- Papel registado / estado da afirmação
- female_servant
Diego Villamarín, labrador, edad 66 años, viudo. Joseph Villamarín, su hijo, edad 26 años, y María Ignacia, su hija, de 22 años, casada con Joseph Couxil [?], edad 34 [?] años, labrador. Dos hijas de este menores de edad, y una criada de 40 años, llamada María Bernadez [?].
- Idade indicada
- 40
- Ofício / condição segundo a leitura
- Não registado / por esclarecer
- Ressalvas e limites
- The son-in-law's surname and overwritten age remain qualified. “De este” points to the immediately preceding Joseph; the text does not explicitly call the two daughters children of María Ignacia. The couple is embedded in Diego's bounded entry, not a new head. The servant's placement is within this household entry; the text does not assign her exclusively to one family member.
- Localizador documental
- Reviewed locator · Libro 1558; PDF scan(s) 4; editorial entry 04 · No entry-specific folio label asserted; PDF scan locator retained. · Checked Spanish-English source edition; first PDF image sequence, 10 unique images in 10 PDF pages. Duplicate image sequences are not additional entries.
- Idade indicada
- Age category as recorded: stated_numeric_or_words
- Idade indicada
- Age certainty as recorded: as_stated
- Cobertura revista
- counted_household_member
- Ressalvas e limites
- Household member as explicitly counted in source edition.
- Papel registado / estado da afirmação
- Sex explicitly recorded: female
- Papel registado / estado da afirmação
- CAT1558-E04-A0003 · Source association only; no identity or kinship edge asserted.
female_servant
- Texto documental / excerto normalizado
- Diego Villamarín, labrador, edad 66 años, viudo. Joseph Villamarín, su hijo, edad 26 años, y María Ignacia, su hija, de 22 años, casada con Joseph Couxil [?], edad 34 [?] años, labrador. Dos hijas de este menores de edad, y una criada de 40 años, llamada María Bernadez [?].
- Ressalvas e limites
- Presence or service in bounded entry; no kinship asserted.
- Localizador documental
- CAT1558-E04-A0003 · ES.GA.32054.AHPOU/1.3.1.1.1.1.198.//1558 · Reviewed locator · Libro 1558; PDF scan(s) 4; editorial entry 04 · No entry-specific folio label asserted; PDF scan locator retained. · Checked Spanish-English source edition; first PDF image sequence, 10 unique images in 10 PDF pages. Duplicate image sequences are not additional entries.
Galiza
