Lotes de investigación revisados. La interfaz está traducida; los textos documentales y las lecturas editoriales siguientes conservan sus idiomas originales. La cobertura se limita a las entradas revisadas. Las menciones y las personas sin nombre no representan identidades únicas ni una población total.
Grupo eclesiástico · Registro de eclesiásticos
Grupo eclesiástico · Fray Benito de Meira
24 November 1752 · SC1527-H005
Esta entrada pertenece a la serie archivística de eclesiásticos. La clasificación de la serie no establece que todas las personas nombradas fueran sacerdotes; los oficios se conservan tal como se registran.
Lectura y evidencia
Lectura editorial
Friar Benito de Meira, prior and parish priest of this parish of Villar de Bacas, has in his household two female servants, one named Clara Fernández and the other Margarita Fern[ánde]z, both adults; and a male servant named Antonio Fernández, aged eighteen.
Texto documental / extracto normalizado
Fray Benito de Meira, prior y cura párrocho de esta f[eligresí]a de Villar de Bacas, tiene en su compañía dos criadas, la una llamada Clara Fernández, la otra Margarita Fern[ánde]z, ambas de maior edad; y un criado llamado Antonio Fernández, de la de diez y ocho a[ño]s.
Edad indicada
No registrado / sin resolver
Oficio / condición según la lectura
No registrado / sin resolver
Reservas y límites
Instrument dated 24 November 1752. Clerical entry/group count kept separate from lay Households. Original PDF pp.17–32 duplicate pp.1–16 and are not counted again. Completed ES/EN wording is inherited unchanged, not retranscribed. Parish scope is explicit; village within the parish is not supplied. Marital status is not stated. Clara and Margarita are of maior edad (adults), not assigned a fixed numeric age or threshold. Antonio Fernández is eighteen. Their shared surnames do not establish kinship.
24 de noviembre de 1752 Nueve grupos de la fuente con 36 menciones de residentes, incluidos 11 clérigos. Secciones parroquiales: Sande, 3 grupos y 15 residentes; Villar de Bacas, 2 y 7; Santa Eulalia de Ampheos, 4 y 14. Se han tenido en cuenta las 16 imágenes únicas, incluidas cubiertas y trazos marginales; el PDF de 32 páginas las repite. No está demostrado que todos los grupos sean cabezas de hogar independientes.
Fray Benito de Meira, prior y cura párrocho de esta f[eligresí]a de Villar de Bacas, tiene en su compañía dos criadas, la una llamada Clara Fernández, la otra Margarita Fern[ánde]z, ambas de maior edad; y un criado llamado Antonio Fernández, de la de diez y ocho a[ño]s.
Papel registrado / estado de la afirmación
servant_of
Reservas y límites
Reviewed normalized Spanish excerpt or extracted relationship evidence phrase; relationship label is editorial.
Papel registrado / estado de la afirmación
Relationship category: service
Papel registrado / estado de la afirmación
"explicit source role and household context | Clara and Margarita are of maior edad (adults), not assigned a fixed numeric age or threshold. Antonio Fernández is eighteen. Their shared surnames do not establish kinship. Non-kin source-local context; direction is named member to the principal cleric referred to in this clause. An endpoint is not a headship assertion."
Fray Benito de Meira, prior y cura párrocho de esta f[eligresí]a de Villar de Bacas, tiene en su compañía dos criadas, la una llamada Clara Fernández, la otra Margarita Fern[ánde]z, ambas de maior edad; y un criado llamado Antonio Fernández, de la de diez y ocho a[ño]s.
Papel registrado / estado de la afirmación
servant_of
Reservas y límites
Reviewed normalized Spanish excerpt or extracted relationship evidence phrase; relationship label is editorial.
Papel registrado / estado de la afirmación
Relationship category: service
Papel registrado / estado de la afirmación
"explicit source role and household context | Clara and Margarita are of maior edad (adults), not assigned a fixed numeric age or threshold. Antonio Fernández is eighteen. Their shared surnames do not establish kinship. Non-kin source-local context; direction is named member to the principal cleric referred to in this clause. An endpoint is not a headship assertion."
Fray Benito de Meira, prior y cura párrocho de esta f[eligresí]a de Villar de Bacas, tiene en su compañía dos criadas, la una llamada Clara Fernández, la otra Margarita Fern[ánde]z, ambas de maior edad; y un criado llamado Antonio Fernández, de la de diez y ocho a[ño]s.
Papel registrado / estado de la afirmación
servant_of
Reservas y límites
Reviewed normalized Spanish excerpt or extracted relationship evidence phrase; relationship label is editorial.
Papel registrado / estado de la afirmación
Relationship category: service
Papel registrado / estado de la afirmación
"explicit source role and household context | Clara and Margarita are of maior edad (adults), not assigned a fixed numeric age or threshold. Antonio Fernández is eighteen. Their shared surnames do not establish kinship. Non-kin source-local context; direction is named member to the principal cleric referred to in this clause. An endpoint is not a headship assertion."
