Research snapshot · 2 October 2026. The interface is translated; source text and editorial readings below retain their original languages. Coverage is limited to the reviewed batch. Mentions and unnamed placeholders are not unique identities or a population total.
Household · María de Sousa
1752 · CT1537-H134
Reading and evidence
Editorial reading
María de Sousa, widowed, aged 50. She has two sons and two daughters. Ramón González, one son, is older than 18 and a farmer; the other son and the two daughters are minors.
Source wording / normalized excerpt
María de Sousa, viuda, edad 50 años. Tiene dos hijos y dos hijas; el uno llamado Ramón González, su edad mayor de los dieciocho años, y los demás menores. Dicho Ramón, labrador.
Stated age
50
Occupation / condition as read
Not recorded / unresolved
Qualifications and limits
Body surname de Sousa is primary; provisional index Novoa disagrees. Index variations here refer to provisional transcriptions, not necessarily a proven difference in the manuscript itself.
Research snapshot · 2 October 2026. The interface is translated; source text and editorial readings below retain their original languages. Coverage is limited to the reviewed batch. Mentions and unnamed placeholders are not unique identities or a population total.
