Saltar para o conteúdo
Álvarez
Brasão de GaliciaGaliza

Investigação

Agregado doméstico · Esteban Savorido

1752; day and month left blank in opening · B1056-H0388

Explorar
Ilustração interpretativa

Lotes de investigação revistos. A interface está traduzida; os textos documentais e as leituras editoriais seguintes conservam os idiomas originais. A cobertura limita-se às entradas revistas. As menções e as pessoas sem nome não representam identidades únicas nem uma população total.

Agregado doméstico · Registo de leigos

Agregado doméstico · Esteban Savorido

1752; day and month left blank in opening · B1056-H0388

Leitura e evidência
Leitura editorial
Esteban Savorido, a farmer aged fifty-four, married, has in his household two brothers and a sister, named Miguel Savorido, aged fifty-four, Gerónima [as written], aged thirty, and Catalina, aged forty, all three described as unable to speak.
Texto documental / excerto normalizado
Esteban Savorido, labrador, de edad cincuenta y cuatro años, casado, tiene en su compañía dos hermanos y una hermana, llamados Miguel Savorido, de edad cincuenta y cuatro años, Gerónima [así], de edad treinta años, y Catalina, de edad cuarenta, todos tres mudos.
Idade indicada
54
Ofício / condição segundo a leitura
labrador
Ressalvas e limites
Source says dos hermanos y una hermana but distinctly writes Geronima (final a). This internal gender conflict is retained; do not silently convert the name to Gerónimo or reclassify the stated sibling count.; Source spelling Savorido retained for Esteban and Miguel.
Papel registado / estado da afirmação
casado
Ofício / condição segundo a leitura
Não registado / por esclarecer
Data e fundamento
1752; day and month left blank in opening
Texto documental / excerto normalizado
Esteban Savorido
Localizador revisto · Libro 1056, scan(s) 137, written folio 66r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 160 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Oliveira [?] (1752)Abrir no atlas

Pessoas por documento

Sujeitos explícitos desta entrada

Esteban Savorido

Documento

Catastro de Ensenada · Livro 1056 (1752)

AHPOu · Libro 1056

1752 · dia e mês em branco Livro pessoal completo: 443 entradas da fonte em 20 secções de lugar. Estão cobertas as 160 imagens únicas. Três entradas de remissão explícita repetem pessoas incluídas noutros lugares; 443 não é uma contagem de agregados únicos.

Detalhes da fonteCatálogo ↗

Afirmações e citações

Declaração documental

Miguel Savorido · irmão ou irmã de · Esteban Savorido

Miguel SavoridoEsteban Savorido
Leitura e evidência
Leitura editorial
Esteban Savorido, labrador, de edad cincuenta y cuatro años, casado, tiene en su compañía dos hermanos y una hermana, llamados Miguel Savorido, de edad cincuenta y cuatro años, Gerónima [así], de edad treinta años, y Catalina, de edad cuarenta, todos tres mudos.
Papel registado / estado da afirmação
sibling_of
Ressalvas e limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Ressalvas e limites
Explicitly mudo; no modern diagnosis inferred.
Papel registado / estado da afirmação
Relationship category: kinship
Papel registado / estado da afirmação
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1056 · Localizador revisto · Libro 1056, scan(s) 137, written folio 66r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 160 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Declaração documental

Gerónima [así] · irmão ou irmã de · Esteban Savorido

Gerónima [así]Esteban Savorido
Leitura e evidência
Leitura editorial
Esteban Savorido, labrador, de edad cincuenta y cuatro años, casado, tiene en su compañía dos hermanos y una hermana, llamados Miguel Savorido, de edad cincuenta y cuatro años, Gerónima [así], de edad treinta años, y Catalina, de edad cuarenta, todos tres mudos.
Papel registado / estado da afirmação
sibling_of
Ressalvas e limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Ressalvas e limites
Name has final a, while source counts two brothers and one sister. Sex conflict unresolved. Explicitly mudo in collective phrase.
Papel registado / estado da afirmação
Relationship category: kinship
Papel registado / estado da afirmação
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1056 · Localizador revisto · Libro 1056, scan(s) 137, written folio 66r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 160 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Declaração documental

Catalina · irmão ou irmã de · Esteban Savorido

CatalinaEsteban Savorido
Leitura e evidência
Leitura editorial
Esteban Savorido, labrador, de edad cincuenta y cuatro años, casado, tiene en su compañía dos hermanos y una hermana, llamados Miguel Savorido, de edad cincuenta y cuatro años, Gerónima [así], de edad treinta años, y Catalina, de edad cuarenta, todos tres mudos.
Papel registado / estado da afirmação
sibling_of
Ressalvas e limites
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Ressalvas e limites
Explicitly mudo in collective phrase; no modern diagnosis inferred.
Papel registado / estado da afirmação
Relationship category: kinship
Papel registado / estado da afirmação
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1056 · Localizador revisto · Libro 1056, scan(s) 137, written folio 66r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 160 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.