Lotes de investigación revisados. La interfaz está traducida; los textos documentales y las lecturas editoriales siguientes conservan sus idiomas originales. La cobertura se limita a las entradas revisadas. Las menciones y las personas sin nombre no representan identidades únicas ni una población total.
Afirmaciones y citas
Declaración documental[daughter unnamed in CAT1576-EC01-P002] · hija de · Agustín Pérez
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Agustín Pérez, labrador, edad treinta años, casado; tiene una hija.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- daughter_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[daughter unnamed in CAT1576-EC02-P002] · hija de · Antonio Fernández
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Antonio Fernández, labrador, edad cuarenta años, casado; tiene tres hijas.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- daughter_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[daughter unnamed in CAT1576-EC02-P003] · hija de · Antonio Fernández
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Antonio Fernández, labrador, edad cuarenta años, casado; tiene tres hijas.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- daughter_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[daughter unnamed in CAT1576-EC02-P004] · hija de · Antonio Fernández
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Antonio Fernández, labrador, edad cuarenta años, casado; tiene tres hijas.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- daughter_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[child unnamed in CAT1576-EC03-P002] · hijo o hija de · Antonio Pérez
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Antonio Pérez, labrador, edad cincuenta y cinco años, casado; tiene dos hijos de menor edad.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- child_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[child unnamed in CAT1576-EC03-P003] · hijo o hija de · Antonio Pérez
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Antonio Pérez, labrador, edad cincuenta y cinco años, casado; tiene dos hijos de menor edad.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- child_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[child unnamed in CAT1576-EC04-P002] · hijo o hija de · Benito González
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Benito González, labrador, edad treinta años, casado; tiene dos hijos de menor edad, y en su compañía María Pérez, su suegra, edad cincuenta años, viuda.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- child_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- Begins at the foot of p11; María Pérez at the top of p12 is part of this entry, not a new household.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[child unnamed in CAT1576-EC04-P003] · hijo o hija de · Benito González
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Benito González, labrador, edad treinta años, casado; tiene dos hijos de menor edad, y en su compañía María Pérez, su suegra, edad cincuenta años, viuda.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- child_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- Begins at the foot of p11; María Pérez at the top of p12 is part of this entry, not a new household.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
María Pérez · suegra de · Benito González
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Benito González, labrador, edad treinta años, casado; tiene dos hijos de menor edad, y en su compañía María Pérez, su suegra, edad cincuenta años, viuda.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- mother_in_law_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- Begins at the foot of p11; María Pérez at the top of p12 is part of this entry, not a new household.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[child unnamed in CAT1576-EC05-P002] · hijo o hija de · Blas Gil
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Blas Gil, labrador, edad treinta y seis años, casado; tiene cuatro hijos de menor edad, y en su compañía María Álvarez, su madre, edad sesenta y cuatro años, viuda.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- child_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[child unnamed in CAT1576-EC05-P003] · hijo o hija de · Blas Gil
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Blas Gil, labrador, edad treinta y seis años, casado; tiene cuatro hijos de menor edad, y en su compañía María Álvarez, su madre, edad sesenta y cuatro años, viuda.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- child_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[child unnamed in CAT1576-EC05-P004] · hijo o hija de · Blas Gil
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Blas Gil, labrador, edad treinta y seis años, casado; tiene cuatro hijos de menor edad, y en su compañía María Álvarez, su madre, edad sesenta y cuatro años, viuda.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- child_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[child unnamed in CAT1576-EC05-P005] · hijo o hija de · Blas Gil
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Blas Gil, labrador, edad treinta y seis años, casado; tiene cuatro hijos de menor edad, y en su compañía María Álvarez, su madre, edad sesenta y cuatro años, viuda.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- child_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
María Álvarez · madre de · Blas Gil
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Blas Gil, labrador, edad treinta y seis años, casado; tiene cuatro hijos de menor edad, y en su compañía María Álvarez, su madre, edad sesenta y cuatro años, viuda.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- mother_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[daughter unnamed in CAT1576-EC06-P002] · hija de · Benito González
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Benito González, labrador, edad sesenta y cuatro años, casado; tiene dos hijas y un hijo menor, y otros dos hijos en su compañía: el uno llamado Bartolomé, edad veinticinco años, casado, quien tiene una hija; y el otro llamado Simón, edad veinticuatro años, casado, quien tiene un hijo de menor edad.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- daughter_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- Begins at the foot of p12 and continues through most of p13. Bartolomé and Simón are embedded within the same main entry, not separate blocks. The margin has 2; it is not a count of all people. The manuscript repeats edad before Simón’s age; the repetition has been omitted in this reading text.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[daughter unnamed in CAT1576-EC06-P003] · hija de · Benito González
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Benito González, labrador, edad sesenta y cuatro años, casado; tiene dos hijas y un hijo menor, y otros dos hijos en su compañía: el uno llamado Bartolomé, edad veinticinco años, casado, quien tiene una hija; y el otro llamado Simón, edad veinticuatro años, casado, quien tiene un hijo de menor edad.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- daughter_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- Begins at the foot of p12 and continues through most of p13. Bartolomé and Simón are embedded within the same main entry, not separate blocks. The margin has 2; it is not a count of all people. The manuscript repeats edad before Simón’s age; the repetition has been omitted in this reading text.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[son unnamed in CAT1576-EC06-P004] · hijo de · Benito González
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Benito González, labrador, edad sesenta y cuatro años, casado; tiene dos hijas y un hijo menor, y otros dos hijos en su compañía: el uno llamado Bartolomé, edad veinticinco años, casado, quien tiene una hija; y el otro llamado Simón, edad veinticuatro años, casado, quien tiene un hijo de menor edad.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- son_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- Begins at the foot of p12 and continues through most of p13. Bartolomé and Simón are embedded within the same main entry, not separate blocks. The margin has 2; it is not a count of all people. The manuscript repeats edad before Simón’s age; the repetition has been omitted in this reading text.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
Bartolomé · hijo de · Benito González
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Benito González, labrador, edad sesenta y cuatro años, casado; tiene dos hijas y un hijo menor, y otros dos hijos en su compañía: el uno llamado Bartolomé, edad veinticinco años, casado, quien tiene una hija; y el otro llamado Simón, edad veinticuatro años, casado, quien tiene un hijo de menor edad.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- son_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- Begins at the foot of p12 and continues through most of p13. Bartolomé and Simón are embedded within the same main entry, not separate blocks. The margin has 2; it is not a count of all people. The manuscript repeats edad before Simón’s age; the repetition has been omitted in this reading text.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[daughter unnamed in CAT1576-EC06-P006] · hija de · Bartolomé
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Benito González, labrador, edad sesenta y cuatro años, casado; tiene dos hijas y un hijo menor, y otros dos hijos en su compañía: el uno llamado Bartolomé, edad veinticinco años, casado, quien tiene una hija; y el otro llamado Simón, edad veinticuatro años, casado, quien tiene un hijo de menor edad.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- daughter_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- Begins at the foot of p12 and continues through most of p13. Bartolomé and Simón are embedded within the same main entry, not separate blocks. The margin has 2; it is not a count of all people. The manuscript repeats edad before Simón’s age; the repetition has been omitted in this reading text.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
Simón · hijo de · Benito González
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Benito González, labrador, edad sesenta y cuatro años, casado; tiene dos hijas y un hijo menor, y otros dos hijos en su compañía: el uno llamado Bartolomé, edad veinticinco años, casado, quien tiene una hija; y el otro llamado Simón, edad veinticuatro años, casado, quien tiene un hijo de menor edad.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- son_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- Begins at the foot of p12 and continues through most of p13. Bartolomé and Simón are embedded within the same main entry, not separate blocks. The margin has 2; it is not a count of all people. The manuscript repeats edad before Simón’s age; the repetition has been omitted in this reading text.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[son unnamed in CAT1576-EC06-P008] · hijo de · Simón
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Benito González, labrador, edad sesenta y cuatro años, casado; tiene dos hijas y un hijo menor, y otros dos hijos en su compañía: el uno llamado Bartolomé, edad veinticinco años, casado, quien tiene una hija; y el otro llamado Simón, edad veinticuatro años, casado, quien tiene un hijo de menor edad.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- son_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- Begins at the foot of p12 and continues through most of p13. Bartolomé and Simón are embedded within the same main entry, not separate blocks. The margin has 2; it is not a count of all people. The manuscript repeats edad before Simón’s age; the repetition has been omitted in this reading text.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[daughter unnamed in CAT1576-EC07-P002] · hija de · Domingo del Villar
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Domingo del Villar, labrador, edad treinta años, casado; tiene una hija.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- daughter_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- The source writes de el Villar; normalized here to del Villar.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[child unnamed in CAT1576-EC08-P002] · hijo o hija de · Domingo López
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Domingo López, labrador, edad veintiséis años, casado; tiene dos hijos de menor edad, y en su compañía Antonia Pueiro [?], su suegra, edad sesenta años, viuda; un cuñado de menor edad, y un primo hermano de dicha suegra llamado Diego de Sousa, edad sesenta y cuatro años, viudo.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- child_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- Antonia’s surname is uncertain; retained as Pueiro [?], not silently regularized to a better-known surname. The first-cousin relationship belongs to the mother-in-law, not to Domingo.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[child unnamed in CAT1576-EC08-P003] · hijo o hija de · Domingo López
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Domingo López, labrador, edad veintiséis años, casado; tiene dos hijos de menor edad, y en su compañía Antonia Pueiro [?], su suegra, edad sesenta años, viuda; un cuñado de menor edad, y un primo hermano de dicha suegra llamado Diego de Sousa, edad sesenta y cuatro años, viudo.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- child_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- Antonia’s surname is uncertain; retained as Pueiro [?], not silently regularized to a better-known surname. The first-cousin relationship belongs to the mother-in-law, not to Domingo.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
Antonia Pueiro [?] · suegra de · Domingo López
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Domingo López, labrador, edad veintiséis años, casado; tiene dos hijos de menor edad, y en su compañía Antonia Pueiro [?], su suegra, edad sesenta años, viuda; un cuñado de menor edad, y un primo hermano de dicha suegra llamado Diego de Sousa, edad sesenta y cuatro años, viudo.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- mother_in_law_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- Antonia’s surname is uncertain; retained as Pueiro [?], not silently regularized to a better-known surname. The first-cousin relationship belongs to the mother-in-law, not to Domingo.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[brother in law unnamed in CAT1576-EC08-P005] · cuñado de · Domingo López
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Domingo López, labrador, edad veintiséis años, casado; tiene dos hijos de menor edad, y en su compañía Antonia Pueiro [?], su suegra, edad sesenta años, viuda; un cuñado de menor edad, y un primo hermano de dicha suegra llamado Diego de Sousa, edad sesenta y cuatro años, viudo.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- brother_in_law_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- Antonia’s surname is uncertain; retained as Pueiro [?], not silently regularized to a better-known surname. The first-cousin relationship belongs to the mother-in-law, not to Domingo.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
Diego de Sousa · primo hermano o prima hermana de · Antonia Pueiro [?]
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Domingo López, labrador, edad veintiséis años, casado; tiene dos hijos de menor edad, y en su compañía Antonia Pueiro [?], su suegra, edad sesenta años, viuda; un cuñado de menor edad, y un primo hermano de dicha suegra llamado Diego de Sousa, edad sesenta y cuatro años, viudo.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- first_cousin_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- Antonia’s surname is uncertain; retained as Pueiro [?], not silently regularized to a better-known surname. The first-cousin relationship belongs to the mother-in-law, not to Domingo.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[daughter unnamed in CAT1576-EC10-P002] · hija de · Domingo Rodríguez
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Domingo Rodríguez, labrador, edad treinta años, casado; tiene dos hijas y un hijo de menor edad.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- daughter_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[daughter unnamed in CAT1576-EC10-P003] · hija de · Domingo Rodríguez
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Domingo Rodríguez, labrador, edad treinta años, casado; tiene dos hijas y un hijo de menor edad.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- daughter_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[son unnamed in CAT1576-EC10-P004] · hijo de · Domingo Rodríguez
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Domingo Rodríguez, labrador, edad treinta años, casado; tiene dos hijas y un hijo de menor edad.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- son_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[son unnamed in CAT1576-EC11-P002] · hijo de · Diego Pérez
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Diego Pérez, labrador y sastre, edad veinticuatro años, casado; tiene un hijo de menor edad. [Añadido:] Y se le regulan por su oficio tres reales cada día. [Margen:] 1, como sastre.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- son_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- The daily trade assessment is an addition in darker ink. Margin specifies como sastre.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[daughter unnamed in CAT1576-EC13-P002] · hija de · Francisco Alonso
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Francisco Alonso, labrador, edad sesenta años, viudo; tiene dos hijas y un hijo de menor edad.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- daughter_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- No numerical left-margin figure is visible for this entry.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[daughter unnamed in CAT1576-EC13-P003] · hija de · Francisco Alonso
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Francisco Alonso, labrador, edad sesenta años, viudo; tiene dos hijas y un hijo de menor edad.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- daughter_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- No numerical left-margin figure is visible for this entry.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[son unnamed in CAT1576-EC13-P004] · hijo de · Francisco Alonso
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Francisco Alonso, labrador, edad sesenta años, viudo; tiene dos hijas y un hijo de menor edad.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- son_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- No numerical left-margin figure is visible for this entry.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
Luis · hijo de · Gregorio Yáñez
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Gregorio Yáñez, labrador, edad cincuenta y cuatro años, casado; tiene un hijo llamado Luis, edad de treinta y un años, casado; tiene un hijo menor y dos hijas.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- son_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- Spans pp16–17. Surname written Iañez/Jañez, normalized to Yáñez. Luis is thirty-one, not twenty-one. The final tiene most naturally refers to Luis but does not repeat a name; English deliberately preserves this slight antecedent ambiguity.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[child unnamed in CAT1576-EC15-P002] · hijo o hija de · Juan Antonio López
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Juan Antonio López, carpintero, edad de treinta y siete años, casado; tiene tres hijos de menor edad. [Añadido:] Y se le regulan cuatro reales cada día. [Margen:] 1, como carpintero.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- child_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- Daily assessment and marginal occupation are added in darker ink.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[child unnamed in CAT1576-EC15-P003] · hijo o hija de · Juan Antonio López
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Juan Antonio López, carpintero, edad de treinta y siete años, casado; tiene tres hijos de menor edad. [Añadido:] Y se le regulan cuatro reales cada día. [Margen:] 1, como carpintero.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- child_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- Daily assessment and marginal occupation are added in darker ink.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[child unnamed in CAT1576-EC15-P004] · hijo o hija de · Juan Antonio López
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Juan Antonio López, carpintero, edad de treinta y siete años, casado; tiene tres hijos de menor edad. [Añadido:] Y se le regulan cuatro reales cada día. [Margen:] 1, como carpintero.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- child_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- Daily assessment and marginal occupation are added in darker ink.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
Luis · hijo de · Lorenzo Bernárdez
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Lorenzo Bernárdez, labrador (y jornalero), edad treinta y seis años, casado; tiene un hijo llamado Luis, edad veinte años, otro hijo de menor edad y una hija.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- son_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- Begins at the foot of p17 and continues at the top of p18. Parenthetical y jornalero is an addition in darker ink.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[son unnamed in CAT1576-EC16-P003] · hijo de · Lorenzo Bernárdez
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Lorenzo Bernárdez, labrador (y jornalero), edad treinta y seis años, casado; tiene un hijo llamado Luis, edad veinte años, otro hijo de menor edad y una hija.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- son_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- Begins at the foot of p17 and continues at the top of p18. Parenthetical y jornalero is an addition in darker ink.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[daughter unnamed in CAT1576-EC16-P004] · hija de · Lorenzo Bernárdez
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Lorenzo Bernárdez, labrador (y jornalero), edad treinta y seis años, casado; tiene un hijo llamado Luis, edad veinte años, otro hijo de menor edad y una hija.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- daughter_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- Begins at the foot of p17 and continues at the top of p18. Parenthetical y jornalero is an addition in darker ink.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[child unnamed in CAT1576-EC17-P002] · hijo o hija de · Luis López
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Luis López, labrador, edad cincuenta años, casado; tiene cinco hijos de menor edad.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- child_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[child unnamed in CAT1576-EC17-P003] · hijo o hija de · Luis López
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Luis López, labrador, edad cincuenta años, casado; tiene cinco hijos de menor edad.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- child_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[child unnamed in CAT1576-EC17-P004] · hijo o hija de · Luis López
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Luis López, labrador, edad cincuenta años, casado; tiene cinco hijos de menor edad.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- child_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[child unnamed in CAT1576-EC17-P005] · hijo o hija de · Luis López
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Luis López, labrador, edad cincuenta años, casado; tiene cinco hijos de menor edad.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- child_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[child unnamed in CAT1576-EC17-P006] · hijo o hija de · Luis López
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Luis López, labrador, edad cincuenta años, casado; tiene cinco hijos de menor edad.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- child_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[sister unnamed in CAT1576-EC18-P002] · hermana de · María Pérez
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- María Pérez, tejedora, edad veintiséis años, soltera; tiene una hermana y un hermano llamado José Pérez, mayor de dieciocho, labrador.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- sister_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- The age qualification and labrador are in the continuation/addition at the foot of the page. José is written with the abbreviation Jph.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
José Pérez · hermano de · María Pérez
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- María Pérez, tejedora, edad veintiséis años, soltera; tiene una hermana y un hermano llamado José Pérez, mayor de dieciocho, labrador.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- brother_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- The age qualification and labrador are in the continuation/addition at the foot of the page. José is written with the abbreviation Jph.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
María Alonso · cónyuge de · Pedro Pousada
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Pedro Pousada, labrador, edad treinta años, casado con María Alonso, tejedora; tiene una hija.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- spouse_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- Unlike most other married-head entries, this entry explicitly names the wife, so she is included in the explicit-person total.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[daughter unnamed in CAT1576-EC19-P003] · hija de · Pedro Pousada
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Pedro Pousada, labrador, edad treinta años, casado con María Alonso, tejedora; tiene una hija.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- daughter_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- Unlike most other married-head entries, this entry explicitly names the wife, so she is included in the explicit-person total.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[son unnamed in CAT1576-EC20-P002] · hijo de · Pedro Mñz. [apellido abreviado]
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Pedro Mñz. [apellido abreviado], labrador, edad cuarenta y ocho años, casado; tiene un hijo menor y dos hijas.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- son_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- The abbreviated surname visually reads Mñz.; Muñoz is a likely expansion but is not certain enough to substitute silently. Last Casardeita entry before the Labego heading on p19.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[daughter unnamed in CAT1576-EC20-P003] · hija de · Pedro Mñz. [apellido abreviado]
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Pedro Mñz. [apellido abreviado], labrador, edad cuarenta y ocho años, casado; tiene un hijo menor y dos hijas.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- daughter_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- The abbreviated surname visually reads Mñz.; Muñoz is a likely expansion but is not certain enough to substitute silently. Last Casardeita entry before the Labego heading on p19.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[daughter unnamed in CAT1576-EC20-P004] · hija de · Pedro Mñz. [apellido abreviado]
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Pedro Mñz. [apellido abreviado], labrador, edad cuarenta y ocho años, casado; tiene un hijo menor y dos hijas.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- daughter_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- The abbreviated surname visually reads Mñz.; Muñoz is a likely expansion but is not certain enough to substitute silently. Last Casardeita entry before the Labego heading on p19.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[daughter unnamed in CAT1576-EL01-P002] · hija de · Antonio de Hermida
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Antonio de Hermida, labrador, edad treinta y dos años, casado; tiene una hija.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- daughter_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- Spans pp19–20; the age begins treinta on p19 and concludes y dos on p20. Hermida is expanded from Herm.da.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
Andrés Rodríguez · hijo de · Antonia de Armada
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Antonia de Armada, edad cuarenta y nueve años, viuda; tiene un hijo llamado Andrés Rodríguez, edad treinta y cuatro años, casado; tiene una hija y tres hijos de menor edad.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- son_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- Armada expanded from Arm.da. Andrés’s age reads thirty-four; it has been checked against the scan. The last tiene most naturally refers to Andrés; his name is not repeated.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[son unnamed in CAT1576-EL04-P002] · hijo de · Domingo Martínez
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Domingo Martínez, labrador, edad cuarenta y siete años, casado; tiene tres hijos de menor edad y una hija.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- son_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[son unnamed in CAT1576-EL04-P003] · hijo de · Domingo Martínez
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Domingo Martínez, labrador, edad cuarenta y siete años, casado; tiene tres hijos de menor edad y una hija.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- son_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[son unnamed in CAT1576-EL04-P004] · hijo de · Domingo Martínez
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Domingo Martínez, labrador, edad cuarenta y siete años, casado; tiene tres hijos de menor edad y una hija.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- son_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[daughter unnamed in CAT1576-EL04-P005] · hija de · Domingo Martínez
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Domingo Martínez, labrador, edad cuarenta y siete años, casado; tiene tres hijos de menor edad y una hija.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- daughter_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[daughter unnamed in CAT1576-EL05-P002] · hija de · Helena Rodríguez
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Helena Rodríguez, edad veinticinco años, viuda; tiene una hija.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- daughter_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- The name is written Helena, with initial H; retained rather than silently changed to Elena. No occupation or numerical marginal figure is visible.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
Francisco Álvarez · hijo de · Isabel de la Hermida
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Isabel de la Hermida, edad setenta años; tiene un hijo llamado Francisco Álvarez, edad treinta y dos años, casado; tiene un hijo de menor edad y una hija.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- son_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- Spans pp21–22. Source spelling Ysabel; Hermida expanded from Herm.da. Isabel’s marital status and occupation are not stated, so widowhood must not be inferred. Final tiene most naturally refers to Francisco; his name is not repeated.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[son unnamed in CAT1576-EL08-P002] · hijo de · Manuel Fernández
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Manuel Fernández, labrador (y jornalero), edad treinta y cuatro años; tiene un hijo menor y dos hijas.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- son_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- Marital status is not stated; casado must not be supplied. Parenthetical y jornalero is an addition in darker ink.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[daughter unnamed in CAT1576-EL08-P003] · hija de · Manuel Fernández
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Manuel Fernández, labrador (y jornalero), edad treinta y cuatro años; tiene un hijo menor y dos hijas.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- daughter_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- Marital status is not stated; casado must not be supplied. Parenthetical y jornalero is an addition in darker ink.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[daughter unnamed in CAT1576-EL08-P004] · hija de · Manuel Fernández
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Manuel Fernández, labrador (y jornalero), edad treinta y cuatro años; tiene un hijo menor y dos hijas.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- daughter_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- Marital status is not stated; casado must not be supplied. Parenthetical y jornalero is an addition in darker ink.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[son unnamed in CAT1576-EL09-P002] · hijo de · Pasqual López
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Pasqual López, labrador, edad cuarenta años, casado; tiene un hijo de menor edad y dos hijas.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- son_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- Source spelling Pasqual retained. Final Labego entry; Bouzadande heading follows on p23.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[daughter unnamed in CAT1576-EL09-P003] · hija de · Pasqual López
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Pasqual López, labrador, edad cuarenta años, casado; tiene un hijo de menor edad y dos hijas.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- daughter_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- Source spelling Pasqual retained. Final Labego entry; Bouzadande heading follows on p23.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[daughter unnamed in CAT1576-EL09-P004] · hija de · Pasqual López
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Pasqual López, labrador, edad cuarenta años, casado; tiene un hijo de menor edad y dos hijas.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- daughter_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- Source spelling Pasqual retained. Final Labego entry; Bouzadande heading follows on p23.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[daughter unnamed in CAT1576-EB01-P002] · hija de · Amaro de Armada
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Amaro de Armada, labrador y tejero, edad cuarenta años, casado. Tiene una hija, y en su compañía tiene a María y Juana López, menores y huérfanas.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- daughter_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- The entry begins below the Bouzadande heading on PDF p. 23 and continues at the top of p. 24. The preceding Pascual López entry belongs to Labego and is excluded. The initial A of Armada is overwritten, but the guardian reference in B23 confirms the reading. Source spelling of tilemaker is texero. María and Juana are not explicitly called sisters or daughters of this head. Their later joint entry is retained separately; no deduplication.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[sister unnamed in CAT1576-EB02-P002] · hermana de · Amaro Villar
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Amaro Villar, labrador y ollero, edad veinte y cinco años, casado. Tiene en su compañía una hermana y un hermano de menor edad.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- sister_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[brother unnamed in CAT1576-EB02-P003] · hermano de · Amaro Villar
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Amaro Villar, labrador y ollero, edad veinte y cinco años, casado. Tiene en su compañía una hermana y un hermano de menor edad.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- brother_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[son unnamed in CAT1576-EB03-P002] · hijo de · Amaro González
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Amaro González, labrador y sordo, edad cuarenta años, casado. Tiene un hijo de menor edad y cuatro hijas.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- son_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- The words after labrador are heavily retraced/added: y sor.do, expanded to y sordo (deaf). This is a personal descriptor, not an additional occupation; the difficult reading was corroborated by a second reader. The entry runs from the bottom of p. 24 to the first two lines of p. 25.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[daughter unnamed in CAT1576-EB03-P003] · hija de · Amaro González
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Amaro González, labrador y sordo, edad cuarenta años, casado. Tiene un hijo de menor edad y cuatro hijas.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- daughter_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- The words after labrador are heavily retraced/added: y sor.do, expanded to y sordo (deaf). This is a personal descriptor, not an additional occupation; the difficult reading was corroborated by a second reader. The entry runs from the bottom of p. 24 to the first two lines of p. 25.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[daughter unnamed in CAT1576-EB03-P004] · hija de · Amaro González
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Amaro González, labrador y sordo, edad cuarenta años, casado. Tiene un hijo de menor edad y cuatro hijas.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- daughter_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- The words after labrador are heavily retraced/added: y sor.do, expanded to y sordo (deaf). This is a personal descriptor, not an additional occupation; the difficult reading was corroborated by a second reader. The entry runs from the bottom of p. 24 to the first two lines of p. 25.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[daughter unnamed in CAT1576-EB03-P005] · hija de · Amaro González
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Amaro González, labrador y sordo, edad cuarenta años, casado. Tiene un hijo de menor edad y cuatro hijas.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- daughter_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- The words after labrador are heavily retraced/added: y sor.do, expanded to y sordo (deaf). This is a personal descriptor, not an additional occupation; the difficult reading was corroborated by a second reader. The entry runs from the bottom of p. 24 to the first two lines of p. 25.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[daughter unnamed in CAT1576-EB03-P006] · hija de · Amaro González
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Amaro González, labrador y sordo, edad cuarenta años, casado. Tiene un hijo de menor edad y cuatro hijas.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- daughter_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- The words after labrador are heavily retraced/added: y sor.do, expanded to y sordo (deaf). This is a personal descriptor, not an additional occupation; the difficult reading was corroborated by a second reader. The entry runs from the bottom of p. 24 to the first two lines of p. 25.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[daughter unnamed in CAT1576-EB04-P002] · hija de · Antonia de la Armada
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Antonia de la Armada, edad cuarenta años, viuda. Tiene una hija.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- daughter_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[son unnamed in CAT1576-EB06-P002] · hijo de · Bartolomé [palabra sobreescrita ilegible] de Villar
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Bartolomé [palabra sobreescrita ilegible] de Villar, labrador y ollero, edad de cuarenta años, viudo. Tiene un hijo menor, y otro llamado Miguel, edad diez y nueve años, casado.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- son_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- An overwritten word appears between Bartolomé and de Villar; it is not securely readable and is not silently omitted or resolved. The entry begins at the foot of p. 25 and continues through the first four lines of p. 26. Miguel’s unlisted spouse is not counted.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
Miguel · hijo de · Bartolomé [palabra sobreescrita ilegible] de Villar
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Bartolomé [palabra sobreescrita ilegible] de Villar, labrador y ollero, edad de cuarenta años, viudo. Tiene un hijo menor, y otro llamado Miguel, edad diez y nueve años, casado.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- son_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- An overwritten word appears between Bartolomé and de Villar; it is not securely readable and is not silently omitted or resolved. The entry begins at the foot of p. 25 and continues through the first four lines of p. 26. Miguel’s unlisted spouse is not counted.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
Juan Lorenzo · yerno de · Diego Martínez
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Diego Martínez, labrador, edad setenta años, viudo. Tiene un yerno llamado Juan Lorenzo, edad cuarenta y tres años, casado, el que tiene un hijo de menor edad.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- son_in_law_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- Yerno is written hierno. The age cuarenta is abbreviated quar.ta before y tres. The daughter implied by son-in-law is not explicitly listed and is not counted.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[son unnamed in CAT1576-EB07-P003] · hijo de · Juan Lorenzo
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Diego Martínez, labrador, edad setenta años, viudo. Tiene un yerno llamado Juan Lorenzo, edad cuarenta y tres años, casado, el que tiene un hijo de menor edad.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- son_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- Yerno is written hierno. The age cuarenta is abbreviated quar.ta before y tres. The daughter implied by son-in-law is not explicitly listed and is not counted.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[daughter unnamed in CAT1576-EB09-P002] · hija de · Francisco Alonso
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Francisco Alonso, labrador, estanquillero y tabernero, edad cuarenta años, casado. Tiene una hija y dos hijos de menor edad.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- daughter_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- Estanquill.ro and tabern.ro are abbreviated and darker than the surrounding body text. The source does not identify the goods sold in the estanquillo.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[son unnamed in CAT1576-EB09-P003] · hijo de · Francisco Alonso
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Francisco Alonso, labrador, estanquillero y tabernero, edad cuarenta años, casado. Tiene una hija y dos hijos de menor edad.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- son_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- Estanquill.ro and tabern.ro are abbreviated and darker than the surrounding body text. The source does not identify the goods sold in the estanquillo.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[son unnamed in CAT1576-EB09-P004] · hijo de · Francisco Alonso
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Francisco Alonso, labrador, estanquillero y tabernero, edad cuarenta años, casado. Tiene una hija y dos hijos de menor edad.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- son_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- Estanquill.ro and tabern.ro are abbreviated and darker than the surrounding body text. The source does not identify the goods sold in the estanquillo.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[son unnamed in CAT1576-EB10-P002] · hijo de · Francisco López
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Francisco López, labrador, edad cincuenta años, casado. Tiene dos hijos de menor edad y tres hijas.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- son_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[son unnamed in CAT1576-EB10-P003] · hijo de · Francisco López
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Francisco López, labrador, edad cincuenta años, casado. Tiene dos hijos de menor edad y tres hijas.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- son_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[daughter unnamed in CAT1576-EB10-P004] · hija de · Francisco López
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Francisco López, labrador, edad cincuenta años, casado. Tiene dos hijos de menor edad y tres hijas.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- daughter_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[daughter unnamed in CAT1576-EB10-P005] · hija de · Francisco López
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Francisco López, labrador, edad cincuenta años, casado. Tiene dos hijos de menor edad y tres hijas.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- daughter_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[daughter unnamed in CAT1576-EB10-P006] · hija de · Francisco López
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Francisco López, labrador, edad cincuenta años, casado. Tiene dos hijos de menor edad y tres hijas.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- daughter_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[son unnamed in CAT1576-EB11-P002] · hijo de · Francisco Pateiro
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Francisco Pateiro, labrador y ollero, edad treinta años, casado. Tiene dos hijos de menor edad y una hija.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- son_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- Only the name is on p. 27; the remainder begins p. 28. The surname is read Pateiro, not silently regularized to another modern surname.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[son unnamed in CAT1576-EB11-P003] · hijo de · Francisco Pateiro
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Francisco Pateiro, labrador y ollero, edad treinta años, casado. Tiene dos hijos de menor edad y una hija.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- son_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- Only the name is on p. 27; the remainder begins p. 28. The surname is read Pateiro, not silently regularized to another modern surname.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[daughter unnamed in CAT1576-EB11-P004] · hija de · Francisco Pateiro
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Francisco Pateiro, labrador y ollero, edad treinta años, casado. Tiene dos hijos de menor edad y una hija.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- daughter_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- Only the name is on p. 27; the remainder begins p. 28. The surname is read Pateiro, not silently regularized to another modern surname.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
Diego · hijo de · Gregorio Rodríguez
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Gregorio Rodríguez, labrador, edad sesenta años, casado. Tiene un hijo llamado Diego, edad veinte años.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- son_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- The marginal figure is 1 although a twenty-year-old son is listed; marginal figures are recorded as source marks, not substituted for explicit-person counts.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[child unnamed in CAT1576-EB13-P002] · hijo o hija de · Gregorio Alonso
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Gregorio Alonso, labrador, edad cincuenta años, casado. Tiene tres hijos de menor edad.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- child_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[child unnamed in CAT1576-EB13-P003] · hijo o hija de · Gregorio Alonso
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Gregorio Alonso, labrador, edad cincuenta años, casado. Tiene tres hijos de menor edad.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- child_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[child unnamed in CAT1576-EB13-P004] · hijo o hija de · Gregorio Alonso
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Gregorio Alonso, labrador, edad cincuenta años, casado. Tiene tres hijos de menor edad.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- child_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[child unnamed in CAT1576-EB14-P002] · hijo o hija de · Joseph Pérez
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Joseph Pérez, labrador, edad cuarenta años, casado. Tiene dos hijos de menor edad, y otro llamado Joseph, edad veinte años, casado.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- child_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[child unnamed in CAT1576-EB14-P003] · hijo o hija de · Joseph Pérez
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Joseph Pérez, labrador, edad cuarenta años, casado. Tiene dos hijos de menor edad, y otro llamado Joseph, edad veinte años, casado.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- child_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
Joseph · hijo de · Joseph Pérez
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Joseph Pérez, labrador, edad cuarenta años, casado. Tiene dos hijos de menor edad, y otro llamado Joseph, edad veinte años, casado.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- son_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[son unnamed in CAT1576-EB15-P002] · hijo de · Joseph de Olleros
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Joseph de Olleros, labrador, edad cuarenta años, casado. Tiene dos hijos de menor edad y una hija.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- son_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[son unnamed in CAT1576-EB15-P003] · hijo de · Joseph de Olleros
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Joseph de Olleros, labrador, edad cuarenta años, casado. Tiene dos hijos de menor edad y una hija.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- son_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[daughter unnamed in CAT1576-EB15-P004] · hija de · Joseph de Olleros
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Joseph de Olleros, labrador, edad cuarenta años, casado. Tiene dos hijos de menor edad y una hija.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- daughter_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
Juan · hijo de · Juan Antonio de Cabo
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Juan Antonio de Cabo, labrador y zapatero de viejo, edad cuarenta y tres años, casado. Tiene un hijo llamado Juan, edad veinte y tres años, casado. [Al margen: «[co]mo Zapatero» [?; comienzo recortado].]
- Papel registrado / estado de la afirmación
- son_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- The body expressly says zapatero de viejo. The marginal label visibly ends mo Zapatero at the clipped left edge, probably [co]mo Zapatero, matching occupational margin labels elsewhere. Its incomplete first word is uncertain; the note is not securely a negation. Neither married man’s unlisted wife is counted.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[son unnamed in CAT1576-EB19-P002] · hijo de · Juana López
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Juana López, ollera, edad treinta años, viuda. Tiene un hijo de menor edad y tres hijas.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- son_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- The name and occupation are at the foot of p. 30; age, marital status and children are at the top of p. 31.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[daughter unnamed in CAT1576-EB19-P003] · hija de · Juana López
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Juana López, ollera, edad treinta años, viuda. Tiene un hijo de menor edad y tres hijas.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- daughter_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- The name and occupation are at the foot of p. 30; age, marital status and children are at the top of p. 31.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[daughter unnamed in CAT1576-EB19-P004] · hija de · Juana López
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Juana López, ollera, edad treinta años, viuda. Tiene un hijo de menor edad y tres hijas.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- daughter_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- The name and occupation are at the foot of p. 30; age, marital status and children are at the top of p. 31.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[daughter unnamed in CAT1576-EB19-P005] · hija de · Juana López
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Juana López, ollera, edad treinta años, viuda. Tiene un hijo de menor edad y tres hijas.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- daughter_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- The name and occupation are at the foot of p. 30; age, marital status and children are at the top of p. 31.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[daughter unnamed in CAT1576-EB20-P002] · hija de · Manuel Martínez
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Manuel Martínez, labrador y ollero, edad cuarenta años, casado. Tiene una hija y un hijo llamado Joseph Lorenzo, edad veinte años.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- daughter_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- The marginal 2 is thick/retraced. No marital status is given for Joseph Lorenzo.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
Joseph Lorenzo · hijo de · Manuel Martínez
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Manuel Martínez, labrador y ollero, edad cuarenta años, casado. Tiene una hija y un hijo llamado Joseph Lorenzo, edad veinte años.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- son_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- The marginal 2 is thick/retraced. No marital status is given for Joseph Lorenzo.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[son unnamed in CAT1576-EB21-P002] · hijo de · María Pérez
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- María Pérez, edad cuarenta años, viuda. Tiene un hijo de menor edad.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- son_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[son unnamed in CAT1576-EB24-P002] · hijo de · Pascual López
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Pascual López, labrador, edad veinte y cinco años, casado. Tiene un hijo de menor edad.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- son_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- The source spelling is Pasqual; normalized here to Pascual. This is the Bouzadande entry, distinct from the preceding Labego Pascual López on p. 23.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[daughter unnamed in CAT1576-EB25-P002] · hija de · Santiago González
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Santiago González, labrador y jornalero, su edad cuarenta años. Tiene dos hijas y tres hijos de menor edad.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- daughter_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- The entry continues from su- at the foot of p. 32 to edad at the top of p. 33. No marital status is stated in this entry; do not supply married.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[daughter unnamed in CAT1576-EB25-P003] · hija de · Santiago González
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Santiago González, labrador y jornalero, su edad cuarenta años. Tiene dos hijas y tres hijos de menor edad.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- daughter_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- The entry continues from su- at the foot of p. 32 to edad at the top of p. 33. No marital status is stated in this entry; do not supply married.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[son unnamed in CAT1576-EB25-P004] · hijo de · Santiago González
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Santiago González, labrador y jornalero, su edad cuarenta años. Tiene dos hijas y tres hijos de menor edad.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- son_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- The entry continues from su- at the foot of p. 32 to edad at the top of p. 33. No marital status is stated in this entry; do not supply married.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[son unnamed in CAT1576-EB25-P005] · hijo de · Santiago González
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Santiago González, labrador y jornalero, su edad cuarenta años. Tiene dos hijas y tres hijos de menor edad.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- son_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- The entry continues from su- at the foot of p. 32 to edad at the top of p. 33. No marital status is stated in this entry; do not supply married.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
[son unnamed in CAT1576-EB25-P006] · hijo de · Santiago González
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Santiago González, labrador y jornalero, su edad cuarenta años. Tiene dos hijas y tres hijos de menor edad.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- son_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- The entry continues from su- at the foot of p. 32 to edad at the top of p. 33. No marital status is stated in this entry; do not supply married.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
Francisca Ferreyra · madre de · Santiago Diéguez
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- Santiago Diéguez, labrador, edad cuarenta años, casado. Tiene en su compañía Francisca Ferreyra, su madre, edad sesenta años, viuda.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- mother_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- This is the final household entry. The following closing certification beginning En cuya conformidad se feneció este libro is excluded. The mother’s source surname is Ferreyra.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
Amaro de Armada · tutor de · María
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- María y Juana López, menores de edad y huérfanos [sic], están en compañía de Amaro de Armada, su tutor.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- guardian_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- No kinship inferred from guardianship. The guardian is excluded from the explicit household-member count.; One entry block explicitly names two girls. The source has masculine huérfanos despite the names; the earlier entry uses huérfanas. The guardian is counted as one external/cross-reference mention, separately from the two girls. Both girls were already listed in Amaro de Armada’s entry B01, but this source entry is preserved and all mentions counted; it is not an additional independent household inferred from the typography.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: guardianship_not_kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
Amaro de Armada · tutor de · Juana López
Lectura y evidencia
- Lectura editorial
- María y Juana López, menores de edad y huérfanos [sic], están en compañía de Amaro de Armada, su tutor.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- guardian_of
- Reservas y límites
- Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
- Reservas y límites
- No kinship inferred from guardianship. The guardian is excluded from the explicit household-member count.; One entry block explicitly names two girls. The source has masculine huérfanos despite the names; the earlier entry uses huérfanas. The guardian is counted as one external/cross-reference mention, separately from the two girls. Both girls were already listed in Amaro de Armada’s entry B01, but this source entry is preserved and all mentions counted; it is not an additional independent household inferred from the typography.
- Papel registrado / estado de la afirmación
- Relationship category: guardianship_not_kinship
- Papel registrado / estado de la afirmación
- "explicit_in_checked_edition"
