One personal-census entry: Libro 1056, PDF scan 62, written folio 28v. The son’s surname is not restated and is not expanded here. A shared surname does not connect this household to our own Álvarez family. The household’s servants are not part of this reconstruction. The map point is a modern locality context for Lapela.
One personal-census entry: Libro 1056, PDF scan 62, written folio 28v. The son’s surname is not restated and is not expanded here. A shared surname does not connect this household to our own Álvarez family. The household’s servants are not part of this reconstruction. The map point is a modern locality context for Lapela.
Don Bernardo Álvarez de Castro, hijodalgo, de edad cincuenta y ocho años, viudo, tiene un hijo llamado don Francisco Bernardo, de edad veinticinco años. Tiene dos criados de menor edad y una criada llamada María Pérez, de edad veinticuatro años.
Recorded role / assertion status
parent_of
Qualifications and limits
normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
1752 · day and month left blank Complete personal register: 443 source entries across 20 place sections. All 160 unique scans are covered. Three explicit cross-reference entries repeat people included elsewhere; 443 is not a count of unique households.
