Instantâneo de investigação · 2 de outubro de 2026. A interface está traduzida; os textos documentais e as leituras editoriais seguintes conservam os idiomas originais. A cobertura limita-se ao lote revisto. As menções e as pessoas sem nome não representam identidades únicas nem uma população total.
Agregado doméstico · Pedro Estévez
1752 · CT1537-H152
Leitura e evidência
Leitura editorial
Pedro Estévez, carpenter, widowed, aged 62. He has two sons: one minor son, and Gabriel, married, a farmer aged 30, living with him, who has one minor son. An uncertain interlinear abbreviation may additionally identify him as a farmer; the added age 62 is clear.
Texto documental / excerto normalizado
Pedro Estévez, carpintero, viudo, edad 62 años. Tiene dos hijos: uno de menor edad y el otro en su compañía casado, que llaman Gabriel, su edad treinta años, que tiene un hijo de menor edad. Dicho Gabriel, labrador. [Interlineado: y L[abrad]or [?], 62 años.]
Idade indicada
62
Ofício / condição segundo a leitura
carpintero
Ressalvas e limites
Age62 is a clear interlinear addition beside viudo. Prefix resembles y L[abrad]or but is uncertain; carpenter is certain and farmer is only a possible additional occupation.
Instantâneo de investigação · 2 de outubro de 2026. A interface está traduzida; os textos documentais e as leituras editoriais seguintes conservam os idiomas originais. A cobertura limita-se ao lote revisto. As menções e as pessoas sem nome não representam identidades únicas nem uma população total.
Tiene dos hijos: uno de menor edad y el otro en su compañía casado, que llaman Gabriel, su edad treinta años, que tiene un hijo de menor edad. Dicho Gabriel, labrador. [Interlineado: y L[abrad]or [?], 62 años.]
Tiene dos hijos: uno de menor edad y el otro en su compañía casado, que llaman Gabriel, su edad treinta años, que tiene un hijo de menor edad. Dicho Gabriel, labrador. [Interlineado: y L[abrad]or [?], 62 años.]
Tiene dos hijos: uno de menor edad y el otro en su compañía casado, que llaman Gabriel, su edad treinta años, que tiene un hijo de menor edad. Dicho Gabriel, labrador. [Interlineado: y L[abrad]or [?], 62 años.]
