Lots de recherche relus. L’interface est traduite ; les textes documentaires et lectures éditoriales ci-dessous conservent leurs langues originales. La couverture se limite aux entrées relues. Les mentions et personnes sans nom ne représentent ni des identités uniques ni une population totale.
Groupe ecclésiastique · Registre des ecclésiastiques
Groupe ecclésiastique · Fray Benito de Meira
24 November 1752 · SC1527-H005
Cette entrée appartient à la série archivistique du clergé. Cette classification ne signifie pas que chaque personne nommée était prêtre ; les professions sont conservées telles qu’elles sont consignées.
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Friar Benito de Meira, prior and parish priest of this parish of Villar de Bacas, has in his household two female servants, one named Clara Fernández and the other Margarita Fern[ánde]z, both adults; and a male servant named Antonio Fernández, aged eighteen.
Texte documentaire / extrait normalisé
Fray Benito de Meira, prior y cura párrocho de esta f[eligresí]a de Villar de Bacas, tiene en su compañía dos criadas, la una llamada Clara Fernández, la otra Margarita Fern[ánde]z, ambas de maior edad; y un criado llamado Antonio Fernández, de la de diez y ocho a[ño]s.
Âge indiqué
Non indiqué / indéterminé
Métier / condition selon la lecture
Non indiqué / indéterminé
Réserves et limites
Instrument dated 24 November 1752. Clerical entry/group count kept separate from lay Households. Original PDF pp.17–32 duplicate pp.1–16 and are not counted again. Completed ES/EN wording is inherited unchanged, not retranscribed. Parish scope is explicit; village within the parish is not supplied. Marital status is not stated. Clara and Margarita are of maior edad (adults), not assigned a fixed numeric age or threshold. Antonio Fernández is eighteen. Their shared surnames do not establish kinship.
24 novembre 1752 Neuf groupes de la source contenant 36 occurrences de résidents, dont 11 membres du clergé. Sections paroissiales : Sande, 3 groupes et 15 résidents ; Villar de Bacas, 2 et 7 ; Santa Eulalia de Ampheos, 4 et 14. Les 16 images uniques, couvertures et traces marginales comprises, sont prises en compte ; le PDF de 32 pages les répète. Il n’est pas établi que tous les groupes constituent des chefs de ménage indépendants.
Fray Benito de Meira, prior y cura párrocho de esta f[eligresí]a de Villar de Bacas, tiene en su compañía dos criadas, la una llamada Clara Fernández, la otra Margarita Fern[ánde]z, ambas de maior edad; y un criado llamado Antonio Fernández, de la de diez y ocho a[ño]s.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
servant_of
Réserves et limites
Reviewed normalized Spanish excerpt or extracted relationship evidence phrase; relationship label is editorial.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: service
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"explicit source role and household context | Clara and Margarita are of maior edad (adults), not assigned a fixed numeric age or threshold. Antonio Fernández is eighteen. Their shared surnames do not establish kinship. Non-kin source-local context; direction is named member to the principal cleric referred to in this clause. An endpoint is not a headship assertion."
Fray Benito de Meira, prior y cura párrocho de esta f[eligresí]a de Villar de Bacas, tiene en su compañía dos criadas, la una llamada Clara Fernández, la otra Margarita Fern[ánde]z, ambas de maior edad; y un criado llamado Antonio Fernández, de la de diez y ocho a[ño]s.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
servant_of
Réserves et limites
Reviewed normalized Spanish excerpt or extracted relationship evidence phrase; relationship label is editorial.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: service
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"explicit source role and household context | Clara and Margarita are of maior edad (adults), not assigned a fixed numeric age or threshold. Antonio Fernández is eighteen. Their shared surnames do not establish kinship. Non-kin source-local context; direction is named member to the principal cleric referred to in this clause. An endpoint is not a headship assertion."
Fray Benito de Meira, prior y cura párrocho de esta f[eligresí]a de Villar de Bacas, tiene en su compañía dos criadas, la una llamada Clara Fernández, la otra Margarita Fern[ánde]z, ambas de maior edad; y un criado llamado Antonio Fernández, de la de diez y ocho a[ño]s.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
servant_of
Réserves et limites
Reviewed normalized Spanish excerpt or extracted relationship evidence phrase; relationship label is editorial.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: service
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"explicit source role and household context | Clara and Margarita are of maior edad (adults), not assigned a fixed numeric age or threshold. Antonio Fernández is eighteen. Their shared surnames do not establish kinship. Non-kin source-local context; direction is named member to the principal cleric referred to in this clause. An endpoint is not a headship assertion."
