Lotes de investigación revisados. La interfaz está traducida; los textos documentales y las lecturas editoriales siguientes conservan sus idiomas originales. La cobertura se limita a las entradas revisadas. Las menciones y las personas sin nombre no representan identidades únicas ni una población total.
Hogar · Registro de legos
Hogar · Francisco Pateiro
2 November 1752 · CAT1576-EB11
Lectura y evidencia
Lectura editorial
Francisco Pateiro, farmer and potter, thirty years old, married. He has two underage sons and one daughter.
Texto documental / extracto normalizado
Francisco Pateiro, labrador y ollero, edad treinta años, casado. Tiene dos hijos de menor edad y una hija.
Edad indicada
30
Oficio / condición según la lectura
No registrado / sin resolver
Reservas y límites
Only the name is on p. 27; the remainder begins p. 28. The surname is read Pateiro, not silently regularized to another modern surname.
2 de noviembre de 1752 Cuerpo personal conservado completo: 55 entradas, 184 menciones contadas de miembros de hogares y 1 referencias externas. Estas referencias se excluyen del recuento de miembros. Estas tres secciones pertenecen a un mismo instrumento de Puente Castrelo en Santa María de Macendo, distinto del Libro 1573. Bouzadande no se equipara con Bouza ni As Bouzas. El PDF de 80 páginas repite 40 imágenes únicas. EB23 remite a EB01.
