Instantâneo de investigação · 2 de outubro de 2026. A interface está traduzida; os textos documentais e as leituras editoriais seguintes conservam os idiomas originais. A cobertura limita-se ao lote revisto. As menções e as pessoas sem nome não representam identidades únicas nem uma população total.
Agregado doméstico · María de Sousa
1752 · CT1537-H134
Leitura e evidência
Leitura editorial
María de Sousa, widowed, aged 50. She has two sons and two daughters. Ramón González, one son, is older than 18 and a farmer; the other son and the two daughters are minors.
Texto documental / excerto normalizado
María de Sousa, viuda, edad 50 años. Tiene dos hijos y dos hijas; el uno llamado Ramón González, su edad mayor de los dieciocho años, y los demás menores. Dicho Ramón, labrador.
Idade indicada
50
Ofício / condição segundo a leitura
Não registado / por esclarecer
Ressalvas e limites
Body surname de Sousa is primary; provisional index Novoa disagrees. Index variations here refer to provisional transcriptions, not necessarily a proven difference in the manuscript itself.
Instantâneo de investigação · 2 de outubro de 2026. A interface está traduzida; os textos documentais e as leituras editoriais seguintes conservam os idiomas originais. A cobertura limita-se ao lote revisto. As menções e as pessoas sem nome não representam identidades únicas nem uma população total.
