifies that Gabriel is Pedro's son; he is not assigned as Miguel's child.
Recorded role / assertion status
viudo
Occupation / condition as read
Not recorded / unresolved
Date and its basis
14 February 1753
Source wording / normalized excerpt
Pedro Lorenzo
Reviewed locator · Libro 1054, scan(s) 75, 76, written folio 33r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
San Bieito de Arnoia (1753)Open in the atlas

Source-local people

Explicit subjects of this entry

Pedro Lorenzo

Record

Catastro de Ensenada · Book 1054 (1753)

AHPOu · Libro 1054

1753 Complete personal register: 204 source entries. All 88 unique scans are covered. This mixed historical jurisdiction has an alphabetical population register; entries are not individually assigned to villages. The adopted reading contains 705 person occurrences; a daughter clause in entry 58 could raise this to 706 if it is additive.

Source detailsCatalogue ↗

Claims & citations

Record claim

Miguel Sabarido · son-in-law of · Pedro Lorenzo

Miguel SabaridoPedro Lorenzo
Reading and evidence
Editorial reading
Pedro Lorenzo, viudo, estanquillero, edad setenta años, tiene en su compañía un yerno llamado Miguel Sabarido, jornalero, casado, edad treinta años, y este tiene un hijo de menor edad; y otro hijo llamado Gabriel, jornalero, mayor de los dieciocho. Este es hijo de dicho Pedro.
Recorded role / assertion status
son_in_law_of
Qualifications and limits
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Recorded role / assertion status
Relationship category: kinship
Recorded role / assertion status
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Reviewed locator · Libro 1054, scan(s) 75, 76, written folio 33r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Record claim

Miguel Sabarido · parent of · Unnamed son 1

Miguel SabaridoUnnamed son 1
Reading and evidence
Editorial reading
Pedro Lorenzo, viudo, estanquillero, edad setenta años, tiene en su compañía un yerno llamado Miguel Sabarido, jornalero, casado, edad treinta años, y este tiene un hijo de menor edad; y otro hijo llamado Gabriel, jornalero, mayor de los dieciocho. Este es hijo de dicho Pedro.
Recorded role / assertion status
parent_of
Qualifications and limits
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Recorded role / assertion status
Relationship category: kinship
Recorded role / assertion status
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Reviewed locator · Libro 1054, scan(s) 75, 76, written folio 33r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Record claim

Pedro Lorenzo · parent of · Gabriel

Pedro LorenzoGabriel
Reading and evidence
Editorial reading
Pedro Lorenzo, viudo, estanquillero, edad setenta años, tiene en su compañía un yerno llamado Miguel Sabarido, jornalero, casado, edad treinta años, y este tiene un hijo de menor edad; y otro hijo llamado Gabriel, jornalero, mayor de los dieciocho. Este es hijo de dicho Pedro.
Recorded role / assertion status
parent_of
Qualifications and limits
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Recorded role / assertion status
Relationship category: kinship
Recorded role / assertion status
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1054 · Reviewed locator · Libro 1054, scan(s) 75, 76, written folio 33r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 88 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.