Lotes de investigação revistos. A interface está traduzida; os textos documentais e as leituras editoriais seguintes conservam os idiomas originais. A cobertura limita-se às entradas revistas. As menções e as pessoas sem nome não representam identidades únicas nem uma população total.
Agregado doméstico · Registo de leigos
Agregado doméstico · Santiago Cao
20 October 1752 · B189-S01-H84
Leitura e evidência
Leitura editorial
Santiago Cao, a farmer, married, aged thirty-six; his wife [Phelisia?] do Viso, a seamstress. He has a minor son and a minor daughter.
Texto documental / excerto normalizado
Santiago Cao, labrador, casado, edad treinta y seis años; su mujer [Phelisia?] do Viso, costurera. Y tiene un hijo y una hija de menor edad.
Idade indicada
36
Ofício / condição segundo a leitura
Não registado / por esclarecer
Ressalvas e limites
Cropped rereading supports the Pheli- beginning and final -ia, but the medial letter does not securely distinguish Phelisia from Phelicia. Retain [Phelisia?] and record Phelicia as an alternative. Wife relationship, do Viso, costurera, husband’s age 36, and the unnamed son and daughter are confirmed.; Nombre de la mujer: [Phelisia?], también posible Phelicia; no se elimina la duda.; Wife’s given name: [Phelisia?], with Phelicia also possible; keep the uncertainty.; Singular tiene assigns the children to the head. The source does not separately state that the named wife is their mother; no maternal edge is added.
1752 Transcrição pessoal completa: 664 entradas da fonte em 27 secções de lugar. Foram verificadas as 225 imagens. A jurisdição histórica abrange mais de uma paróquia.
