Josepha Fernández

Mención propia de esta fuente. Consulte el texto citado y sus reservas a continuación; no se afirma una identidad entre registros.

Explorar

Ilustración interpretativa

Mención documental

Josepha Fernández

Explorar los nombres en el mapa

Papel en esta fuente: Mencionado en la fuente

Mención propia de esta fuente. Consulte el texto citado y sus reservas a continuación; no se afirma una identidad entre registros.

Santa Eulalia de Ampheos (1752)

Lotes de investigación revisados. La interfaz está traducida; los textos documentales y las lecturas editoriales siguientes conservan sus idiomas originales. La cobertura se limita a las entradas revisadas. Las menciones y las personas sin nombre no representan identidades únicas ni una población total.

Mención con nombre en la fuente

Lectura y evidencia

Papel registrado / estado de la afirmación: female servant Instrument date 1752-11-24; source-local resident of the stated parish Santa Eulalia de Ampheos; no distinct village or modern municipality inferred; marital status not stated. Thomas [Mexía?] y Neira and Doña Rosa [Abascal?] remain uncertain. Criada maior may mean senior or adult; the separate todas maiores de los diez y ocho clause establishes over eighteen for all three women. No kinship follows from Fernández or Vey surnames. Abad is parish incumbent (abad). Over eighteen is stated explicitly; no exact age inferred. D[o]n Thomas [Mexía?] y Neira, abad y cura párrocho de la d[ic]ha f[eligresí]a de Santa Eulalia de Ampheos, tiene en su compañía una criada maior llamada D[oñ]a Rosa [Abascal?], otra llamada Josepha Fernández, otra llamada Juana Vey, todas maiores de los diez y ocho; un criado llamado Ant[oni]o Estébez, de hedad de diez y nueue a[ño]s; otro llamado Joseph Alem, de la de diez y nueue, y otro llamado Joseph Vey, de la de veinte y quatro años.
Edad indicada: >18
Oficio / condición según la lectura: criada
Reservas y límites: Instrument dated 24 November 1752. Clerical entry/group count kept separate from lay Households. Original PDF pp.17–32 duplicate pp.1–16 and are not counted again. Completed ES/EN wording is inherited unchanged, not retranscribed. Parish scope is explicit; village within the parish is not supplied. Marital status is not stated. Thomas [Mexía?] y Neira and Doña Rosa [Abascal?] remain uncertain. Criada maior may mean senior or adult; the separate todas maiores de los diez y ocho clause establishes over eighteen for all three women. No kinship follows from Fernández or Vey surnames. Abad is parish incumbent (abad).
Localizador documental: Reviewed locator · Libro 1527, original PDF scans 10–11, folio 3v–4r · Retained reviewed edition foliation; inferred in the extracted table, not newly verified in this export. · Reviewed semidiplomatic bilingual edition. Original PDF scans 17–32 exactly duplicate scans 1–16; only the first copy is cited and residents are counted once. Written numerals on scans 5, 7, 9 and 11 support the retained ff.1r–4r mapping. Cover and marginal-trace addendum contributes no additional residents.

Grupo eclesiástico · SC1527-H009

Localizador revisado · Libro 1527, original PDF scans 10–11, folio 3v–4r · Retained reviewed edition foliation; inferred in the extracted table, not newly verified in this export. · Reviewed semidiplomatic bilingual edition. Original PDF scans 17–32 exactly duplicate scans 1–16; only the first copy is cited and residents are counted once. Written numerals on scans 5, 7, 9 and 11 support the retained ff.1r–4r mapping. Cover and marginal-trace addendum contributes no additional residents.

Afirmaciones y citas

Declaración documental

Josepha Fernández · sirviente de · Don Thomas [Mexía?] y Neira

Josepha Fernández Don Thomas [Mexía?] y Neira

Lectura y evidencia

Lectura editorial: D[o]n Thomas [Mexía?] y Neira, abad y cura párrocho de la d[ic]ha f[eligresí]a de Santa Eulalia de Ampheos, tiene en su compañía una criada maior llamada D[oñ]a Rosa [Abascal?], otra llamada Josepha Fernández, otra llamada Juana Vey, todas maiores de los diez y ocho; un criado llamado Ant[oni]o Estébez, de hedad de diez y nueue a[ño]s; otro llamado Joseph Alem, de la de diez y nueue, y otro llamado Joseph Vey, de la de veinte y quatro años.
Papel registrado / estado de la afirmación: servant_of
Reservas y límites: Reviewed normalized Spanish excerpt or extracted relationship evidence phrase; relationship label is editorial.
Papel registrado / estado de la afirmación: Relationship category: service
Papel registrado / estado de la afirmación: "explicit source role and household context | Thomas [Mexía?] y Neira and Doña Rosa [Abascal?] remain uncertain. Criada maior may mean senior or adult; the separate todas maiores de los diez y ocho clause establishes over eighteen for all three women. No kinship follows from Fernández or Vey surnames. Abad is parish incumbent (abad). Non-kin source-local context; direction is named member to the principal cleric referred to in this clause. An endpoint is not a headship assertion."

ES.GA.32054.AHPOU/1.3.1.1.1.1.184.//1527 · Localizador revisado · Libro 1527, original PDF scans 10–11, folio 3v–4r · Retained reviewed edition foliation; inferred in the extracted table, not newly verified in this export. · Reviewed semidiplomatic bilingual edition. Original PDF scans 17–32 exactly duplicate scans 1–16; only the first copy is cited and residents are counted once. Written numerals on scans 5, 7, 9 and 11 support the retained ff.1r–4r mapping. Cover and marginal-trace addendum contributes no additional residents.

Documento

Catastro de Ensenada · Libro 1527 (1752)

ES.GA.32054.AHPOU/1.3.1.1.1.1.184.//1527

24 de noviembre de 1752 Nueve grupos de la fuente con 36 menciones de residentes, incluidos 11 clérigos. Secciones parroquiales: Sande, 3 grupos y 15 residentes; Villar de Bacas, 2 y 7; Santa Eulalia de Ampheos, 4 y 14. Se han tenido en cuenta las 16 imágenes únicas, incluidas cubiertas y trazos marginales; el PDF de 32 páginas las repite. No está demostrado que todos los grupos sean cabezas de hogar independientes.

Detalles de la fuente Catálogo ↗Visor del documento ↗