Instantánea de investigación · 2 de octubre de 2026. La interfaz está traducida; los textos documentales y las lecturas editoriales siguientes conservan sus idiomas originales. La cobertura se limita al lote revisado. Las menciones y las personas sin nombre no representan identidades únicas ni una población total.
Documento
Álvaro Coronel · proceso inquisitorial
PT/TT/TSO-IC/025/03682
No se aportan vínculos de parentesco. Las acusaciones y los testimonios siguen siendo declaraciones atribuidas; no se establecen culpabilidad, ascendencia, identidad religiosa ni resultados judiciales definitivos.
1542-09-14 to 1543-02-11
Literal catalogue production and creation date range
Lectura editorial
Inquisition process concerning Álvaro Coronel. The catalogue describes him as a renter resident in Mesão Frio and records accusations of Judaism, heresy and apostasy. Those are attributed catalogue classifications and accusations, not findings established by the limited manuscript reading reported here.
Cobertura revisada
Bounded working readings of digital objects 3–6
Boundary checks on objects 2 and 7
Layout/heading inspection of objects 7–12 only
Reservas y límites
Object 7 remains partial and palaeographically unresolved.
Layout/heading inspection is not a full transcription or translation.
The whole process has not been read or translated.
The catalogue lists a sentence and auto-da-fé date of 11/02/1543; the limited manuscript reading does not independently establish their contents or outcome.
Dates are preserved as catalogue literals; they do not date every act inside the file.
Names in this record are not automatically merged with namesakes in other records.
Allegations, proposed questions, pleadings and testimony are not adjudicated facts or pedigree edges.
The current shelfmark is under Inquisição de Coimbra, proc. 3682; the catalogue explicitly says the process belonged to the Inquisition of Porto. Both descriptions are retained.
The catalogue names Ana Cardoso as spouse, but this batch creates no relationship edge and does not independently establish that relationship.
No relationship to Felipe or connection to a modern family is established.
The catalogue labels the record as migrated and not archivally treated; its classifications remain attributed metadata.
Cobertura revisada
56 viewer files
The catalogue offers 56 files; this is not a manuscript-leaf count or a count of fully read pages.
Atribución archivística
Arquivo Nacional Torre do Tombo / DGLAB, PT/TT/TSO-IC/025/03682, Digitarq.
