Reviewed research batches. The interface is translated; source text and editorial readings below retain their original languages. Coverage is limited to the reviewed entries. Mentions and unnamed placeholders are not unique identities or a population total.
Household · Lay register
Household · Santiago Cao
20 October 1752 · B189-S01-H84
Reading and evidence
Editorial reading
Santiago Cao, a farmer, married, aged thirty-six; his wife [Phelisia?] do Viso, a seamstress. He has a minor son and a minor daughter.
Source wording / normalized excerpt
Santiago Cao, labrador, casado, edad treinta y seis años; su mujer [Phelisia?] do Viso, costurera. Y tiene un hijo y una hija de menor edad.
Stated age
36
Occupation / condition as read
Not recorded / unresolved
Qualifications and limits
Cropped rereading supports the Pheli- beginning and final -ia, but the medial letter does not securely distinguish Phelisia from Phelicia. Retain [Phelisia?] and record Phelicia as an alternative. Wife relationship, do Viso, costurera, husband’s age 36, and the unnamed son and daughter are confirmed.; Nombre de la mujer: [Phelisia?], también posible Phelicia; no se elimina la duda.; Wife’s given name: [Phelisia?], with Phelicia also possible; keep the uncertainty.; Singular tiene assigns the children to the head. The source does not separately state that the named wife is their mother; no maternal edge is added.
1752 Complete personal-register transcription: 664 source entries across 27 place sections. All 225 scans have been checked. The historical jurisdiction extends beyond a single parish.
