Saltar al contenido
Álvarez
Escudo de GaliciaGalicia

Investigación

Grupo eclesiástico · CC1538-H003

29 August 1752 · CC1538-H003

Explorar
Ilustración interpretativa

Lotes de investigación revisados. La interfaz está traducida; los textos documentales y las lecturas editoriales siguientes conservan sus idiomas originales. La cobertura se limita a las entradas revisadas. Las menciones y las personas sin nombre no representan identidades únicas ni una población total.

Grupo eclesiástico · Registro de eclesiásticos

Grupo eclesiástico · CC1538-H003

29 August 1752 · CC1538-H003

Esta entrada pertenece a la serie archivística de eclesiásticos. La clasificación de la serie no establece que todas las personas nombradas fueran sacerdotes; los oficios se conservan tal como se registran.

Lectura y evidencia
Lectura editorial
Don Joseph Álvarez, priest, has two male servants: one named Antonio Pérez, aged twenty-three; the other, Urbano Rodríguez, aged nineteen; and in his household an adult widowed sister and a nephew who is a minor.
Texto documental / extracto normalizado
D[o]n Joseph Álvarez, presvítero, ti[en]e dos criados, el uno llamado Antonio Pérez, de edad de veinte y tres años; el otro, Urbano Rodríguez, hedad diez y nueue años; y en su compañía una hermana viuda de maior hedad y un sobrino de menor.
Edad indicada
No registrado / sin resolver
Oficio / condición según la lectura
No registrado / sin resolver
Reservas y límites
Adult/minor wording supplies no explicit eighteen-year cutoff. The sister is not established as the nephew’s mother. The marginal wine-dealer note cannot be assigned to one named servant.
Fecha y fundamento
29 August 1752
Cobertura revisada
Archive series: personal-clergy
Papel registrado / estado de la afirmación
CC1538-H003-O01 · Unresolved occupation annotation; no person's occupation is asserted. Candidate mentions (alternatives only): CC1538-H003-P02 · CC1538-H003-P03
Reservas y límites
Occupation annotation as read, not assigned to an individual: trat[ant]e en vino
Texto documental / extracto normalizado
El criado trat[ant]e en vino.
Lectura editorial
The male servant is a wine dealer.
Reservas y límites
Marginal annotation names the male servant but the group contains two; no particular servant is securely identified.
Localizador documental
CC1538-H003-O01 · ES.GA.32054.AHPOU/1.3.1.1.1.1.186.//1538 · Reviewed locator · Libro 1538; original PDF scan 7; marginal addition beside this entry · No continuous or entry-specific foliation imposed; PDF scans control. · Checked Spanish-English reading edition; not a new manuscript reading. The checked source contains no repeated image sequence.
Localizador revisado · Libro 1538; original PDF scans 6–7 · No continuous or entry-specific foliation imposed; PDF scans control. · Checked Spanish-English reading edition; not a new manuscript reading. The checked source contains no repeated image sequence.Localizador revisado · Libro 1538; original PDF scan 7; marginal addition beside this entry · No continuous or entry-specific foliation imposed; PDF scans control. · Checked Spanish-English reading edition; not a new manuscript reading. The checked source contains no repeated image sequence.
Cartelle (1752)Abrir en el atlas

Personas por documento

Sujetos explícitos de esta entrada

Don Joseph Álvarez

Documento

Catastro de Ensenada · Libro 1538 (1752)

ES.GA.32054.AHPOU/1.3.1.1.1.1.186.//1538

29 de agosto de 1752 Instrumento personal delimitado completo, imágenes 5–8. Bloques de la fuente: 4; grupos enumerados: 4; posiciones de miembros contadas: 16; menciones de personas sin deduplicar: 16. Se han revisado las 12 imágenes; las anotaciones de cubierta quedan fuera de esta edición delimitada. Dos anotaciones marginales de oficio siguen sin resolver y no se atribuyen a un criado concreto. Cartelle es el contexto parroquial o jurisdiccional, no una aldea asignada individualmente.

Detalles de la fuenteCatálogo ↗Visor del documento ↗

Afirmaciones y citas

Declaración documental

Don Joseph Álvarez · tiene como sirviente a · Antonio Pérez

Don Joseph ÁlvarezAntonio Pérez
Lectura y evidencia
Lectura editorial
D[o]n Joseph Álvarez, presvítero, ti[en]e dos criados, el uno llamado Antonio Pérez, de edad de veinte y tres años; el otro, Urbano Rodríguez, hedad diez y nueue años; y en su compañía una hermana viuda de maior hedad y un sobrino de menor.
Papel registrado / estado de la afirmación
criado/criada
Reservas y límites
Checked normalized Spanish body excerpt; relationship type is an editorial semantic label.
Reservas y límites
Servant relationship does not establish wages or a contractual employment arrangement.
Papel registrado / estado de la afirmación
Relationship category: service
Papel registrado / estado de la afirmación
"explicit source wording; no additional person identity or parentage inferred"
ES.GA.32054.AHPOU/1.3.1.1.1.1.186.//1538 · Localizador revisado · Libro 1538; original PDF scans 6–7 · No continuous or entry-specific foliation imposed; PDF scans control. · Checked Spanish-English reading edition; not a new manuscript reading. The checked source contains no repeated image sequence.
Declaración documental

Don Joseph Álvarez · tiene como sirviente a · Urbano Rodríguez

Don Joseph ÁlvarezUrbano Rodríguez
Lectura y evidencia
Lectura editorial
D[o]n Joseph Álvarez, presvítero, ti[en]e dos criados, el uno llamado Antonio Pérez, de edad de veinte y tres años; el otro, Urbano Rodríguez, hedad diez y nueue años; y en su compañía una hermana viuda de maior hedad y un sobrino de menor.
Papel registrado / estado de la afirmación
criado/criada
Reservas y límites
Checked normalized Spanish body excerpt; relationship type is an editorial semantic label.
Reservas y límites
Servant relationship does not establish wages or a contractual employment arrangement.
Papel registrado / estado de la afirmación
Relationship category: service
Papel registrado / estado de la afirmación
"explicit source wording; no additional person identity or parentage inferred"
ES.GA.32054.AHPOU/1.3.1.1.1.1.186.//1538 · Localizador revisado · Libro 1538; original PDF scans 6–7 · No continuous or entry-specific foliation imposed; PDF scans control. · Checked Spanish-English reading edition; not a new manuscript reading. The checked source contains no repeated image sequence.
Declaración documental

[unnamed widowed sister] · hermano o hermana de · Don Joseph Álvarez

[unnamed widowed sister]Don Joseph Álvarez
Lectura y evidencia
Lectura editorial
D[o]n Joseph Álvarez, presvítero, ti[en]e dos criados, el uno llamado Antonio Pérez, de edad de veinte y tres años; el otro, Urbano Rodríguez, hedad diez y nueue años; y en su compañía una hermana viuda de maior hedad y un sobrino de menor.
Papel registrado / estado de la afirmación
hermana
Reservas y límites
Checked normalized Spanish body excerpt; relationship type is an editorial semantic label.
Papel registrado / estado de la afirmación
Relationship category: kinship
Papel registrado / estado de la afirmación
"explicit source wording; no additional person identity or parentage inferred"
ES.GA.32054.AHPOU/1.3.1.1.1.1.186.//1538 · Localizador revisado · Libro 1538; original PDF scans 6–7 · No continuous or entry-specific foliation imposed; PDF scans control. · Checked Spanish-English reading edition; not a new manuscript reading. The checked source contains no repeated image sequence.
Declaración documental

[unnamed minor nephew] · sobrino de · Don Joseph Álvarez

[unnamed minor nephew]Don Joseph Álvarez
Lectura y evidencia
Lectura editorial
D[o]n Joseph Álvarez, presvítero, ti[en]e dos criados, el uno llamado Antonio Pérez, de edad de veinte y tres años; el otro, Urbano Rodríguez, hedad diez y nueue años; y en su compañía una hermana viuda de maior hedad y un sobrino de menor.
Papel registrado / estado de la afirmación
sobrino
Reservas y límites
Checked normalized Spanish body excerpt; relationship type is an editorial semantic label.
Papel registrado / estado de la afirmación
Relationship category: kinship
Papel registrado / estado de la afirmación
"explicit source wording; no additional person identity or parentage inferred"
ES.GA.32054.AHPOU/1.3.1.1.1.1.186.//1538 · Localizador revisado · Libro 1538; original PDF scans 6–7 · No continuous or entry-specific foliation imposed; PDF scans control. · Checked Spanish-English reading edition; not a new manuscript reading. The checked source contains no repeated image sequence.
Declaración documental

Don Joseph Álvarez · convive con · [unnamed widowed sister]

Don Joseph Álvarez[unnamed widowed sister]
Lectura y evidencia
Lectura editorial
D[o]n Joseph Álvarez, presvítero, ti[en]e dos criados, el uno llamado Antonio Pérez, de edad de veinte y tres años; el otro, Urbano Rodríguez, hedad diez y nueue años; y en su compañía una hermana viuda de maior hedad y un sobrino de menor.
Papel registrado / estado de la afirmación
en compañía
Reservas y límites
Export relationship type: co_resides_with; export directed: false. Co-residence is nondirectional.
Reservas y límites
Checked normalized Spanish body excerpt; relationship type is an editorial semantic label.
Papel registrado / estado de la afirmación
Relationship category: co-residence
Papel registrado / estado de la afirmación
"explicit source wording; no additional person identity or parentage inferred"
ES.GA.32054.AHPOU/1.3.1.1.1.1.186.//1538 · Localizador revisado · Libro 1538; original PDF scans 6–7 · No continuous or entry-specific foliation imposed; PDF scans control. · Checked Spanish-English reading edition; not a new manuscript reading. The checked source contains no repeated image sequence.
Declaración documental

Don Joseph Álvarez · convive con · [unnamed minor nephew]

Don Joseph Álvarez[unnamed minor nephew]
Lectura y evidencia
Lectura editorial
D[o]n Joseph Álvarez, presvítero, ti[en]e dos criados, el uno llamado Antonio Pérez, de edad de veinte y tres años; el otro, Urbano Rodríguez, hedad diez y nueue años; y en su compañía una hermana viuda de maior hedad y un sobrino de menor.
Papel registrado / estado de la afirmación
en compañía
Reservas y límites
Export relationship type: co_resides_with; export directed: false. Co-residence is nondirectional.
Reservas y límites
Checked normalized Spanish body excerpt; relationship type is an editorial semantic label.
Papel registrado / estado de la afirmación
Relationship category: co-residence
Papel registrado / estado de la afirmación
"explicit source wording; no additional person identity or parentage inferred"
ES.GA.32054.AHPOU/1.3.1.1.1.1.186.//1538 · Localizador revisado · Libro 1538; original PDF scans 6–7 · No continuous or entry-specific foliation imposed; PDF scans control. · Checked Spanish-English reading edition; not a new manuscript reading. The checked source contains no repeated image sequence.