Don Juan Azpilqueta

Menção própria desta fonte. Consulte o texto citado e as suas ressalvas abaixo; não se afirma identidade entre registos.

Explorar

Ilustração interpretativa

Menção documental

Don Juan Azpilqueta

Explorar os nomes no mapa

Papel nesta fonte: Mencionado na fonte

Menção própria desta fonte. Consulte o texto citado e as suas ressalvas abaixo; não se afirma identidade entre registos.

Santa Eulalia de Ampheos (1752)

Lotes de investigação revistos. A interface está traduzida; os textos documentais e as leituras editoriais seguintes conservam os idiomas originais. A cobertura limita-se às entradas revistas. As menções e as pessoas sem nome não representam identidades únicas nem uma população total.

Menção com nome na fonte

Leitura e evidência

Papel registado / estado da afirmação: priest; co-resident brother; headship not stated Instrument date 1752-11-24; source-local resident of the stated parish Santa Eulalia de Ampheos; no distinct village or modern municipality inferred; marital status not stated. Juan Azpilqueta lives with his brother Don Martín [Carneiro/Carnero?], also a priest. Neither is established as household head. The entry is one shared group, not two households. The female servant is unnamed and a minor; y tiene refers to Juan without making him head. Clerical condition: priest. F[eligresí]a de S[an]ta Eulalia de Ampheos. D[o]n Juan Azpilqueta, p[resbíte]ro, vive en compañía de su herm[an]o D[o]n Martín [Carneiro/Carnero?], p[resbíte]ro, y tiene una criada de menor edad.
Idade indicada: Não registado / por esclarecer
Ofício / condição segundo a leitura: p[resbíte]ro
Ressalvas e limites: Instrument dated 24 November 1752. Clerical entry/group count kept separate from lay Households. Original PDF pp.17–32 duplicate pp.1–16 and are not counted again. Completed ES/EN wording is inherited unchanged, not retranscribed. Parish scope is explicit; village within the parish is not supplied. Marital status is not stated. Juan Azpilqueta lives with his brother Don Martín [Carneiro/Carnero?], also a priest. Neither is established as household head. The entry is one shared group, not two households. The female servant is unnamed and a minor; y tiene refers to Juan without making him head.
Localizador documental: Reviewed locator · Libro 1527, original PDF scan 9, folio 3r · Retained reviewed edition foliation; inferred in the extracted table, not newly verified in this export. · Reviewed semidiplomatic bilingual edition. Original PDF scans 17–32 exactly duplicate scans 1–16; only the first copy is cited and residents are counted once. Written numerals on scans 5, 7, 9 and 11 support the retained ff.1r–4r mapping. Cover and marginal-trace addendum contributes no additional residents.

Grupo eclesiástico · SC1527-H006

Localizador revisto · Libro 1527, original PDF scan 9, folio 3r · Retained reviewed edition foliation; inferred in the extracted table, not newly verified in this export. · Reviewed semidiplomatic bilingual edition. Original PDF scans 17–32 exactly duplicate scans 1–16; only the first copy is cited and residents are counted once. Written numerals on scans 5, 7, 9 and 11 support the retained ff.1r–4r mapping. Cover and marginal-trace addendum contributes no additional residents.

Afirmações e citações

Declaração documental

Don Juan Azpilqueta · irmão ou irmã de · Don Martín [Carneiro/Carnero?]

Don Juan Azpilqueta Don Martín [Carneiro/Carnero?]

Leitura e evidência

Leitura editorial: F[eligresí]a de S[an]ta Eulalia de Ampheos. D[o]n Juan Azpilqueta, p[resbíte]ro, vive en compañía de su herm[an]o D[o]n Martín [Carneiro/Carnero?], p[resbíte]ro, y tiene una criada de menor edad.
Papel registado / estado da afirmação: sibling_of
Ressalvas e limites: Reviewed normalized Spanish excerpt or extracted relationship evidence phrase; relationship label is editorial.
Papel registado / estado da afirmação: Relationship category: genealogical
Papel registado / estado da afirmação: "explicit source kinship in completed checked edition | Juan Azpilqueta lives with his brother Don Martín [Carneiro/Carnero?], also a priest. Neither is established as household head. The entry is one shared group, not two households. The female servant is unnamed and a minor; y tiene refers to Juan without making him head. Symmetric sibling relation retains existing Juan-to-Martín endpoints; source calls Martín Juan’s brother and says Juan lives with him. No headship or dependency is encoded."

ES.GA.32054.AHPOU/1.3.1.1.1.1.184.//1527 · Localizador revisto · Libro 1527, original PDF scan 9, folio 3r · Retained reviewed edition foliation; inferred in the extracted table, not newly verified in this export. · Reviewed semidiplomatic bilingual edition. Original PDF scans 17–32 exactly duplicate scans 1–16; only the first copy is cited and residents are counted once. Written numerals on scans 5, 7, 9 and 11 support the retained ff.1r–4r mapping. Cover and marginal-trace addendum contributes no additional residents.

Declaração documental

[unnamed female servant] · criado de · Don Juan Azpilqueta

[unnamed female servant]Don Juan Azpilqueta

Leitura e evidência

Leitura editorial: F[eligresí]a de S[an]ta Eulalia de Ampheos. D[o]n Juan Azpilqueta, p[resbíte]ro, vive en compañía de su herm[an]o D[o]n Martín [Carneiro/Carnero?], p[resbíte]ro, y tiene una criada de menor edad.
Papel registado / estado da afirmação: servant_of
Ressalvas e limites: Reviewed normalized Spanish excerpt or extracted relationship evidence phrase; relationship label is editorial.
Papel registado / estado da afirmação: Relationship category: service
Papel registado / estado da afirmação: "explicit source role and household context | Juan Azpilqueta lives with his brother Don Martín [Carneiro/Carnero?], also a priest. Neither is established as household head. The entry is one shared group, not two households. The female servant is unnamed and a minor; y tiene refers to Juan without making him head. Non-kin source-local context; direction is named member to the principal cleric referred to in this clause. An endpoint is not a headship assertion."

Documento

Catastro de Ensenada · Livro 1527 (1752)

ES.GA.32054.AHPOU/1.3.1.1.1.1.184.//1527

24 de novembro de 1752 Nove grupos da fonte com 36 ocorrências de residentes, incluindo 11 clérigos. Secções paroquiais: Sande, 3 grupos e 15 residentes; Villar de Bacas, 2 e 7; Santa Eulalia de Ampheos, 4 e 14. Foram contabilizadas as 16 imagens únicas, incluindo capas e traços marginais; o PDF de 32 páginas repete-as. Não está demonstrado que todos os grupos sejam chefes de agregados independentes.

Detalhes da fonte Catálogo ↗Ver o documento ↗