Skip to content
Álvarez
Coat of Arms of GaliciaGalicia

Research

Household · Esteban Savorido

1752; day and month left blank in opening · B1056-H0388

Explore
Interpretive illustration

Reviewed research batches. The interface is translated; source text and editorial readings below retain their original languages. Coverage is limited to the reviewed entries. Mentions and unnamed placeholders are not unique identities or a population total.

Household · Lay register

Household · Esteban Savorido

1752; day and month left blank in opening · B1056-H0388

Reading and evidence
Editorial reading
Esteban Savorido, a farmer aged fifty-four, married, has in his household two brothers and a sister, named Miguel Savorido, aged fifty-four, Gerónima [as written], aged thirty, and Catalina, aged forty, all three described as unable to speak.
Source wording / normalized excerpt
Esteban Savorido, labrador, de edad cincuenta y cuatro años, casado, tiene en su compañía dos hermanos y una hermana, llamados Miguel Savorido, de edad cincuenta y cuatro años, Gerónima [así], de edad treinta años, y Catalina, de edad cuarenta, todos tres mudos.
Stated age
54
Occupation / condition as read
labrador
Qualifications and limits
Source says dos hermanos y una hermana but distinctly writes Geronima (final a). This internal gender conflict is retained; do not silently convert the name to Gerónimo or reclassify the stated sibling count.; Source spelling Savorido retained for Esteban and Miguel.
Recorded role / assertion status
casado
Occupation / condition as read
Not recorded / unresolved
Date and its basis
1752; day and month left blank in opening
Source wording / normalized excerpt
Esteban Savorido
Reviewed locator · Libro 1056, scan(s) 137, written folio 66r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 160 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Oliveira [?] (1752)Open in the atlas

Source-local people

Explicit subjects of this entry

Esteban Savorido

Record

Catastro de Ensenada · Book 1056 (1752)

AHPOu · Libro 1056

1752 · day and month left blank Complete personal register: 443 source entries across 20 place sections. All 160 unique scans are covered. Three explicit cross-reference entries repeat people included elsewhere; 443 is not a count of unique households.

Source detailsCatalogue ↗

Claims & citations

Record claim

Miguel Savorido · sibling of · Esteban Savorido

Miguel SavoridoEsteban Savorido
Reading and evidence
Editorial reading
Esteban Savorido, labrador, de edad cincuenta y cuatro años, casado, tiene en su compañía dos hermanos y una hermana, llamados Miguel Savorido, de edad cincuenta y cuatro años, Gerónima [así], de edad treinta años, y Catalina, de edad cuarenta, todos tres mudos.
Recorded role / assertion status
sibling_of
Qualifications and limits
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Qualifications and limits
Explicitly mudo; no modern diagnosis inferred.
Recorded role / assertion status
Relationship category: kinship
Recorded role / assertion status
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1056 · Reviewed locator · Libro 1056, scan(s) 137, written folio 66r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 160 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Record claim

Gerónima [así] · sibling of · Esteban Savorido

Gerónima [así]Esteban Savorido
Reading and evidence
Editorial reading
Esteban Savorido, labrador, de edad cincuenta y cuatro años, casado, tiene en su compañía dos hermanos y una hermana, llamados Miguel Savorido, de edad cincuenta y cuatro años, Gerónima [así], de edad treinta años, y Catalina, de edad cuarenta, todos tres mudos.
Recorded role / assertion status
sibling_of
Qualifications and limits
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Qualifications and limits
Name has final a, while source counts two brothers and one sister. Sex conflict unresolved. Explicitly mudo in collective phrase.
Recorded role / assertion status
Relationship category: kinship
Recorded role / assertion status
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1056 · Reviewed locator · Libro 1056, scan(s) 137, written folio 66r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 160 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Record claim

Catalina · sibling of · Esteban Savorido

CatalinaEsteban Savorido
Reading and evidence
Editorial reading
Esteban Savorido, labrador, de edad cincuenta y cuatro años, casado, tiene en su compañía dos hermanos y una hermana, llamados Miguel Savorido, de edad cincuenta y cuatro años, Gerónima [así], de edad treinta años, y Catalina, de edad cuarenta, todos tres mudos.
Recorded role / assertion status
sibling_of
Qualifications and limits
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
Qualifications and limits
Explicitly mudo in collective phrase; no modern diagnosis inferred.
Recorded role / assertion status
Relationship category: kinship
Recorded role / assertion status
"source_asserted"
AHPOu · Libro 1056 · Reviewed locator · Libro 1056, scan(s) 137, written folio 66r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 160 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.