Instantané de recherche · 2 octobre 2026. L’interface est traduite ; les textes documentaires et lectures éditoriales ci-dessous conservent leurs langues originales. La couverture se limite au lot relu. Les mentions et personnes sans nom ne représentent ni des identités uniques ni une population totale.
Ménage · Pedro Estévez
1752 · CT1537-H152
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Pedro Estévez, carpenter, widowed, aged 62. He has two sons: one minor son, and Gabriel, married, a farmer aged 30, living with him, who has one minor son. An uncertain interlinear abbreviation may additionally identify him as a farmer; the added age 62 is clear.
Texte documentaire / extrait normalisé
Pedro Estévez, carpintero, viudo, edad 62 años. Tiene dos hijos: uno de menor edad y el otro en su compañía casado, que llaman Gabriel, su edad treinta años, que tiene un hijo de menor edad. Dicho Gabriel, labrador. [Interlineado: y L[abrad]or [?], 62 años.]
Âge indiqué
62
Métier / condition selon la lecture
carpintero
Réserves et limites
Age62 is a clear interlinear addition beside viudo. Prefix resembles y L[abrad]or but is uncertain; carpenter is certain and farmer is only a possible additional occupation.
Instantané de recherche · 2 octobre 2026. L’interface est traduite ; les textes documentaires et lectures éditoriales ci-dessous conservent leurs langues originales. La couverture se limite au lot relu. Les mentions et personnes sans nom ne représentent ni des identités uniques ni une population totale.
Tiene dos hijos: uno de menor edad y el otro en su compañía casado, que llaman Gabriel, su edad treinta años, que tiene un hijo de menor edad. Dicho Gabriel, labrador. [Interlineado: y L[abrad]or [?], 62 años.]
Tiene dos hijos: uno de menor edad y el otro en su compañía casado, que llaman Gabriel, su edad treinta años, que tiene un hijo de menor edad. Dicho Gabriel, labrador. [Interlineado: y L[abrad]or [?], 62 años.]
Tiene dos hijos: uno de menor edad y el otro en su compañía casado, que llaman Gabriel, su edad treinta años, que tiene un hijo de menor edad. Dicho Gabriel, labrador. [Interlineado: y L[abrad]or [?], 62 años.]
