Saltar para o conteúdo
Brasão de GaliciaGaliza

Investigação

Catastro de Ensenada · Livro 1538 (1752)

ES.GA.32054.AHPOU/1.3.1.1.1.1.186.//1538

Explorar
Ilustração interpretativa

Lotes de investigação revistos. A interface está traduzida; os textos documentais e as leituras editoriais seguintes conservam os idiomas originais. A cobertura limita-se às entradas revistas. As menções e as pessoas sem nome não representam identidades únicas nem uma população total.

Documento

Catastro de Ensenada · Livro 1538 (1752)

ES.GA.32054.AHPOU/1.3.1.1.1.1.186.//1538

29 de agosto de 1752 Instrumento pessoal delimitado completo, imagens 5–8. Blocos da fonte: 4; grupos enumerados: 4; posições de membros contadas: 16; menções de pessoas sem deduplicação: 16. Foram revistas as 12 imagens; as anotações da capa ficam fora desta edição delimitada. Duas anotações marginais de profissão permanecem por resolver e não são atribuídas a um criado específico. Cartelle é o contexto paroquial ou jurisdicional, não uma aldeia atribuída individualmente.

Leitura e evidência
Texto documental / excerto normalizado
Cartelle — Libro personal de eclesiásticos
Data e fundamento
1752 · source year
Cobertura revista
Cartelle: 4 source entries; 16 source mentions; 14 relationship assertions. Complete bounded personal instrument, scans 5–8; all 12 scans surveyed in the checked edition. Cover annotations are outside the edition. Four enumerating groups and two separately preserved, unresolved marginal occupational annotations.
Cobertura revista
Complete bounded personal instrument, scans 5–8; all 12 scans surveyed in the checked edition. Cover annotations are outside the edition. Four enumerating groups and two separately preserved, unresolved marginal occupational annotations.
Cobertura revista
Archive series: Libro personal de eclesiásticos
Ressalvas e limites
{"identity":"Stable source-local IDs identify written occurrences, not unique historical people. Cartelle CC1538 IDs are preserved from the checked extraction; other new IDs are deterministic book and source-block namespaces.","counting":"is_household_member_counted marks enumerated member positions, including any explicitly absent subject. External occupation references and repeated cross-reference names are additional raw mentions and excluded from member positions. Neither count is a unique historical population.","head":"Don, occupation and archive series do not establish headship. Head fields are null unless independently explicit in the checked entry and source closing. Null is intentional.","archive_series":"Archive series classification is separate from the exact source occupation and individually stated clerical office. An unstated individual rank remains null.","relationships":"Only explicit resolved source relationships are edges. A godson is a spiritual relationship. Parentage of nephews and nieces is not supplied; siblings are not inferred from co-enumeration.","ages":"Exact numeric ages are separate from wording, age classes and source-preface context. No birth dates or general age thresholds are assigned as individual ages.","text":"Spanish and English body excerpts are retained from the checked reading edition. They are not new diplomatic transcriptions. Editorial member/relationship labels are semantic descriptions.","geography":"No coordinates or modern boundaries are inferred. Combined historical coverage is not split into invented village residences."}
Ressalvas e limites
One-based original PDF scan positions. Folio labels and inference are separately qualified. : Official archive links retained from the checked source inventory; not freshly reopened for this export.
Atribuição arquivística
Arquivo Histórico Provincial de Ourense Catastro de Ensenada ES.GA.32054.AHPOU/1.3.1.1.1.1.186.//1538
Data e fundamento
29 August 1752
Localizador documental
Public archive viewer group: 147600

Pessoas por documento

Entradas documentais

Afirmações e citações

Declaração documental

Fr[ay?] Don Juan Freire de Andrade · tem como criado · Joseph Vello

Leitura e evidência
Leitura editorial
Fr[ay?] Don Juan Freire de Andrade, prior cura párrocho de esta jurisdición, tiene un criado llamado Joseph Vello, su edad veinte años, y una criada maior de los diez y ocho.
Papel registado / estado da afirmação
criado
Ressalvas e limites
Checked normalized Spanish body excerpt; relationship type is an editorial semantic label.
Ressalvas e limites
Servant relationship does not establish wages or a contractual employment arrangement.
Papel registado / estado da afirmação
Relationship category: service
Papel registado / estado da afirmação
"explicit source wording; no additional person identity or parentage inferred"
Declaração documental

Fr[ay?] Don Juan Freire de Andrade · tem como criado · [unnamed female servant]

Leitura e evidência
Leitura editorial
Fr[ay?] Don Juan Freire de Andrade, prior cura párrocho de esta jurisdición, tiene un criado llamado Joseph Vello, su edad veinte años, y una criada maior de los diez y ocho.
Papel registado / estado da afirmação
criada
Ressalvas e limites
Checked normalized Spanish body excerpt; relationship type is an editorial semantic label.
Ressalvas e limites
Servant relationship does not establish wages or a contractual employment arrangement.
Papel registado / estado da afirmação
Relationship category: service
Papel registado / estado da afirmação
"explicit source wording; no additional person identity or parentage inferred"
Declaração documental

Jacinto Vázquez · sobrinho de · Don Francisco Álvarez

Leitura e evidência
Leitura editorial
D[o]n Fran[cis]co Álvarez, presvítero, tiene un sobrino llamado Jacinto Vázquez, hedad veinte y un años, y una sobrina maior de los diez y ocho.
Papel registado / estado da afirmação
sobrino
Ressalvas e limites
Checked normalized Spanish body excerpt; relationship type is an editorial semantic label.
Papel registado / estado da afirmação
Relationship category: kinship
Papel registado / estado da afirmação
"explicit source wording; no additional person identity or parentage inferred"
Declaração documental

[unnamed niece] · sobrinha de · Don Francisco Álvarez

Leitura e evidência
Leitura editorial
D[o]n Fran[cis]co Álvarez, presvítero, tiene un sobrino llamado Jacinto Vázquez, hedad veinte y un años, y una sobrina maior de los diez y ocho.
Papel registado / estado da afirmação
sobrina
Ressalvas e limites
Checked normalized Spanish body excerpt; relationship type is an editorial semantic label.
Papel registado / estado da afirmação
Relationship category: kinship
Papel registado / estado da afirmação
"explicit source wording; no additional person identity or parentage inferred"
Declaração documental

Don Joseph Álvarez · tem como criado · Antonio Pérez

Leitura e evidência
Leitura editorial
D[o]n Joseph Álvarez, presvítero, ti[en]e dos criados, el uno llamado Antonio Pérez, de edad de veinte y tres años; el otro, Urbano Rodríguez, hedad diez y nueue años; y en su compañía una hermana viuda de maior hedad y un sobrino de menor.
Papel registado / estado da afirmação
criado/criada
Ressalvas e limites
Checked normalized Spanish body excerpt; relationship type is an editorial semantic label.
Ressalvas e limites
Servant relationship does not establish wages or a contractual employment arrangement.
Papel registado / estado da afirmação
Relationship category: service
Papel registado / estado da afirmação
"explicit source wording; no additional person identity or parentage inferred"
Declaração documental

Don Joseph Álvarez · tem como criado · Urbano Rodríguez

Leitura e evidência
Leitura editorial
D[o]n Joseph Álvarez, presvítero, ti[en]e dos criados, el uno llamado Antonio Pérez, de edad de veinte y tres años; el otro, Urbano Rodríguez, hedad diez y nueue años; y en su compañía una hermana viuda de maior hedad y un sobrino de menor.
Papel registado / estado da afirmação
criado/criada
Ressalvas e limites
Checked normalized Spanish body excerpt; relationship type is an editorial semantic label.
Ressalvas e limites
Servant relationship does not establish wages or a contractual employment arrangement.
Papel registado / estado da afirmação
Relationship category: service
Papel registado / estado da afirmação
"explicit source wording; no additional person identity or parentage inferred"
Declaração documental

[unnamed widowed sister] · irmão ou irmã de · Don Joseph Álvarez

Leitura e evidência
Leitura editorial
D[o]n Joseph Álvarez, presvítero, ti[en]e dos criados, el uno llamado Antonio Pérez, de edad de veinte y tres años; el otro, Urbano Rodríguez, hedad diez y nueue años; y en su compañía una hermana viuda de maior hedad y un sobrino de menor.
Papel registado / estado da afirmação
hermana
Ressalvas e limites
Checked normalized Spanish body excerpt; relationship type is an editorial semantic label.
Papel registado / estado da afirmação
Relationship category: kinship
Papel registado / estado da afirmação
"explicit source wording; no additional person identity or parentage inferred"
Declaração documental

[unnamed minor nephew] · sobrinho de · Don Joseph Álvarez

Leitura e evidência
Leitura editorial
D[o]n Joseph Álvarez, presvítero, ti[en]e dos criados, el uno llamado Antonio Pérez, de edad de veinte y tres años; el otro, Urbano Rodríguez, hedad diez y nueue años; y en su compañía una hermana viuda de maior hedad y un sobrino de menor.
Papel registado / estado da afirmação
sobrino
Ressalvas e limites
Checked normalized Spanish body excerpt; relationship type is an editorial semantic label.
Papel registado / estado da afirmação
Relationship category: kinship
Papel registado / estado da afirmação
"explicit source wording; no additional person identity or parentage inferred"
Declaração documental

Don Joseph Álvarez · coabita com · [unnamed widowed sister]

Leitura e evidência
Leitura editorial
D[o]n Joseph Álvarez, presvítero, ti[en]e dos criados, el uno llamado Antonio Pérez, de edad de veinte y tres años; el otro, Urbano Rodríguez, hedad diez y nueue años; y en su compañía una hermana viuda de maior hedad y un sobrino de menor.
Papel registado / estado da afirmação
en compañía
Ressalvas e limites
Export relationship type: co_resides_with; export directed: false. Co-residence is nondirectional.
Ressalvas e limites
Checked normalized Spanish body excerpt; relationship type is an editorial semantic label.
Papel registado / estado da afirmação
Relationship category: co-residence
Papel registado / estado da afirmação
"explicit source wording; no additional person identity or parentage inferred"
Declaração documental

Don Joseph Álvarez · coabita com · [unnamed minor nephew]

Leitura e evidência
Leitura editorial
D[o]n Joseph Álvarez, presvítero, ti[en]e dos criados, el uno llamado Antonio Pérez, de edad de veinte y tres años; el otro, Urbano Rodríguez, hedad diez y nueue años; y en su compañía una hermana viuda de maior hedad y un sobrino de menor.
Papel registado / estado da afirmação
en compañía
Ressalvas e limites
Export relationship type: co_resides_with; export directed: false. Co-residence is nondirectional.
Ressalvas e limites
Checked normalized Spanish body excerpt; relationship type is an editorial semantic label.
Papel registado / estado da afirmação
Relationship category: co-residence
Papel registado / estado da afirmação
"explicit source wording; no additional person identity or parentage inferred"
Declaração documental

Don Antonio Fernández · tem como criado · Manuel Vázquez

Leitura e evidência
Leitura editorial
D[o]n Antonio Fern[ánd]ez, presvítero, tiene dos criados, el uno llamado Manuel Vázquez, su hedad veinte y quatro años, y el otro menor de los diez y ocho, y dos criadas maiores de los diez y ocho.
Papel registado / estado da afirmação
criado/criada
Ressalvas e limites
Checked normalized Spanish body excerpt; relationship type is an editorial semantic label.
Ressalvas e limites
Servant relationship does not establish wages or a contractual employment arrangement.
Papel registado / estado da afirmação
Relationship category: service
Papel registado / estado da afirmação
"explicit source wording; no additional person identity or parentage inferred"
Declaração documental

Don Antonio Fernández · tem como criado · [unnamed male servant]

Leitura e evidência
Leitura editorial
D[o]n Antonio Fern[ánd]ez, presvítero, tiene dos criados, el uno llamado Manuel Vázquez, su hedad veinte y quatro años, y el otro menor de los diez y ocho, y dos criadas maiores de los diez y ocho.
Papel registado / estado da afirmação
criado/criada
Ressalvas e limites
Checked normalized Spanish body excerpt; relationship type is an editorial semantic label.
Ressalvas e limites
Servant relationship does not establish wages or a contractual employment arrangement.
Papel registado / estado da afirmação
Relationship category: service
Papel registado / estado da afirmação
"explicit source wording; no additional person identity or parentage inferred"
Declaração documental

Don Antonio Fernández · tem como criado · [unnamed female servant1]

Leitura e evidência
Leitura editorial
D[o]n Antonio Fern[ánd]ez, presvítero, tiene dos criados, el uno llamado Manuel Vázquez, su hedad veinte y quatro años, y el otro menor de los diez y ocho, y dos criadas maiores de los diez y ocho.
Papel registado / estado da afirmação
criado/criada
Ressalvas e limites
Checked normalized Spanish body excerpt; relationship type is an editorial semantic label.
Ressalvas e limites
Servant relationship does not establish wages or a contractual employment arrangement.
Papel registado / estado da afirmação
Relationship category: service
Papel registado / estado da afirmação
"explicit source wording; no additional person identity or parentage inferred"
Declaração documental

Don Antonio Fernández · tem como criado · [unnamed female servant2]

Leitura e evidência
Leitura editorial
D[o]n Antonio Fern[ánd]ez, presvítero, tiene dos criados, el uno llamado Manuel Vázquez, su hedad veinte y quatro años, y el otro menor de los diez y ocho, y dos criadas maiores de los diez y ocho.
Papel registado / estado da afirmação
criado/criada
Ressalvas e limites
Checked normalized Spanish body excerpt; relationship type is an editorial semantic label.
Ressalvas e limites
Servant relationship does not establish wages or a contractual employment arrangement.
Papel registado / estado da afirmação
Relationship category: service
Papel registado / estado da afirmação
"explicit source wording; no additional person identity or parentage inferred"