Instantâneo de investigação · 2 de outubro de 2026. A interface está traduzida; os textos documentais e as leituras editoriais seguintes conservam os idiomas originais. A cobertura limita-se ao lote revisto. As menções e as pessoas sem nome não representam identidades únicas nem uma população total.
Agregado doméstico · Madalena Ermida
1752 · BG189-H016
Leitura e evidência
Leitura editorial
Madalena Ermida, widowed, aged 60. Her married son Pedro Sousa, aged 30, lives with her. A minor daughter is also mentioned; her parent antecedent is unresolved.
Texto documental / excerto normalizado
Madalena Ermida, viuda, edad 60 años. Tiene en su compañía a un hijo casado llamado Pedro Sousa de edad de treinta años. Tiene también [repetido: tiene] una hija de menor edad.
Idade indicada
60
Ofício / condição segundo a leitura
Não registado / por esclarecer
Ressalvas e limites
The repeated tiene after Pedro’s description leaves uncertain whether the minor daughter belongs to Madalena or Pedro. No parent edge for her.
Instantâneo de investigação · 2 de outubro de 2026. A interface está traduzida; os textos documentais e as leituras editoriais seguintes conservam os idiomas originais. A cobertura limita-se ao lote revisto. As menções e as pessoas sem nome não representam identidades únicas nem uma população total.
Tiene en su compañía a un hijo casado llamado Pedro Sousa de edad de treinta años. Tiene también [repetido: tiene] una hija de menor edad.
Papel registado / estado da afirmação
same household; parent unresolved
Ressalvas e limites
editorial_summary_not_verbatim_quote
Papel registado / estado da afirmação
{"relationship_basis":"explicit_source_entry_association; individual parent or employer not asserted","name_readings":"retain_original_qualifications"}
