Ménage · Registre des laïcs
Ménage · Bernardo Pereiras
1752; day and month left blank in opening · B1056-H0135
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Bernardo Pereiras, a farmer and miller aged fifty-two, a widower, has a son named Antonio Pereiras, a chocolate maker aged thirty-two, married; they have four sons below the stated age threshold.
- Texte documentaire / extrait normalisé
- Bernardo Pereiras, labrador y molinero, de edad cincuenta y dos años, viudo, tiene un hijo llamado Antonio Pereiras, chocolatero, de edad treinta y dos años, casado; tienen cuatro hijos de menor edad.
- Âge indiqué
- 52
- Métier / condition selon la lecture
- labrador; molinero
- Réserves et limites
- Children follow the married son; exact antecedent retained in full prose.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- viudo
- Métier / condition selon la lecture
- Non indiqué / indéterminé
- Date et fondement
- 1752; day and month left blank in opening
- Texte documentaire / extrait normalisé
- Bernardo Pereiras
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- B1056-H0135-R002 · Unresolved relationship assertion; no relationship edge asserted. Extracted relationship label: parent_of Relationship type: parent_of Certainty: relationship_stated_antecedent_unresolved
- Texte documentaire / extrait normalisé
- Bernardo Pereiras, labrador y molinero, de edad cincuenta y dos años, viudo, tiene un hijo llamado Antonio Pereiras, chocolatero, de edad treinta y dos años, casado; tienen cuatro hijos de menor edad.
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Réserves et limites
- Plural tienen follows the married son but does not name the parent subject or an explicit couple. The son is the natural reading, but source order alone does not establish an unqualified parent edge. Keep head and son as alternative antecedents; do not invent another parent or spouse.
- Réserves et limites
- B1056-H0135-R002 · Candidate related mentions (alternatives only): Bernardo Pereiras [B1056-H0135-P001] · Antonio Pereiras [B1056-H0135-P002] Direction as recorded: related_person_to_person Target descriptor as recorded: ambiguous:1,2
- Repère documentaire
- B1056-H0135-R002 · AHPOu · Libro 1056 · Reviewed locator · Libro 1056, scan(s) 45, 46, written folio 20r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 160 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- B1056-H0135-R003 · Unresolved relationship assertion; no relationship edge asserted. Extracted relationship label: parent_of Relationship type: parent_of Certainty: relationship_stated_antecedent_unresolved
- Texte documentaire / extrait normalisé
- Bernardo Pereiras, labrador y molinero, de edad cincuenta y dos años, viudo, tiene un hijo llamado Antonio Pereiras, chocolatero, de edad treinta y dos años, casado; tienen cuatro hijos de menor edad.
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Réserves et limites
- Plural tienen follows the married son but does not name the parent subject or an explicit couple. The son is the natural reading, but source order alone does not establish an unqualified parent edge. Keep head and son as alternative antecedents; do not invent another parent or spouse.
- Réserves et limites
- B1056-H0135-R003 · Candidate related mentions (alternatives only): Bernardo Pereiras [B1056-H0135-P001] · Antonio Pereiras [B1056-H0135-P002] Direction as recorded: related_person_to_person Target descriptor as recorded: ambiguous:1,2
- Repère documentaire
- B1056-H0135-R003 · AHPOu · Libro 1056 · Reviewed locator · Libro 1056, scan(s) 45, 46, written folio 20r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 160 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- B1056-H0135-R004 · Unresolved relationship assertion; no relationship edge asserted. Extracted relationship label: parent_of Relationship type: parent_of Certainty: relationship_stated_antecedent_unresolved
- Texte documentaire / extrait normalisé
- Bernardo Pereiras, labrador y molinero, de edad cincuenta y dos años, viudo, tiene un hijo llamado Antonio Pereiras, chocolatero, de edad treinta y dos años, casado; tienen cuatro hijos de menor edad.
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Réserves et limites
- Plural tienen follows the married son but does not name the parent subject or an explicit couple. The son is the natural reading, but source order alone does not establish an unqualified parent edge. Keep head and son as alternative antecedents; do not invent another parent or spouse.
- Réserves et limites
- B1056-H0135-R004 · Candidate related mentions (alternatives only): Bernardo Pereiras [B1056-H0135-P001] · Antonio Pereiras [B1056-H0135-P002] Direction as recorded: related_person_to_person Target descriptor as recorded: ambiguous:1,2
- Repère documentaire
- B1056-H0135-R004 · AHPOu · Libro 1056 · Reviewed locator · Libro 1056, scan(s) 45, 46, written folio 20r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 160 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- B1056-H0135-R005 · Unresolved relationship assertion; no relationship edge asserted. Extracted relationship label: parent_of Relationship type: parent_of Certainty: relationship_stated_antecedent_unresolved
- Texte documentaire / extrait normalisé
- Bernardo Pereiras, labrador y molinero, de edad cincuenta y dos años, viudo, tiene un hijo llamado Antonio Pereiras, chocolatero, de edad treinta y dos años, casado; tienen cuatro hijos de menor edad.
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Réserves et limites
- Plural tienen follows the married son but does not name the parent subject or an explicit couple. The son is the natural reading, but source order alone does not establish an unqualified parent edge. Keep head and son as alternative antecedents; do not invent another parent or spouse.
- Réserves et limites
- B1056-H0135-R005 · Candidate related mentions (alternatives only): Bernardo Pereiras [B1056-H0135-P001] · Antonio Pereiras [B1056-H0135-P002] Direction as recorded: related_person_to_person Target descriptor as recorded: ambiguous:1,2
- Repère documentaire
- B1056-H0135-R005 · AHPOu · Libro 1056 · Reviewed locator · Libro 1056, scan(s) 45, 46, written folio 20r · As retained in reviewed source edition; no inferred folio conversion. · Reviewed bilingual edition of 160 unique archive images; scan numbers are 1-based original PDF image positions.
Personnes par document
Sujets explicites de cette entrée
Bernardo PereirasMentionné dans la source · AHPOu · Libro 1056
Document →Antonio PereirasMentionné dans la source · AHPOu · Libro 1056
Document →Unnamed child 1Personne sans nom dans la sourceMentionné dans la source · AHPOu · Libro 1056
Document →Unnamed child 2Personne sans nom dans la sourceMentionné dans la source · AHPOu · Libro 1056
Document →Unnamed child 3Personne sans nom dans la sourceMentionné dans la source · AHPOu · Libro 1056
Document →Unnamed child 4Personne sans nom dans la sourceMentionné dans la source · AHPOu · Libro 1056
Document →