- Papel registado / estado da afirmação
- guardian
Juan Araujo, menor, vive en compañía de Eulalia, Manuela, sus hermanos menores, de quien es tutor Juan Rodriguez.
- Idade indicada
- Não registado / por esclarecer
- Ofício / condição segundo a leitura
- Não registado / por esclarecer
- Ressalvas e limites
- Source says hermanos despite female given names; translation preserves generic siblings. Collective scope of guardian understood from group wording.; The guardianship phrase is singular de quien; its extension to Eulalia and Manuela is possible but not explicit.
- Localizador documental
- Reviewed locator · Libro 189, PDF scan(s) 178 · Retained folio 77r · Retained as recorded in reviewed edition; no new folio conversion. · Reviewed Libro 189 edition, 225-image source PDF; 1-based scan numbering. Written foliation retained separately.
- Ressalvas e limites
- Mentioned as guardian, residence not stated; not merged with another Juan Rodriguez.
- Papel registado / estado da afirmação
- B189-S20-H12-R04 · Unresolved relationship assertion; no relationship edge asserted.
Extracted relationship label: guardian_of
Relationship type: guardian_of
Certainty: uncertain
- Texto documental / excerto normalizado
- Juan Araujo, menor, vive en compañía de Eulalia, Manuela, sus hermanos menores, de quien es tutor Juan Rodriguez.
- Ressalvas e limites
- Reviewed source excerpt; extracted relation labels are not verbatim quotations.
- Ressalvas e limites
- possible extension of de quien to the minor siblings; scope is not explicit
- Ressalvas e limites
- B189-S20-H12-R04 · Candidate related mentions (alternatives only): Eulalia [B189-S20-H12-P02]
- Localizador documental
- B189-S20-H12-R04 · AHPOu · Libro 189 · Reviewed locator · Libro 189, PDF scan(s) 178 · Retained folio 77r · Retained as recorded in reviewed edition; no new folio conversion. · Reviewed Libro 189 edition, 225-image source PDF; 1-based scan numbering. Written foliation retained separately.
- Papel registado / estado da afirmação
- B189-S20-H12-R05 · Unresolved relationship assertion; no relationship edge asserted.
Extracted relationship label: guardian_of
Relationship type: guardian_of
Certainty: uncertain
- Texto documental / excerto normalizado
- Juan Araujo, menor, vive en compañía de Eulalia, Manuela, sus hermanos menores, de quien es tutor Juan Rodriguez.
- Ressalvas e limites
- Reviewed source excerpt; extracted relation labels are not verbatim quotations.
- Ressalvas e limites
- possible extension of de quien to the minor siblings; scope is not explicit
- Ressalvas e limites
- B189-S20-H12-R05 · Candidate related mentions (alternatives only): Manuela [B189-S20-H12-P03]
- Localizador documental
- B189-S20-H12-R05 · AHPOu · Libro 189 · Reviewed locator · Libro 189, PDF scan(s) 178 · Retained folio 77r · Retained as recorded in reviewed edition; no new folio conversion. · Reviewed Libro 189 edition, 225-image source PDF; 1-based scan numbering. Written foliation retained separately.
