Instantâneo de investigação · 2 de outubro de 2026. A interface está traduzida; os textos documentais e as leituras editoriais seguintes conservam os idiomas originais. A cobertura limita-se ao lote revisto. As menções e as pessoas sem nome não representam identidades únicas nem uma população total.
Agregado doméstico · María Magdalena Vázquez
1752 · CT1537-H138
Leitura e evidência
Leitura editorial
María Magdalena Vázquez, married, aged 70. Wife of Bartolomé Gómez, a naval soldier absent for more than 30 years. A daughter lives with her, married to Domingo Madernas, a day laborer aged 55, who has three daughters: two older than 18 and one younger.
Texto documental / excerto normalizado
María Magdalena Vázquez, casada, edad 70 años. Mujer de Bartolomé Gómez, soldado de marina, ausente a más de treinta años. Tiene en su compañía una hija casada con Domingo Madernas, jornalero, su edad cincuenta y cinco años, que tiene tres hijas, las dos mayores de los dieciocho años y la otra menor.
Idade indicada
70
Ofício / condição segundo a leitura
Não registado / por esclarecer
Ressalvas e limites
Age70 belongs to María, not the absent husband. Absence duration is not age.
Instantâneo de investigação · 2 de outubro de 2026. A interface está traduzida; os textos documentais e as leituras editoriais seguintes conservam os idiomas originais. A cobertura limita-se ao lote revisto. As menções e as pessoas sem nome não representam identidades únicas nem uma população total.
Mujer de Bartolomé Gómez, soldado de marina, ausente a más de treinta años. Tiene en su compañía una hija casada con Domingo Madernas, jornalero, su edad cincuenta y cinco años, que tiene tres hijas, las dos mayores de los dieciocho años y la otra menor.
Mujer de Bartolomé Gómez, soldado de marina, ausente a más de treinta años. Tiene en su compañía una hija casada con Domingo Madernas, jornalero, su edad cincuenta y cinco años, que tiene tres hijas, las dos mayores de los dieciocho años y la otra menor.
Mujer de Bartolomé Gómez, soldado de marina, ausente a más de treinta años. Tiene en su compañía una hija casada con Domingo Madernas, jornalero, su edad cincuenta y cinco años, que tiene tres hijas, las dos mayores de los dieciocho años y la otra menor.
Mujer de Bartolomé Gómez, soldado de marina, ausente a más de treinta años. Tiene en su compañía una hija casada con Domingo Madernas, jornalero, su edad cincuenta y cinco años, que tiene tres hijas, las dos mayores de los dieciocho años y la otra menor.
Mujer de Bartolomé Gómez, soldado de marina, ausente a más de treinta años. Tiene en su compañía una hija casada con Domingo Madernas, jornalero, su edad cincuenta y cinco años, que tiene tres hijas, las dos mayores de los dieciocho años y la otra menor.
Mujer de Bartolomé Gómez, soldado de marina, ausente a más de treinta años. Tiene en su compañía una hija casada con Domingo Madernas, jornalero, su edad cincuenta y cinco años, que tiene tres hijas, las dos mayores de los dieciocho años y la otra menor.
