Instantâneo de investigação · 2 de outubro de 2026. A interface está traduzida; os textos documentais e as leituras editoriais seguintes conservam os idiomas originais. A cobertura limita-se ao lote revisto. As menções e as pessoas sem nome não representam identidades únicas nem uma população total.
Agregado doméstico · Juan Rodríguez
1752 · PB189-H027
Leitura e evidência
Leitura editorial
Juan Rodríguez, farmer, widowed, aged 70; his son-in-law Santiago Míguez, farmer, married, aged 20, lives with him.
Texto documental / excerto normalizado
Juan Rodríguez, labrador, viudo, edad setenta años; tiene en su compañía a su yerno Santiago Míguez, labrador, casado, edad veinte años.
Idade indicada
70
Ofício / condição segundo a leitura
labrador
Ressalvas e limites
Age provisionally read as setenta (70). Two visual reviews favor 70, but sesenta (60) remains a possible reading; unresolved 60/70 ambiguity retained.
Instantâneo de investigação · 2 de outubro de 2026. A interface está traduzida; os textos documentais e as leituras editoriais seguintes conservam os idiomas originais. A cobertura limita-se ao lote revisto. As menções e as pessoas sem nome não representam identidades únicas nem uma população total.
