Lots de recherche relus. L’interface est traduite ; les textes documentaires et lectures éditoriales ci-dessous conservent leurs langues originales. La couverture se limite aux entrées relues. Les mentions et personnes sans nom ne représentent ni des identités uniques ni une population totale.
Affirmations et citations
Déclaration du documentAntonia R[...]; abbreviated surname unresolved · parent de · Manuel Vázquez
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Antonia R[...], viuda, de edad cincuenta y seis años, tiene un hijo nombrado Manuel Vázquez, sastre, de edad veintidós años, soltero.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Blas Alonso · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Blas Alonso, zapatero de viejo, de edad treinta y seis años, casado, tiene un hijo y una hija de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Blas Alonso · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Blas Alonso, zapatero de viejo, de edad treinta y seis años, casado, tiene un hijo y una hija de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Blas da Rea · parent de · Basilio
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Blas da Rea, labrador, de edad sesenta años, casado, tiene un hijo llamado Basilio, de edad treinta años, casado, que tiene un hijo y dos hijas de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Basilio · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Blas da Rea, labrador, de edad sesenta años, casado, tiene un hijo llamado Basilio, de edad treinta años, casado, que tiene un hijo y dos hijas de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Basilio · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Blas da Rea, labrador, de edad sesenta años, casado, tiene un hijo llamado Basilio, de edad treinta años, casado, que tiene un hijo y dos hijas de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Basilio · parent de · Unnamed daughter 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Blas da Rea, labrador, de edad sesenta años, casado, tiene un hijo llamado Basilio, de edad treinta años, casado, que tiene un hijo y dos hijas de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Baltasar Diéguez · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Baltasar Diéguez, labrador, de edad sesenta y dos años, viudo, tiene una hija de edad treinta años, viuda, que tiene cuatro hijos y dos hijas de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Unnamed daughter 1 · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Baltasar Diéguez, labrador, de edad sesenta y dos años, viudo, tiene una hija de edad treinta años, viuda, que tiene cuatro hijos y dos hijas de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Unnamed daughter 1 · parent de · Unnamed son 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Baltasar Diéguez, labrador, de edad sesenta y dos años, viudo, tiene una hija de edad treinta años, viuda, que tiene cuatro hijos y dos hijas de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Unnamed daughter 1 · parent de · Unnamed son 3
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Baltasar Diéguez, labrador, de edad sesenta y dos años, viudo, tiene una hija de edad treinta años, viuda, que tiene cuatro hijos y dos hijas de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Unnamed daughter 1 · parent de · Unnamed son 4
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Baltasar Diéguez, labrador, de edad sesenta y dos años, viudo, tiene una hija de edad treinta años, viuda, que tiene cuatro hijos y dos hijas de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Unnamed daughter 1 · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Baltasar Diéguez, labrador, de edad sesenta y dos años, viudo, tiene una hija de edad treinta años, viuda, que tiene cuatro hijos y dos hijas de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Unnamed daughter 1 · parent de · Unnamed daughter 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Baltasar Diéguez, labrador, de edad sesenta y dos años, viudo, tiene una hija de edad treinta años, viuda, que tiene cuatro hijos y dos hijas de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Constantino Martínez · parent de · Josefa
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Constantino Martínez, labrador, de edad cincuenta y seis años, casado, tiene dos hijas: una llamada Josefa, tejedora, de edad dieciséis años, y cuatro hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Constantino Martínez · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Constantino Martínez, labrador, de edad cincuenta y seis años, casado, tiene dos hijas: una llamada Josefa, tejedora, de edad dieciséis años, y cuatro hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Constantino Martínez · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Constantino Martínez, labrador, de edad cincuenta y seis años, casado, tiene dos hijas: una llamada Josefa, tejedora, de edad dieciséis años, y cuatro hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Constantino Martínez · parent de · Unnamed son 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Constantino Martínez, labrador, de edad cincuenta y seis años, casado, tiene dos hijas: una llamada Josefa, tejedora, de edad dieciséis años, y cuatro hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Constantino Martínez · parent de · Unnamed son 3
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Constantino Martínez, labrador, de edad cincuenta y seis años, casado, tiene dos hijas: una llamada Josefa, tejedora, de edad dieciséis años, y cuatro hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Constantino Martínez · parent de · Unnamed son 4
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Constantino Martínez, labrador, de edad cincuenta y seis años, casado, tiene dos hijas: una llamada Josefa, tejedora, de edad dieciséis años, y cuatro hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Juan Roso · parent de · Josefa
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Juan Roso, labrador, de edad cincuenta años, casado, tiene tres hijas: una de ellas llamada Josefa, tejedora, de edad dieciocho años, y un hijo de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Juan Roso · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Juan Roso, labrador, de edad cincuenta años, casado, tiene tres hijas: una de ellas llamada Josefa, tejedora, de edad dieciocho años, y un hijo de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Juan Roso · parent de · Unnamed daughter 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Juan Roso, labrador, de edad cincuenta años, casado, tiene tres hijas: una de ellas llamada Josefa, tejedora, de edad dieciocho años, y un hijo de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Juan Roso · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Juan Roso, labrador, de edad cincuenta años, casado, tiene tres hijas: una de ellas llamada Josefa, tejedora, de edad dieciocho años, y un hijo de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Juan Antonio Fernández · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Juan Antonio Fernández, labrador y ciego, de edad sesenta y cuatro años, casado, tiene dos hijos de mayor edad: uno de ellos estudiante de estudios mayores y el otro llamado Antonio, labrador; y otros dos de menor edad, y una criada. [Anotación al final: Rebaja [...] de S. S. [?]; lectura pendiente].
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Juan Antonio Fernández · parent de · Antonio
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Juan Antonio Fernández, labrador y ciego, de edad sesenta y cuatro años, casado, tiene dos hijos de mayor edad: uno de ellos estudiante de estudios mayores y el otro llamado Antonio, labrador; y otros dos de menor edad, y una criada. [Anotación al final: Rebaja [...] de S. S. [?]; lectura pendiente].
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Juan Antonio Fernández · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Juan Antonio Fernández, labrador y ciego, de edad sesenta y cuatro años, casado, tiene dos hijos de mayor edad: uno de ellos estudiante de estudios mayores y el otro llamado Antonio, labrador; y otros dos de menor edad, y una criada. [Anotación al final: Rebaja [...] de S. S. [?]; lectura pendiente].
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Juan Antonio Fernández · parent de · Unnamed son 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Juan Antonio Fernández, labrador y ciego, de edad sesenta y cuatro años, casado, tiene dos hijos de mayor edad: uno de ellos estudiante de estudios mayores y el otro llamado Antonio, labrador; y otros dos de menor edad, y una criada. [Anotación al final: Rebaja [...] de S. S. [?]; lectura pendiente].
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Magdalena Fernández · conjoint de · Manuel de Rea
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel de Rea, labrador, de edad cincuenta años, casado con Magdalena Fernández, costurera, tiene un hijo de menor edad y una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- spouse_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuel de Rea · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel de Rea, labrador, de edad cincuenta años, casado con Magdalena Fernández, costurera, tiene un hijo de menor edad y una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuel de Rea · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel de Rea, labrador, de edad cincuenta años, casado con Magdalena Fernández, costurera, tiene un hijo de menor edad y una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Pasqua Cea [?] · parent de · Antonia de Montes
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pasqua Cea [?], de edad cincuenta y dos años, viuda, tiene dos hijas: una llamada Antonia de Montes, tejedora, de edad diecisiete años, y la otra, Rosa de Montes, también tejedora, de edad veinte años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Pasqua Cea [?] · parent de · Rosa de Montes
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pasqua Cea [?], de edad cincuenta y dos años, viuda, tiene dos hijas: una llamada Antonia de Montes, tejedora, de edad diecisiete años, y la otra, Rosa de Montes, también tejedora, de edad veinte años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
María Viejo [?] · conjoint de · Pedro de Aparicio
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pedro de Aparicio, labrador, de edad cincuenta y dos años, casado con María Viejo [?], tejedora, tiene un hijo llamado Benito, de edad dieciocho años, y tres de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- spouse_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Pedro de Aparicio · parent de · Benito
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pedro de Aparicio, labrador, de edad cincuenta y dos años, casado con María Viejo [?], tejedora, tiene un hijo llamado Benito, de edad dieciocho años, y tres de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Pedro de Aparicio · parent de · Unnamed child 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pedro de Aparicio, labrador, de edad cincuenta y dos años, casado con María Viejo [?], tejedora, tiene un hijo llamado Benito, de edad dieciocho años, y tres de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Pedro de Aparicio · parent de · Unnamed child 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pedro de Aparicio, labrador, de edad cincuenta y dos años, casado con María Viejo [?], tejedora, tiene un hijo llamado Benito, de edad dieciocho años, y tres de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Pedro de Aparicio · parent de · Unnamed child 3
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pedro de Aparicio, labrador, de edad cincuenta y dos años, casado con María Viejo [?], tejedora, tiene un hijo llamado Benito, de edad dieciocho años, y tres de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Pedro da Vila · parent de · Unnamed child 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pedro da Vila, labrador y chocolatero, de edad cincuenta años, casado, tiene tres hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Pedro da Vila · parent de · Unnamed child 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pedro da Vila, labrador y chocolatero, de edad cincuenta años, casado, tiene tres hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Pedro da Vila · parent de · Unnamed child 3
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pedro da Vila, labrador y chocolatero, de edad cincuenta años, casado, tiene tres hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Felipe Fernández · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Felipe Fernández, labrador, de edad veintidós años, casado, tiene una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Ángela Domínguez · conjoint de · Pedro Francisco
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pedro Francisco, labrador, de edad veinticuatro años, casado con Ángela Domínguez, tejedora.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- spouse_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Ángela Mejengo [?] · parent de · Unnamed child 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Ángela Mejengo [?], de edad cuarenta y cuatro años, viuda, tiene dos hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Ángela Mejengo [?] · parent de · Unnamed child 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Ángela Mejengo [?], de edad cuarenta y cuatro años, viuda, tiene dos hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Benito Cartelle · parent de · Francisco
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Benito Cartelle, viejo, jornalero, de edad sesenta años, casado, tiene un hijo llamado Francisco, de edad veinte años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Bernardo Alonso · parent de · Santiago
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Bernardo Alonso, labrador y jornalero, de edad sesenta años, casado, tiene un hijo llamado Santiago, de edad veinte años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco Alonso da Lama · parent de · Mateo
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco Alonso da Lama, labrador y jornalero, de edad sesenta años, casado, tiene un hijo llamado Mateo, de edad veinte años, casado y jornalero.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Felipe Álvarez de Castro · gendre de · Don Francisco de Aparicio
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Don Francisco de Aparicio, de edad cincuenta y seis años, casado, tiene en su compañía un yerno llamado Felipe Álvarez de Castro, de edad treinta años, que tiene cinco hijos de menor edad; y un criado de edad veinte años y una criada.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- son_in_law_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Felipe Álvarez de Castro · parent de · Unnamed child 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Don Francisco de Aparicio, de edad cincuenta y seis años, casado, tiene en su compañía un yerno llamado Felipe Álvarez de Castro, de edad treinta años, que tiene cinco hijos de menor edad; y un criado de edad veinte años y una criada.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Felipe Álvarez de Castro · parent de · Unnamed child 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Don Francisco de Aparicio, de edad cincuenta y seis años, casado, tiene en su compañía un yerno llamado Felipe Álvarez de Castro, de edad treinta años, que tiene cinco hijos de menor edad; y un criado de edad veinte años y una criada.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Felipe Álvarez de Castro · parent de · Unnamed child 3
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Don Francisco de Aparicio, de edad cincuenta y seis años, casado, tiene en su compañía un yerno llamado Felipe Álvarez de Castro, de edad treinta años, que tiene cinco hijos de menor edad; y un criado de edad veinte años y una criada.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Felipe Álvarez de Castro · parent de · Unnamed child 4
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Don Francisco de Aparicio, de edad cincuenta y seis años, casado, tiene en su compañía un yerno llamado Felipe Álvarez de Castro, de edad treinta años, que tiene cinco hijos de menor edad; y un criado de edad veinte años y una criada.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Felipe Álvarez de Castro · parent de · Unnamed child 5
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Don Francisco de Aparicio, de edad cincuenta y seis años, casado, tiene en su compañía un yerno llamado Felipe Álvarez de Castro, de edad treinta años, que tiene cinco hijos de menor edad; y un criado de edad veinte años y una criada.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Fernando de Couto · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Fernando de Couto, labrador y jornalero, de edad cincuenta años, casado, tiene un hijo y dos hijas de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Fernando de Couto · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Fernando de Couto, labrador y jornalero, de edad cincuenta años, casado, tiene un hijo y dos hijas de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Fernando de Couto · parent de · Unnamed daughter 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Fernando de Couto, labrador y jornalero, de edad cincuenta años, casado, tiene un hijo y dos hijas de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Juan Mariño · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Juan Mariño, labrador y jornalero, de edad setenta años, viudo, tiene una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Benito Estévez · gendre de · Lorenzo Alonso da Lama
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Lorenzo Alonso da Lama, labrador, de edad sesenta y cuatro años, viudo, tiene en su compañía un yerno llamado Benito Estévez, jornalero, de edad treinta y ocho años, casado, que tiene tres hijos y dos hijas de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- son_in_law_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Benito Estévez · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Lorenzo Alonso da Lama, labrador, de edad sesenta y cuatro años, viudo, tiene en su compañía un yerno llamado Benito Estévez, jornalero, de edad treinta y ocho años, casado, que tiene tres hijos y dos hijas de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Benito Estévez · parent de · Unnamed son 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Lorenzo Alonso da Lama, labrador, de edad sesenta y cuatro años, viudo, tiene en su compañía un yerno llamado Benito Estévez, jornalero, de edad treinta y ocho años, casado, que tiene tres hijos y dos hijas de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Benito Estévez · parent de · Unnamed son 3
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Lorenzo Alonso da Lama, labrador, de edad sesenta y cuatro años, viudo, tiene en su compañía un yerno llamado Benito Estévez, jornalero, de edad treinta y ocho años, casado, que tiene tres hijos y dos hijas de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Benito Estévez · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Lorenzo Alonso da Lama, labrador, de edad sesenta y cuatro años, viudo, tiene en su compañía un yerno llamado Benito Estévez, jornalero, de edad treinta y ocho años, casado, que tiene tres hijos y dos hijas de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Benito Estévez · parent de · Unnamed daughter 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Lorenzo Alonso da Lama, labrador, de edad sesenta y cuatro años, viudo, tiene en su compañía un yerno llamado Benito Estévez, jornalero, de edad treinta y ocho años, casado, que tiene tres hijos y dos hijas de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuel González · parent de · Josefa
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel González, labrador, de edad sesenta y cinco años, viudo, tiene una hija llamada Josefa, tejedora, de edad veintitrés años, y otra hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuel González · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel González, labrador, de edad sesenta y cinco años, viudo, tiene una hija llamada Josefa, tejedora, de edad veintitrés años, y otra hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Ana de Linares · mère du conjoint de · Manuel Rodríguez
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel Rodríguez, labrador y jornalero, de edad veintiocho años, casado, tiene en su compañía a Ana de Linares, su suegra; tiene un hijo y una hija de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- mother_in_law_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Unnamed brother 1 · frère ou sœur de · Pedro Alonso
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pedro Alonso, labrador y jornalero, de edad diecinueve años, soltero, tiene en su compañía un hermano de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- sibling_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Pablo Vázquez · parent de · Benito Vázquez
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pablo Vázquez, labrador, de edad sesenta años, viudo, tiene un hijo casado llamado Benito Vázquez, de edad treinta y dos años, jornalero, que tiene un hijo de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Benito Vázquez · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pablo Vázquez, labrador, de edad sesenta años, viudo, tiene un hijo casado llamado Benito Vázquez, de edad treinta y dos años, jornalero, que tiene un hijo de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Santiago González · parent de · José
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Santiago González, labrador, de edad sesenta años, casado, tiene un hijo llamado José, jornalero, de edad veinticinco años, casado, y un criado menor.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Pasqua Mejengo [?] · conjoint de · Torcato [?] R[...ez]
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Torcato [?] R[...ez], labrador, de edad treinta años, casado con Pasqua Mejengo [?], tejedora, de edad veintinueve años, tiene dos hijos y una hija de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- spouse_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Torcato [?] R[...ez] · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Torcato [?] R[...ez], labrador, de edad treinta años, casado con Pasqua Mejengo [?], tejedora, de edad veintinueve años, tiene dos hijos y una hija de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Torcato [?] R[...ez] · parent de · Unnamed son 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Torcato [?] R[...ez], labrador, de edad treinta años, casado con Pasqua Mejengo [?], tejedora, de edad veintinueve años, tiene dos hijos y una hija de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Torcato [?] R[...ez] · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Torcato [?] R[...ez], labrador, de edad treinta años, casado con Pasqua Mejengo [?], tejedora, de edad veintinueve años, tiene dos hijos y una hija de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Tomás Mariño · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Tomás Mariño, labrador y jornalero, de edad treinta años, casado, tiene dos hijos de menor edad y una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Tomás Mariño · parent de · Unnamed son 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Tomás Mariño, labrador y jornalero, de edad treinta años, casado, tiene dos hijos de menor edad y una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Tomás Mariño · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Tomás Mariño, labrador y jornalero, de edad treinta años, casado, tiene dos hijos de menor edad y una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Antonio de Cendín [?] · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Antonio de Cendín [?], labrador y jornalero, de edad veinticinco años, casado, tiene una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisca de Sendín · conjoint de · Antonio Diéguez
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Antonio Diéguez, labrador y jornalero, de edad veintiocho años, casado con Francisca de Sendín, tejedora, de edad veintiséis años, tiene un hijo de menor edad y en su compañía a Benita Santa María, su madre.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- spouse_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Antonio Diéguez · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Antonio Diéguez, labrador y jornalero, de edad veintiocho años, casado con Francisca de Sendín, tejedora, de edad veintiséis años, tiene un hijo de menor edad y en su compañía a Benita Santa María, su madre.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Bartolomé Rivero · parent de · Unnamed child 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Bartolomé Rivero, labrador y jornalero, de edad treinta y un años, casado, tiene tres hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Bartolomé Rivero · parent de · Unnamed child 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Bartolomé Rivero, labrador y jornalero, de edad treinta y un años, casado, tiene tres hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Bartolomé Rivero · parent de · Unnamed child 3
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Bartolomé Rivero, labrador y jornalero, de edad treinta y un años, casado, tiene tres hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco Vázquez · gendre de · Benito Mejengo [?]
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Benito Mejengo [?], labrador, de edad cincuenta años, casado, tiene un yerno llamado Francisco Vázquez en su compañía, de edad veinticuatro años, casado, y una sobrina y una criada.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- son_in_law_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Benito Mejengo [?] · oncle ou tante de · Unnamed niece 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Benito Mejengo [?], labrador, de edad cincuenta años, casado, tiene un yerno llamado Francisco Vázquez en su compañía, de edad veinticuatro años, casado, y una sobrina y una criada.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- uncle_or_aunt_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Benito Vázquez · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Benito Vázquez, oficio escribano, de edad cuarenta y nueve años, casado, tiene un hijo de menor edad y una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Benito Vázquez · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Benito Vázquez, oficio escribano, de edad cuarenta y nueve años, casado, tiene un hijo de menor edad y una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Vicente Estévez · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Vicente Estévez, labrador, de edad treinta y dos años, casado, tiene una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Bartolomé de Cendín · parent de · Juan
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Bartolomé de Cendín, labrador, de edad cincuenta años, casado, tiene un hijo llamado Juan, de edad veinte años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Bartolomé González · parent de · Alonso
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Bartolomé González, labrador, de edad cuarenta y seis años, casado, tiene dos hijos: uno llamado Alonso, de edad veinte años, el otro de menor edad, y una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Bartolomé González · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Bartolomé González, labrador, de edad cuarenta y seis años, casado, tiene dos hijos: uno llamado Alonso, de edad veinte años, el otro de menor edad, y una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Bartolomé González · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Bartolomé González, labrador, de edad cuarenta y seis años, casado, tiene dos hijos: uno llamado Alonso, de edad veinte años, el otro de menor edad, y una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Benito Pérez · parent de · Benita
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Benito Pérez, tablajero, de edad cincuenta años, casado, tiene una hija llamada Benita, tejedora, de edad veinticuatro años, y un hijo llamado Domingo, de edad veinte años, y dos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Benito Pérez · parent de · Domingo
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Benito Pérez, tablajero, de edad cincuenta años, casado, tiene una hija llamada Benita, tejedora, de edad veinticuatro años, y un hijo llamado Domingo, de edad veinte años, y dos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Benito Pérez · parent de · Unnamed child 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Benito Pérez, tablajero, de edad cincuenta años, casado, tiene una hija llamada Benita, tejedora, de edad veinticuatro años, y un hijo llamado Domingo, de edad veinte años, y dos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Benito Pérez · parent de · Unnamed child 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Benito Pérez, tablajero, de edad cincuenta años, casado, tiene una hija llamada Benita, tejedora, de edad veinticuatro años, y un hijo llamado Domingo, de edad veinte años, y dos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco de Cendín · parent de · Benito
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco de Cendín, labrador, de edad cuarenta y seis años, casado, tiene un hijo llamado Benito, de edad dieciocho años, y otro de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco de Cendín · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco de Cendín, labrador, de edad cuarenta y seis años, casado, tiene un hijo llamado Benito, de edad dieciocho años, y otro de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco Vieites · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco Vieites, labrador y jornalero, de edad cuarenta y ocho años, casado, tiene un hijo de menor edad y una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco Vieites · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco Vieites, labrador y jornalero, de edad cuarenta y ocho años, casado, tiene un hijo de menor edad y una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Benito Mejengo [?] · père du conjoint de · Francisco Vázquez
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco Vázquez, labrador, de edad veinticuatro años, casado, habita en compañía de Benito Mejengo [?], su suegro. [Añadido:] Donde queda incluido.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- father_in_law_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Juan Domínguez viejo · parent de · Bartolomé
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Juan Domínguez, viejo, labrador, de edad sesenta años, viudo, tiene un hijo llamado Bartolomé, jornalero, de edad veintiocho años, casado con Juana Pereiras, tejedora, de edad veintidós años; tienen una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Juana Pereiras · conjoint de · Bartolomé
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Juan Domínguez, viejo, labrador, de edad sesenta años, viudo, tiene un hijo llamado Bartolomé, jornalero, de edad veintiocho años, casado con Juana Pereiras, tejedora, de edad veintidós años; tienen una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- spouse_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Bartolomé · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Juan Domínguez, viejo, labrador, de edad sesenta años, viudo, tiene un hijo llamado Bartolomé, jornalero, de edad veintiocho años, casado con Juana Pereiras, tejedora, de edad veintidós años; tienen una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Juana Pereiras · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Juan Domínguez, viejo, labrador, de edad sesenta años, viudo, tiene un hijo llamado Bartolomé, jornalero, de edad veintiocho años, casado con Juana Pereiras, tejedora, de edad veintidós años; tienen una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Antonia · frère ou sœur de · Juan R[...]
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Juan R[...], jornalero, de edad cuarenta años, viudo, tiene en su compañía una hermana llamada Antonia.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- sibling_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Juan Martínez · parent de · Unnamed child 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Juan Martínez, labrador, de edad treinta y seis años, casado, tiene dos hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Juan Martínez · parent de · Unnamed child 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Juan Martínez, labrador, de edad treinta y seis años, casado, tiene dos hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Juan González · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Juan González, labrador y jornalero, de edad treinta años, casado, tiene un hijo de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Juan Antonio Domínguez mozo · beau-parent de · Josefa Alonso
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Juan Antonio Domínguez, mozo, labrador, de edad treinta años, casado, tiene una hijastra llamada Josefa Alonso, tejedora, de edad dieciocho años, y cuatro hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- stepparent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Juan Antonio Domínguez mozo · parent de · Unnamed child 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Juan Antonio Domínguez, mozo, labrador, de edad treinta años, casado, tiene una hijastra llamada Josefa Alonso, tejedora, de edad dieciocho años, y cuatro hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Juan Antonio Domínguez mozo · parent de · Unnamed child 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Juan Antonio Domínguez, mozo, labrador, de edad treinta años, casado, tiene una hijastra llamada Josefa Alonso, tejedora, de edad dieciocho años, y cuatro hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Juan Antonio Domínguez mozo · parent de · Unnamed child 3
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Juan Antonio Domínguez, mozo, labrador, de edad treinta años, casado, tiene una hijastra llamada Josefa Alonso, tejedora, de edad dieciocho años, y cuatro hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Juan Antonio Domínguez mozo · parent de · Unnamed child 4
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Juan Antonio Domínguez, mozo, labrador, de edad treinta años, casado, tiene una hijastra llamada Josefa Alonso, tejedora, de edad dieciocho años, y cuatro hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
María Antonia de Montes · parent de · Antonio Vázquez
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- María Antonia de Montes, de edad cincuenta años, viuda, tiene un hijo llamado Antonio Vázquez, labrador, de edad veintiocho años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuel Gago · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel Gago, labrador, de edad sesenta años, casado, tiene una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Antonio del Campo · parent de · Unnamed child 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Antonio del Campo, labrador, de edad cuarenta años, casado, tiene tres hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Antonio del Campo · parent de · Unnamed child 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Antonio del Campo, labrador, de edad cuarenta años, casado, tiene tres hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Antonio del Campo · parent de · Unnamed child 3
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Antonio del Campo, labrador, de edad cuarenta años, casado, tiene tres hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Antonio de Aparicio · parent de · Unnamed child 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Antonio de Aparicio, labrador, de edad cincuenta años, casado, tiene cuatro hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Antonio de Aparicio · parent de · Unnamed child 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Antonio de Aparicio, labrador, de edad cincuenta años, casado, tiene cuatro hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Antonio de Aparicio · parent de · Unnamed child 3
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Antonio de Aparicio, labrador, de edad cincuenta años, casado, tiene cuatro hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Antonio de Aparicio · parent de · Unnamed child 4
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Antonio de Aparicio, labrador, de edad cincuenta años, casado, tiene cuatro hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Baltasara Rey · frère ou sœur de · Ana María Rey
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Ana María Rey, pobre, de edad sesenta y dos años, viuda. Tiene en su compañía a Baltasara Rey, su hermana, de edad cincuenta y nueve años, también viuda.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- sibling_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco Rivero mozo · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco Rivero, mozo, labrador, de edad cuarenta años, casado, tiene dos hijos de menor edad y una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco Rivero mozo · parent de · Unnamed son 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco Rivero, mozo, labrador, de edad cuarenta años, casado, tiene dos hijos de menor edad y una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco Rivero mozo · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco Rivero, mozo, labrador, de edad cuarenta años, casado, tiene dos hijos de menor edad y una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco Araujo · parent de · Unnamed child 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco Araujo, sastre, de edad treinta años, casado, tiene dos hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco Araujo · parent de · Unnamed child 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco Araujo, sastre, de edad treinta años, casado, tiene dos hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco Ledo · gendre de · Jerónima de Aparicio
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Jerónima de Aparicio, de edad sesenta y nueve años, viuda, tiene en su compañía a Francisco Ledo, su yerno, labrador, de edad cuarenta años, casado, que tiene dos hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- son_in_law_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco Ledo · parent de · Unnamed child 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Jerónima de Aparicio, de edad sesenta y nueve años, viuda, tiene en su compañía a Francisco Ledo, su yerno, labrador, de edad cuarenta años, casado, que tiene dos hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco Ledo · parent de · Unnamed child 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Jerónima de Aparicio, de edad sesenta y nueve años, viuda, tiene en su compañía a Francisco Ledo, su yerno, labrador, de edad cuarenta años, casado, que tiene dos hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
José Fernández · parent de · Antonio
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- José Fernández, labrador, de edad setenta y tres años, casado, tiene tres hijos: uno llamado Antonio, labrador, de edad treinta años, otro llamado Juan, también labrador, de edad veintiocho años, y el otro de menor edad; y tres hijas: una llamada Manuela, tejedora, de edad veinte años, y otra llamada Ana, también tejedora, de edad dieciocho años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
José Fernández · parent de · Juan
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- José Fernández, labrador, de edad setenta y tres años, casado, tiene tres hijos: uno llamado Antonio, labrador, de edad treinta años, otro llamado Juan, también labrador, de edad veintiocho años, y el otro de menor edad; y tres hijas: una llamada Manuela, tejedora, de edad veinte años, y otra llamada Ana, también tejedora, de edad dieciocho años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
José Fernández · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- José Fernández, labrador, de edad setenta y tres años, casado, tiene tres hijos: uno llamado Antonio, labrador, de edad treinta años, otro llamado Juan, también labrador, de edad veintiocho años, y el otro de menor edad; y tres hijas: una llamada Manuela, tejedora, de edad veinte años, y otra llamada Ana, también tejedora, de edad dieciocho años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
José Fernández · parent de · Manuela
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- José Fernández, labrador, de edad setenta y tres años, casado, tiene tres hijos: uno llamado Antonio, labrador, de edad treinta años, otro llamado Juan, también labrador, de edad veintiocho años, y el otro de menor edad; y tres hijas: una llamada Manuela, tejedora, de edad veinte años, y otra llamada Ana, también tejedora, de edad dieciocho años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
José Fernández · parent de · Ana
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- José Fernández, labrador, de edad setenta y tres años, casado, tiene tres hijos: uno llamado Antonio, labrador, de edad treinta años, otro llamado Juan, también labrador, de edad veintiocho años, y el otro de menor edad; y tres hijas: una llamada Manuela, tejedora, de edad veinte años, y otra llamada Ana, también tejedora, de edad dieciocho años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
José Fernández · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- José Fernández, labrador, de edad setenta y tres años, casado, tiene tres hijos: uno llamado Antonio, labrador, de edad treinta años, otro llamado Juan, también labrador, de edad veintiocho años, y el otro de menor edad; y tres hijas: una llamada Manuela, tejedora, de edad veinte años, y otra llamada Ana, también tejedora, de edad dieciocho años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
José Lorenzo · parent de · María
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- José Lorenzo, labrador, de edad cuarenta y seis años, casado, tiene una hija llamada María, tejedora, de edad dieciocho años, y dos hijos de menor edad, y cuatro hijas más. Vive en compañía de Amaro Rey, su suegro.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
José Lorenzo · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- José Lorenzo, labrador, de edad cuarenta y seis años, casado, tiene una hija llamada María, tejedora, de edad dieciocho años, y dos hijos de menor edad, y cuatro hijas más. Vive en compañía de Amaro Rey, su suegro.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
José Lorenzo · parent de · Unnamed son 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- José Lorenzo, labrador, de edad cuarenta y seis años, casado, tiene una hija llamada María, tejedora, de edad dieciocho años, y dos hijos de menor edad, y cuatro hijas más. Vive en compañía de Amaro Rey, su suegro.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
José Lorenzo · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- José Lorenzo, labrador, de edad cuarenta y seis años, casado, tiene una hija llamada María, tejedora, de edad dieciocho años, y dos hijos de menor edad, y cuatro hijas más. Vive en compañía de Amaro Rey, su suegro.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
José Lorenzo · parent de · Unnamed daughter 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- José Lorenzo, labrador, de edad cuarenta y seis años, casado, tiene una hija llamada María, tejedora, de edad dieciocho años, y dos hijos de menor edad, y cuatro hijas más. Vive en compañía de Amaro Rey, su suegro.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
José Lorenzo · parent de · Unnamed daughter 3
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- José Lorenzo, labrador, de edad cuarenta y seis años, casado, tiene una hija llamada María, tejedora, de edad dieciocho años, y dos hijos de menor edad, y cuatro hijas más. Vive en compañía de Amaro Rey, su suegro.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
José Lorenzo · parent de · Unnamed daughter 4
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- José Lorenzo, labrador, de edad cuarenta y seis años, casado, tiene una hija llamada María, tejedora, de edad dieciocho años, y dos hijos de menor edad, y cuatro hijas más. Vive en compañía de Amaro Rey, su suegro.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Amaro Rey · père du conjoint de · José Lorenzo
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- José Lorenzo, labrador, de edad cuarenta y seis años, casado, tiene una hija llamada María, tejedora, de edad dieciocho años, y dos hijos de menor edad, y cuatro hijas más. Vive en compañía de Amaro Rey, su suegro.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- father_in_law_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Lorenzo López · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Lorenzo López, labrador y jornalero, de edad cuarenta años, casado, tiene un hijo de menor edad y dos hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Lorenzo López · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Lorenzo López, labrador y jornalero, de edad cuarenta años, casado, tiene un hijo de menor edad y dos hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Lorenzo López · parent de · Unnamed daughter 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Lorenzo López, labrador y jornalero, de edad cuarenta años, casado, tiene un hijo de menor edad y dos hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuel Carvallo · parent de · Jacinta
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel Carvallo, labrador y jornalero, de edad cuarenta años, viudo, tiene una hija llamada Jacinta, tejedora, de edad dieciocho años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Melchora de Cartelle · parent de · Rosendo
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Melchora de Cartelle, de edad cuarenta años, viuda, tiene un hijo llamado Rosendo, de edad veintitrés años, labrador, y una hija llamada María Jacinta, tejedora, de edad veinte años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Melchora de Cartelle · parent de · María Jacinta
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Melchora de Cartelle, de edad cuarenta años, viuda, tiene un hijo llamado Rosendo, de edad veintitrés años, labrador, y una hija llamada María Jacinta, tejedora, de edad veinte años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Felipe de Sendín · parent de · Luisa
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Felipe de Sendín, labrador, de edad sesenta años, viudo, tiene dos hijas: una llamada Luisa, tejedora, de edad veinticuatro años, y otra llamada María Ángela, también tejedora, de edad dieciocho años; y un hijo de menor edad, y en su compañía una hermana.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Felipe de Sendín · parent de · María Ángela
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Felipe de Sendín, labrador, de edad sesenta años, viudo, tiene dos hijas: una llamada Luisa, tejedora, de edad veinticuatro años, y otra llamada María Ángela, también tejedora, de edad dieciocho años; y un hijo de menor edad, y en su compañía una hermana.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Felipe de Sendín · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Felipe de Sendín, labrador, de edad sesenta años, viudo, tiene dos hijas: una llamada Luisa, tejedora, de edad veinticuatro años, y otra llamada María Ángela, también tejedora, de edad dieciocho años; y un hijo de menor edad, y en su compañía una hermana.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Unnamed sister 1 · frère ou sœur de · Felipe de Sendín
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Felipe de Sendín, labrador, de edad sesenta años, viudo, tiene dos hijas: una llamada Luisa, tejedora, de edad veinticuatro años, y otra llamada María Ángela, también tejedora, de edad dieciocho años; y un hijo de menor edad, y en su compañía una hermana.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- sibling_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
María Ledo · conjoint de · Rosendo Estévez
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Rosendo Estévez, labrador y jornalero, de edad treinta años, casado con María Ledo, tejedora, de edad treinta años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- spouse_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Sebastián de Quintín [?] · parent de · Manuel
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Sebastián de Quintín [?], labrador, de edad cuarenta y cinco años, casado, tiene un hijo llamado Manuel, de edad dieciocho años, y tres de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Sebastián de Quintín [?] · parent de · Unnamed child 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Sebastián de Quintín [?], labrador, de edad cuarenta y cinco años, casado, tiene un hijo llamado Manuel, de edad dieciocho años, y tres de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Sebastián de Quintín [?] · parent de · Unnamed child 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Sebastián de Quintín [?], labrador, de edad cuarenta y cinco años, casado, tiene un hijo llamado Manuel, de edad dieciocho años, y tres de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Sebastián de Quintín [?] · parent de · Unnamed child 3
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Sebastián de Quintín [?], labrador, de edad cuarenta y cinco años, casado, tiene un hijo llamado Manuel, de edad dieciocho años, y tres de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Sebastián Rey · parent de · Josefa
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Sebastián Rey, labrador y sacristán en la iglesia de esta parroquia, de edad cincuenta años, casado, tiene una hija llamada Josefa, tejedora, de edad veinte años, y tres hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Sebastián Rey · parent de · Unnamed child 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Sebastián Rey, labrador y sacristán en la iglesia de esta parroquia, de edad cincuenta años, casado, tiene una hija llamada Josefa, tejedora, de edad veinte años, y tres hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Sebastián Rey · parent de · Unnamed child 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Sebastián Rey, labrador y sacristán en la iglesia de esta parroquia, de edad cincuenta años, casado, tiene una hija llamada Josefa, tejedora, de edad veinte años, y tres hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Sebastián Rey · parent de · Unnamed child 3
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Sebastián Rey, labrador y sacristán en la iglesia de esta parroquia, de edad cincuenta años, casado, tiene una hija llamada Josefa, tejedora, de edad veinte años, y tres hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Sebastián M[...]ens [?] · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Sebastián M[...]ens [?], labrador, de edad sesenta años, viudo, tiene una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Tomás Mejengo [?] · parent de · Unnamed child 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Tomás Mejengo [?], labrador, de edad veintiocho años, viudo, tiene dos hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Tomás Mejengo [?] · parent de · Unnamed child 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Tomás Mejengo [?], labrador, de edad veintiocho años, viudo, tiene dos hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Teresa de Armada · parent de · Manuel Fernández
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Teresa de Armada, de edad sesenta años, viuda, tiene tres hijos: uno llamado Manuel Fernández, de edad treinta años, de oficio sastre; otro llamado Miguel, labrador, de edad veintiséis años, y el otro llamado Francisco, también labrador, de edad dieciocho años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Teresa de Armada · parent de · Miguel
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Teresa de Armada, de edad sesenta años, viuda, tiene tres hijos: uno llamado Manuel Fernández, de edad treinta años, de oficio sastre; otro llamado Miguel, labrador, de edad veintiséis años, y el otro llamado Francisco, también labrador, de edad dieciocho años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Teresa de Armada · parent de · Francisco
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Teresa de Armada, de edad sesenta años, viuda, tiene tres hijos: uno llamado Manuel Fernández, de edad treinta años, de oficio sastre; otro llamado Miguel, labrador, de edad veintiséis años, y el otro llamado Francisco, también labrador, de edad dieciocho años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Antonio Vázquez · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Antonio Vázquez, labrador, de edad sesenta y un años, casado, tiene una hija y una criada.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Domingo Pérez · parent de · Unnamed child 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Domingo Pérez, labrador y jornalero, de edad cuarenta y ocho años, casado, tiene tres hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Domingo Pérez · parent de · Unnamed child 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Domingo Pérez, labrador y jornalero, de edad cuarenta y ocho años, casado, tiene tres hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Domingo Pérez · parent de · Unnamed child 3
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Domingo Pérez, labrador y jornalero, de edad cuarenta y ocho años, casado, tiene tres hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Domingo Martínez · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Domingo Martínez, labrador, de edad sesenta años, casado, tiene dos hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Domingo Martínez · parent de · Unnamed daughter 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Domingo Martínez, labrador, de edad sesenta años, casado, tiene dos hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco [...]lama [?] · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco [...]lama [?], labrador y jornalero, de edad treinta años, casado, tiene tres hijos de menor edad y una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco [...]lama [?] · parent de · Unnamed son 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco [...]lama [?], labrador y jornalero, de edad treinta años, casado, tiene tres hijos de menor edad y una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco [...]lama [?] · parent de · Unnamed son 3
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco [...]lama [?], labrador y jornalero, de edad treinta años, casado, tiene tres hijos de menor edad y una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco [...]lama [?] · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco [...]lama [?], labrador y jornalero, de edad treinta años, casado, tiene tres hijos de menor edad y una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco Montero · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco Montero, labrador, de edad cuarenta y seis años, casado, tiene tres hijos de menor edad y una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco Montero · parent de · Unnamed son 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco Montero, labrador, de edad cuarenta y seis años, casado, tiene tres hijos de menor edad y una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco Montero · parent de · Unnamed son 3
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco Montero, labrador, de edad cuarenta y seis años, casado, tiene tres hijos de menor edad y una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco Montero · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco Montero, labrador, de edad cuarenta y seis años, casado, tiene tres hijos de menor edad y una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Gregoria de [S/L]uoda [?] · parent de · Gregorio Cao
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Gregoria de [S/L]uoda [?], de edad sesenta y un años, viuda, tiene un hijo casado llamado Gregorio Cao, labrador, de edad treinta y cuatro años; tienen dos hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Juan Vázquez · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Juan Vázquez, labrador, de edad sesenta años, casado, tiene una hija; es cantero.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Miguel Fernández · gendre de · José Solleiro [?]
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- José Solleiro [?], labrador, de edad sesenta y seis años, viudo, tiene en su compañía un yerno llamado Miguel Fernández, labrador, de edad cuarenta años, casado; tienen dos hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- son_in_law_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuel Pérez · gendre de · Manuel Fernández
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel Fernández, labrador y sastre, de edad sesenta y cuatro años, casado, tiene en su compañía un yerno llamado Manuel Pérez, labrador, de edad veinte años, casado.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- son_in_law_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
María Teresa Fernández · parent de · Gertrudis Rodríguez [?]
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- María Teresa Fernández, de edad cincuenta años, viuda, tiene cuatro hijas: una de ellas llamada Gertrudis Rodríguez [?], tejedora, de edad diecinueve años, y otra llamada Francisca, también tejedora, de edad veinte años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
María Teresa Fernández · parent de · Francisca
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- María Teresa Fernández, de edad cincuenta años, viuda, tiene cuatro hijas: una de ellas llamada Gertrudis Rodríguez [?], tejedora, de edad diecinueve años, y otra llamada Francisca, también tejedora, de edad veinte años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
María Teresa Fernández · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- María Teresa Fernández, de edad cincuenta años, viuda, tiene cuatro hijas: una de ellas llamada Gertrudis Rodríguez [?], tejedora, de edad diecinueve años, y otra llamada Francisca, también tejedora, de edad veinte años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
María Teresa Fernández · parent de · Unnamed daughter 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- María Teresa Fernández, de edad cincuenta años, viuda, tiene cuatro hijas: una de ellas llamada Gertrudis Rodríguez [?], tejedora, de edad diecinueve años, y otra llamada Francisca, también tejedora, de edad veinte años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Pedro Rodríguez [?] · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pedro Rodríguez [?], labrador y jornalero, de edad cuarenta años, casado, tiene dos hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Pedro Rodríguez [?] · parent de · Unnamed daughter 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pedro Rodríguez [?], labrador y jornalero, de edad cuarenta años, casado, tiene dos hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Rosendo da Lama · parent de · Luisa
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Rosendo da Lama, labrador, de edad cincuenta años, casado, tiene tres hijas: una llamada Luisa, tejedora, de edad veinte años, y otra llamada Ana, también tejedora, de edad veintiún años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Rosendo da Lama · parent de · Ana
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Rosendo da Lama, labrador, de edad cincuenta años, casado, tiene tres hijas: una llamada Luisa, tejedora, de edad veinte años, y otra llamada Ana, también tejedora, de edad veintiún años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Rosendo da Lama · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Rosendo da Lama, labrador, de edad cincuenta años, casado, tiene tres hijas: una llamada Luisa, tejedora, de edad veinte años, y otra llamada Ana, también tejedora, de edad veintiún años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Antonio Pérez · parent de · Unnamed child 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Antonio Pérez, labrador y jornalero, de edad veintisiete años, casado, tiene dos hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Antonio Pérez · parent de · Unnamed child 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Antonio Pérez, labrador y jornalero, de edad veintisiete años, casado, tiene dos hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Antonio Estévez · parent de · María
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Antonio Estévez, labrador y sastre, de edad sesenta años, casado, tiene dos hijas: una llamada María, tejedora, de edad veintidós años, y la otra llamada Rosa, también tejedora, de edad veinte años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Antonio Estévez · parent de · Rosa
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Antonio Estévez, labrador y sastre, de edad sesenta años, casado, tiene dos hijas: una llamada María, tejedora, de edad veintidós años, y la otra llamada Rosa, también tejedora, de edad veinte años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Antonio de Celo [?] · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Antonio de Celo [?], labrador y jornalero, de edad veinticinco años, casado, tiene un hijo de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Escolástica Estévez · parent de · Bernabé Alonso da Lama
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Bernabé Alonso da Lama, labrador, de edad veintiocho años, casado, tiene en su compañía a Escolástica Estévez, su madre, de edad cincuenta años, viuda; tiene un hijo de menor edad y una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Lorenzo de Armada · gendre de · Benito Fernández
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Benito Fernández, labrador, de edad cincuenta y cuatro años, casado, tiene en su compañía un yerno llamado Lorenzo de Armada, labrador, de edad veintiún años, casado; tiene una criada.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- son_in_law_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco Alonso · gendre de · Bartolomé Estévez
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Bartolomé Estévez, labrador y sastre, de edad cincuenta y tres años, casado, tiene en su compañía un yerno llamado Francisco Alonso, labrador, de edad veinticinco años, casado; tiene una criada.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- son_in_law_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Catalina Durán · parent de · Jacinto Cotilla
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Catalina Durán, de edad cincuenta y dos años, viuda, tiene un hijo llamado Jacinto Cotilla, de edad veintiún años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Domingo González · parent de · Francisco
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Domingo González, labrador y carpintero, de edad sesenta años, casado, tiene un hijo llamado Francisco, de edad veinte años, y tres de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Domingo González · parent de · Unnamed child 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Domingo González, labrador y carpintero, de edad sesenta años, casado, tiene un hijo llamado Francisco, de edad veinte años, y tres de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Domingo González · parent de · Unnamed child 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Domingo González, labrador y carpintero, de edad sesenta años, casado, tiene un hijo llamado Francisco, de edad veinte años, y tres de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Domingo González · parent de · Unnamed child 3
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Domingo González, labrador y carpintero, de edad sesenta años, casado, tiene un hijo llamado Francisco, de edad veinte años, y tres de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Felipa Pérez · conjoint de · Francisco Aparicio
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco Aparicio, sargento de milicias de esta provincia, de edad treinta y seis años, casado con Felipa Pérez, tejedora, de edad treinta y cuatro años, tiene un hijo de menor edad y una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- spouse_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco Aparicio · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco Aparicio, sargento de milicias de esta provincia, de edad treinta y seis años, casado con Felipa Pérez, tejedora, de edad treinta y cuatro años, tiene un hijo de menor edad y una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco Aparicio · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco Aparicio, sargento de milicias de esta provincia, de edad treinta y seis años, casado con Felipa Pérez, tejedora, de edad treinta y cuatro años, tiene un hijo de menor edad y una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
María Jacinta Fernández · conjoint de · Francisco de Ceso [?]
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco de Ceso [?], labrador y jornalero, de edad cuarenta años, casado con María Jacinta Fernández, tejedora, de edad treinta y ocho años, tiene dos hijos de menor edad y una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- spouse_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco de Ceso [?] · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco de Ceso [?], labrador y jornalero, de edad cuarenta años, casado con María Jacinta Fernández, tejedora, de edad treinta y ocho años, tiene dos hijos de menor edad y una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco de Ceso [?] · parent de · Unnamed son 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco de Ceso [?], labrador y jornalero, de edad cuarenta años, casado con María Jacinta Fernández, tejedora, de edad treinta y ocho años, tiene dos hijos de menor edad y una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco de Ceso [?] · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco de Ceso [?], labrador y jornalero, de edad cuarenta años, casado con María Jacinta Fernández, tejedora, de edad treinta y ocho años, tiene dos hijos de menor edad y una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Feliciano Feijó · parent de · Gregorio
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Feliciano Feijó, herrero, de edad setenta años, viudo, tiene un hijo llamado Gregorio, también herrero, de edad treinta años, y dos hijas llamadas Francisca y Baltasara, tejedoras, mayores de los dieciocho.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Feliciano Feijó · parent de · Francisca
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Feliciano Feijó, herrero, de edad setenta años, viudo, tiene un hijo llamado Gregorio, también herrero, de edad treinta años, y dos hijas llamadas Francisca y Baltasara, tejedoras, mayores de los dieciocho.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Feliciano Feijó · parent de · Baltasara
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Feliciano Feijó, herrero, de edad setenta años, viudo, tiene un hijo llamado Gregorio, también herrero, de edad treinta años, y dos hijas llamadas Francisca y Baltasara, tejedoras, mayores de los dieciocho.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Jerónimo Míguez · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Jerónimo Míguez, labrador y jornalero, de edad cuarenta y ocho años, casado, tiene un hijo de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Isabel de Cartelle · parent de · Benito de Aparicio
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Isabel de Cartelle, de edad cincuenta y ocho años, viuda, tiene un hijo llamado Benito de Aparicio, labrador, de edad veinticuatro años, y dos hijas llamadas Margarita y Rosa de Aparicio, tejedoras, mayores de dieciocho años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Isabel de Cartelle · parent de · Margarita
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Isabel de Cartelle, de edad cincuenta y ocho años, viuda, tiene un hijo llamado Benito de Aparicio, labrador, de edad veinticuatro años, y dos hijas llamadas Margarita y Rosa de Aparicio, tejedoras, mayores de dieciocho años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Réserves et limites
- The surname de Aparicio follows the coordinated pair; probably shared, but not individually repeated after Margarita.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Isabel de Cartelle · parent de · Rosa de Aparicio
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Isabel de Cartelle, de edad cincuenta y ocho años, viuda, tiene un hijo llamado Benito de Aparicio, labrador, de edad veinticuatro años, y dos hijas llamadas Margarita y Rosa de Aparicio, tejedoras, mayores de dieciocho años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Benito González · gendre de · Isabel de Seijo
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Isabel de Seijo, de edad cincuenta años, viuda, tiene en su compañía un yerno llamado Benito González, labrador, de edad veintiocho años, casado, y una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- son_in_law_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
José Roso · parent de · Francisca
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- José Roso, labrador y jornalero, de edad cincuenta años, casado, tiene una hija llamada Francisca, tejedora, mayor de dieciocho años, y un hijo de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
José Roso · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- José Roso, labrador y jornalero, de edad cincuenta años, casado, tiene una hija llamada Francisca, tejedora, mayor de dieciocho años, y un hijo de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Mariana de M[...]ens · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Mariana de M[...]ens, de edad sesenta años, viuda, tiene un hijo de menor edad y en su compañía un yerno llamado Francisco Cartelle, labrador y jornalero, de edad cuarenta años, casado con Rosa Alonso, su hija, tejedora, de edad treinta años; tienen una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco Cartelle · gendre de · Mariana de M[...]ens
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Mariana de M[...]ens, de edad sesenta años, viuda, tiene un hijo de menor edad y en su compañía un yerno llamado Francisco Cartelle, labrador y jornalero, de edad cuarenta años, casado con Rosa Alonso, su hija, tejedora, de edad treinta años; tienen una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- son_in_law_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Rosa Alonso · conjoint de · Francisco Cartelle
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Mariana de M[...]ens, de edad sesenta años, viuda, tiene un hijo de menor edad y en su compañía un yerno llamado Francisco Cartelle, labrador y jornalero, de edad cuarenta años, casado con Rosa Alonso, su hija, tejedora, de edad treinta años; tienen una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- spouse_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Réserves et limites
- Also explicitly the head’s daughter; additional parent edge is separately recorded.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco Cartelle · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Mariana de M[...]ens, de edad sesenta años, viuda, tiene un hijo de menor edad y en su compañía un yerno llamado Francisco Cartelle, labrador y jornalero, de edad cuarenta años, casado con Rosa Alonso, su hija, tejedora, de edad treinta años; tienen una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Rosa Alonso · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Mariana de M[...]ens, de edad sesenta años, viuda, tiene un hijo de menor edad y en su compañía un yerno llamado Francisco Cartelle, labrador y jornalero, de edad cuarenta años, casado con Rosa Alonso, su hija, tejedora, de edad treinta años; tienen una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Mariana de M[...]ens · parent de · Rosa Alonso
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Mariana de M[...]ens, de edad sesenta años, viuda, tiene un hijo de menor edad y en su compañía un yerno llamado Francisco Cartelle, labrador y jornalero, de edad cuarenta años, casado con Rosa Alonso, su hija, tejedora, de edad treinta años; tienen una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Réserves et limites
- Rosa Alonso explicitly described su hija; also spouse of Francisco Cartelle.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuel Vázquez · parent de · Pedro
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel Vázquez, labrador, de edad cincuenta años, viudo, tiene un hijo llamado Pedro, de edad veinte años, y otro de menor edad y dos hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuel Vázquez · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel Vázquez, labrador, de edad cincuenta años, viudo, tiene un hijo llamado Pedro, de edad veinte años, y otro de menor edad y dos hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuel Vázquez · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel Vázquez, labrador, de edad cincuenta años, viudo, tiene un hijo llamado Pedro, de edad veinte años, y otro de menor edad y dos hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuel Vázquez · parent de · Unnamed daughter 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel Vázquez, labrador, de edad cincuenta años, viudo, tiene un hijo llamado Pedro, de edad veinte años, y otro de menor edad y dos hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuel Fernández · parent de · Unnamed child 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel Fernández, labrador y jornalero, de edad cuarenta años, casado, tiene dos hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuel Fernández · parent de · Unnamed child 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel Fernández, labrador y jornalero, de edad cuarenta años, casado, tiene dos hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Pascual Cao · parent de · Unnamed child 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pascual Cao, sastre, de edad cincuenta años, casado, tiene cuatro hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Pascual Cao · parent de · Unnamed child 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pascual Cao, sastre, de edad cincuenta años, casado, tiene cuatro hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Pascual Cao · parent de · Unnamed child 3
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pascual Cao, sastre, de edad cincuenta años, casado, tiene cuatro hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Pascual Cao · parent de · Unnamed child 4
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pascual Cao, sastre, de edad cincuenta años, casado, tiene cuatro hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuel Alonso · gendre de · Roque Vieites
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Roque Vieites, labrador y jornalero, de edad cuarenta años, casado, tiene en su compañía un yerno llamado Manuel Alonso, labrador y jornalero, de edad veinticinco años, casado con Constancia Vieites, tejedora, de edad treinta años; tienen un hijo de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- son_in_law_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Constancia Vieites · conjoint de · Manuel Alonso
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Roque Vieites, labrador y jornalero, de edad cuarenta años, casado, tiene en su compañía un yerno llamado Manuel Alonso, labrador y jornalero, de edad veinticinco años, casado con Constancia Vieites, tejedora, de edad treinta años; tienen un hijo de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- spouse_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuel Alonso · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Roque Vieites, labrador y jornalero, de edad cuarenta años, casado, tiene en su compañía un yerno llamado Manuel Alonso, labrador y jornalero, de edad veinticinco años, casado con Constancia Vieites, tejedora, de edad treinta años; tienen un hijo de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Constancia Vieites · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Roque Vieites, labrador y jornalero, de edad cuarenta años, casado, tiene en su compañía un yerno llamado Manuel Alonso, labrador y jornalero, de edad veinticinco años, casado con Constancia Vieites, tejedora, de edad treinta años; tienen un hijo de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Rosendo Rey · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Rosendo Rey, labrador, de edad treinta y nueve años, casado, tiene dos hijos de menor edad y dos hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Rosendo Rey · parent de · Unnamed son 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Rosendo Rey, labrador, de edad treinta y nueve años, casado, tiene dos hijos de menor edad y dos hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Rosendo Rey · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Rosendo Rey, labrador, de edad treinta y nueve años, casado, tiene dos hijos de menor edad y dos hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Rosendo Rey · parent de · Unnamed daughter 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Rosendo Rey, labrador, de edad treinta y nueve años, casado, tiene dos hijos de menor edad y dos hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Sancho Pérez · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Sancho Pérez, labrador, de edad sesenta años, viudo, tiene una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Tomás Feijó · parent de · Unnamed child 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Tomás Feijó, labrador y jornalero, de edad cuarenta años, casado, tiene cuatro hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Tomás Feijó · parent de · Unnamed child 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Tomás Feijó, labrador y jornalero, de edad cuarenta años, casado, tiene cuatro hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Tomás Feijó · parent de · Unnamed child 3
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Tomás Feijó, labrador y jornalero, de edad cuarenta años, casado, tiene cuatro hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Tomás Feijó · parent de · Unnamed child 4
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Tomás Feijó, labrador y jornalero, de edad cuarenta años, casado, tiene cuatro hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Benito Cartelle mozo · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Benito Cartelle, mozo, labrador, de edad veintiocho años, casado, tiene dos hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Benito Cartelle mozo · parent de · Unnamed daughter 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Benito Cartelle, mozo, labrador, de edad veintiocho años, casado, tiene dos hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Bernardo Pereiras · parent de · Antonio Pereiras
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Bernardo Pereiras, labrador y molinero, de edad cincuenta y dos años, viudo, tiene un hijo llamado Antonio Pereiras, chocolatero, de edad treinta y dos años, casado; tienen cuatro hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Benito Estévez el viejo · parent de · Bonifacio
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Benito Estévez el viejo, labrador, de edad sesenta y tres años, casado, tiene un hijo llamado Bonifacio, labrador, de edad treinta y ocho años, casado; tienen dos hijas y un hijo de menor edad. Tiene un criado llamado Lorenzo de Sendín, de edad dieciocho años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Isabel Pérez · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Isabel Pérez, de edad cincuenta años, viuda, tiene una hija costurera de edad dieciséis años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Juan Méndez · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Juan Méndez, labrador y jornalero, de edad sesenta [?] años, casado, tiene un hijo de menor edad y una hija, y en su compañía a María Martínez, su tía, de edad cincuenta y cuatro años, viuda.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Juan Méndez · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Juan Méndez, labrador y jornalero, de edad sesenta [?] años, casado, tiene un hijo de menor edad y una hija, y en su compañía a María Martínez, su tía, de edad cincuenta y cuatro años, viuda.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
María Martínez · tante de · Juan Méndez
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Juan Méndez, labrador y jornalero, de edad sesenta [?] años, casado, tiene un hijo de menor edad y una hija, y en su compañía a María Martínez, su tía, de edad cincuenta y cuatro años, viuda.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- aunt_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Luisa Cao · parent de · Francisca Cao
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Luisa Cao, de edad cincuenta años, viuda, tiene una hija llamada Francisca Cao, de edad treinta años, también viuda, que tiene una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisca Cao · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Luisa Cao, de edad cincuenta años, viuda, tiene una hija llamada Francisca Cao, de edad treinta años, también viuda, que tiene una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuel Fernández · frère ou sœur de · María Juana Fernández
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- María Juana Fernández, de edad veintidós años, soltera, tiene un hermano llamado Manuel Fernández, de edad dieciocho años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- sibling_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
María de Barcia · conjoint de · Antonio Estévez mozo
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Antonio Estévez, mozo, labrador y jornalero, de edad treinta y ocho años, casado con María de Barcia, tejedora, de edad treinta y dos años; tienen dos hijos de menor edad y una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- spouse_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Antonio Estévez mozo · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Antonio Estévez, mozo, labrador y jornalero, de edad treinta y ocho años, casado con María de Barcia, tejedora, de edad treinta y dos años; tienen dos hijos de menor edad y una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
María de Barcia · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Antonio Estévez, mozo, labrador y jornalero, de edad treinta y ocho años, casado con María de Barcia, tejedora, de edad treinta y dos años; tienen dos hijos de menor edad y una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Antonio Estévez mozo · parent de · Unnamed son 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Antonio Estévez, mozo, labrador y jornalero, de edad treinta y ocho años, casado con María de Barcia, tejedora, de edad treinta y dos años; tienen dos hijos de menor edad y una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
María de Barcia · parent de · Unnamed son 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Antonio Estévez, mozo, labrador y jornalero, de edad treinta y ocho años, casado con María de Barcia, tejedora, de edad treinta y dos años; tienen dos hijos de menor edad y una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Antonio Estévez mozo · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Antonio Estévez, mozo, labrador y jornalero, de edad treinta y ocho años, casado con María de Barcia, tejedora, de edad treinta y dos años; tienen dos hijos de menor edad y una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
María de Barcia · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Antonio Estévez, mozo, labrador y jornalero, de edad treinta y ocho años, casado con María de Barcia, tejedora, de edad treinta y dos años; tienen dos hijos de menor edad y una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Valentín Roso · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Valentín Roso, sastre, de edad veinte años, casado, tiene dos hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Valentín Roso · parent de · Unnamed daughter 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Valentín Roso, sastre, de edad veinte años, casado, tiene dos hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Bartolomé de Barcia · parent de · Unnamed child 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Bartolomé de Barcia, labrador, de edad treinta años, casado, tiene dos hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Bartolomé de Barcia · parent de · Unnamed child 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Bartolomé de Barcia, labrador, de edad treinta años, casado, tiene dos hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Baltasar de Barcia · parent de · Baltasar
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Baltasar de Barcia, labrador, de edad sesenta años, viudo, tiene un hijo llamado Baltasar, de edad veinte años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Don Benito de Ceso [?] · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Don Benito de Ceso [?], juez de esta jurisdicción, de edad cuarenta y seis años, casado, tiene cuatro hijos menores y una hija y una criada.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Don Benito de Ceso [?] · parent de · Unnamed son 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Don Benito de Ceso [?], juez de esta jurisdicción, de edad cuarenta y seis años, casado, tiene cuatro hijos menores y una hija y una criada.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Don Benito de Ceso [?] · parent de · Unnamed son 3
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Don Benito de Ceso [?], juez de esta jurisdicción, de edad cuarenta y seis años, casado, tiene cuatro hijos menores y una hija y una criada.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Don Benito de Ceso [?] · parent de · Unnamed son 4
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Don Benito de Ceso [?], juez de esta jurisdicción, de edad cuarenta y seis años, casado, tiene cuatro hijos menores y una hija y una criada.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Don Benito de Ceso [?] · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Don Benito de Ceso [?], juez de esta jurisdicción, de edad cuarenta y seis años, casado, tiene cuatro hijos menores y una hija y una criada.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Antonio Sendín · gendre de · Benito de Armada
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Benito de Armada, labrador, de edad sesenta y seis años, casado, tiene un yerno llamado Antonio Sendín, labrador, de edad veinticinco años, casado, y un hijo llamado Antonio de Armada, labrador, de edad dieciocho años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- son_in_law_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Bartolomé do Campo · parent de · Francisca
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Bartolomé do Campo, labrador, de edad sesenta y ocho años, casado, tiene dos hijas llamadas Francisca y Gertrudis, tejedoras, de edad mayores de dieciocho.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Bartolomé do Campo · parent de · Gertrudis
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Bartolomé do Campo, labrador, de edad sesenta y ocho años, casado, tiene dos hijas llamadas Francisca y Gertrudis, tejedoras, de edad mayores de dieciocho.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Hermenegilda de Armada · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Hermenegilda de Armada, pobre, de edad treinta años, viuda, tiene un hijo.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Don Jacinto de Armada · parent de · don Benito
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Don Jacinto de Armada, familiar del Santo Oficio de Inquisición, de edad sesenta años, viudo, tiene un hijo llamado don Benito, también familiar y notario del Santo Oficio, de edad veinticinco años, casado. Este tiene tres hijos de menor edad y dos hijas. Tiene un hijo llamado don Juan Francisco, colegial en el Colegio de Fonseca de la ciudad de Santiago, de edad veintitrés años. Tiene cuatro criados llamados Baltasar de Barcia, Jacinto Cotilla, Tomás González y Domingo Domínguez, todos mayores de los dieciocho, y tiene tres criadas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
don Benito · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Don Jacinto de Armada, familiar del Santo Oficio de Inquisición, de edad sesenta años, viudo, tiene un hijo llamado don Benito, también familiar y notario del Santo Oficio, de edad veinticinco años, casado. Este tiene tres hijos de menor edad y dos hijas. Tiene un hijo llamado don Juan Francisco, colegial en el Colegio de Fonseca de la ciudad de Santiago, de edad veintitrés años. Tiene cuatro criados llamados Baltasar de Barcia, Jacinto Cotilla, Tomás González y Domingo Domínguez, todos mayores de los dieciocho, y tiene tres criadas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
don Benito · parent de · Unnamed son 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Don Jacinto de Armada, familiar del Santo Oficio de Inquisición, de edad sesenta años, viudo, tiene un hijo llamado don Benito, también familiar y notario del Santo Oficio, de edad veinticinco años, casado. Este tiene tres hijos de menor edad y dos hijas. Tiene un hijo llamado don Juan Francisco, colegial en el Colegio de Fonseca de la ciudad de Santiago, de edad veintitrés años. Tiene cuatro criados llamados Baltasar de Barcia, Jacinto Cotilla, Tomás González y Domingo Domínguez, todos mayores de los dieciocho, y tiene tres criadas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
don Benito · parent de · Unnamed son 3
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Don Jacinto de Armada, familiar del Santo Oficio de Inquisición, de edad sesenta años, viudo, tiene un hijo llamado don Benito, también familiar y notario del Santo Oficio, de edad veinticinco años, casado. Este tiene tres hijos de menor edad y dos hijas. Tiene un hijo llamado don Juan Francisco, colegial en el Colegio de Fonseca de la ciudad de Santiago, de edad veintitrés años. Tiene cuatro criados llamados Baltasar de Barcia, Jacinto Cotilla, Tomás González y Domingo Domínguez, todos mayores de los dieciocho, y tiene tres criadas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
don Benito · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Don Jacinto de Armada, familiar del Santo Oficio de Inquisición, de edad sesenta años, viudo, tiene un hijo llamado don Benito, también familiar y notario del Santo Oficio, de edad veinticinco años, casado. Este tiene tres hijos de menor edad y dos hijas. Tiene un hijo llamado don Juan Francisco, colegial en el Colegio de Fonseca de la ciudad de Santiago, de edad veintitrés años. Tiene cuatro criados llamados Baltasar de Barcia, Jacinto Cotilla, Tomás González y Domingo Domínguez, todos mayores de los dieciocho, y tiene tres criadas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
don Benito · parent de · Unnamed daughter 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Don Jacinto de Armada, familiar del Santo Oficio de Inquisición, de edad sesenta años, viudo, tiene un hijo llamado don Benito, también familiar y notario del Santo Oficio, de edad veinticinco años, casado. Este tiene tres hijos de menor edad y dos hijas. Tiene un hijo llamado don Juan Francisco, colegial en el Colegio de Fonseca de la ciudad de Santiago, de edad veintitrés años. Tiene cuatro criados llamados Baltasar de Barcia, Jacinto Cotilla, Tomás González y Domingo Domínguez, todos mayores de los dieciocho, y tiene tres criadas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Lucía Rodríguez [?] · belle-sœur de · José Alonso
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- José Alonso, labrador y zapatero de viejo, de edad veintiséis años, casado, tiene en su compañía una cuñada llamada Lucía Rodríguez [?], de edad treinta y seis años, soltera.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- sister_in_law_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuela Gago · conjoint de · Manuel do Campo
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel do Campo, labrador, de edad cuarenta y ocho años, casado con Manuela Gago, tejedora, de edad treinta y dos años; tienen tres hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- spouse_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuel do Campo · parent de · Unnamed child 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel do Campo, labrador, de edad cuarenta y ocho años, casado con Manuela Gago, tejedora, de edad treinta y dos años; tienen tres hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuela Gago · parent de · Unnamed child 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel do Campo, labrador, de edad cuarenta y ocho años, casado con Manuela Gago, tejedora, de edad treinta y dos años; tienen tres hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuel do Campo · parent de · Unnamed child 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel do Campo, labrador, de edad cuarenta y ocho años, casado con Manuela Gago, tejedora, de edad treinta y dos años; tienen tres hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuela Gago · parent de · Unnamed child 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel do Campo, labrador, de edad cuarenta y ocho años, casado con Manuela Gago, tejedora, de edad treinta y dos años; tienen tres hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuel do Campo · parent de · Unnamed child 3
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel do Campo, labrador, de edad cuarenta y ocho años, casado con Manuela Gago, tejedora, de edad treinta y dos años; tienen tres hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuela Gago · parent de · Unnamed child 3
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel do Campo, labrador, de edad cuarenta y ocho años, casado con Manuela Gago, tejedora, de edad treinta y dos años; tienen tres hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuel Aparicio · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel Aparicio, labrador, de edad cuarenta años, casado, tiene tres hijos de menor edad y cuatro hijas, y en su compañía a Ágata Diéguez, su madre, de edad ochenta años, viuda.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuel Aparicio · parent de · Unnamed son 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel Aparicio, labrador, de edad cuarenta años, casado, tiene tres hijos de menor edad y cuatro hijas, y en su compañía a Ágata Diéguez, su madre, de edad ochenta años, viuda.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuel Aparicio · parent de · Unnamed son 3
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel Aparicio, labrador, de edad cuarenta años, casado, tiene tres hijos de menor edad y cuatro hijas, y en su compañía a Ágata Diéguez, su madre, de edad ochenta años, viuda.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuel Aparicio · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel Aparicio, labrador, de edad cuarenta años, casado, tiene tres hijos de menor edad y cuatro hijas, y en su compañía a Ágata Diéguez, su madre, de edad ochenta años, viuda.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuel Aparicio · parent de · Unnamed daughter 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel Aparicio, labrador, de edad cuarenta años, casado, tiene tres hijos de menor edad y cuatro hijas, y en su compañía a Ágata Diéguez, su madre, de edad ochenta años, viuda.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuel Aparicio · parent de · Unnamed daughter 3
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel Aparicio, labrador, de edad cuarenta años, casado, tiene tres hijos de menor edad y cuatro hijas, y en su compañía a Ágata Diéguez, su madre, de edad ochenta años, viuda.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuel Aparicio · parent de · Unnamed daughter 4
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel Aparicio, labrador, de edad cuarenta años, casado, tiene tres hijos de menor edad y cuatro hijas, y en su compañía a Ágata Diéguez, su madre, de edad ochenta años, viuda.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Ágata Diéguez · parent de · Manuel Aparicio
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel Aparicio, labrador, de edad cuarenta años, casado, tiene tres hijos de menor edad y cuatro hijas, y en su compañía a Ágata Diéguez, su madre, de edad ochenta años, viuda.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Miguel de Aparicio · parent de · Unnamed child 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Miguel de Aparicio, labrador y jornalero, de edad treinta y ocho años, casado, tiene dos hijos de menor edad y en su compañía a Ana Rodríguez [?], su suegra, de edad sesenta y ocho años, viuda.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Miguel de Aparicio · parent de · Unnamed child 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Miguel de Aparicio, labrador y jornalero, de edad treinta y ocho años, casado, tiene dos hijos de menor edad y en su compañía a Ana Rodríguez [?], su suegra, de edad sesenta y ocho años, viuda.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Ana Rodríguez [?] · mère du conjoint de · Miguel de Aparicio
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Miguel de Aparicio, labrador y jornalero, de edad treinta y ocho años, casado, tiene dos hijos de menor edad y en su compañía a Ana Rodríguez [?], su suegra, de edad sesenta y ocho años, viuda.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- mother_in_law_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuela de Armada · parent de · Unnamed child 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuela de Armada, de edad treinta y nueve años, viuda, tiene dos hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuela de Armada · parent de · Unnamed child 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuela de Armada, de edad treinta y nueve años, viuda, tiene dos hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuela Rey · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuela Rey, de edad sesenta años, viuda, tiene un hijo de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Pedro Armada · parent de · José
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pedro Armada, labrador, de edad cincuenta años, casado, tiene un hijo llamado José, labrador, de edad veinticuatro años, casado, y otro de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Pedro Armada · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pedro Armada, labrador, de edad cincuenta años, casado, tiene un hijo llamado José, labrador, de edad veinticuatro años, casado, y otro de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuela do Campo · conjoint de · Pedro González
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pedro González, labrador, de edad cuarenta y cuatro años, casado con Manuela do Campo, de edad treinta y tres años, tiene cinco hijos, todos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- spouse_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Pedro González · parent de · Unnamed child 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pedro González, labrador, de edad cuarenta y cuatro años, casado con Manuela do Campo, de edad treinta y tres años, tiene cinco hijos, todos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Pedro González · parent de · Unnamed child 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pedro González, labrador, de edad cuarenta y cuatro años, casado con Manuela do Campo, de edad treinta y tres años, tiene cinco hijos, todos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Pedro González · parent de · Unnamed child 3
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pedro González, labrador, de edad cuarenta y cuatro años, casado con Manuela do Campo, de edad treinta y tres años, tiene cinco hijos, todos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Pedro González · parent de · Unnamed child 4
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pedro González, labrador, de edad cuarenta y cuatro años, casado con Manuela do Campo, de edad treinta y tres años, tiene cinco hijos, todos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Pedro González · parent de · Unnamed child 5
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pedro González, labrador, de edad cuarenta y cuatro años, casado con Manuela do Campo, de edad treinta y tres años, tiene cinco hijos, todos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Catalina Pereiras · conjoint de · Rosendo Estévez mozo
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Rosendo Estévez, mozo, labrador, de edad cuarenta y cuatro años, casado con Catalina Pereiras, tiene cuatro hijas, una de ellas llamada Antonia Pereiras, de oficio tejedora, de edad veintitrés años, soltera.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- spouse_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Rosendo Estévez mozo · parent de · Antonia Pereiras
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Rosendo Estévez, mozo, labrador, de edad cuarenta y cuatro años, casado con Catalina Pereiras, tiene cuatro hijas, una de ellas llamada Antonia Pereiras, de oficio tejedora, de edad veintitrés años, soltera.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Rosendo Estévez mozo · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Rosendo Estévez, mozo, labrador, de edad cuarenta y cuatro años, casado con Catalina Pereiras, tiene cuatro hijas, una de ellas llamada Antonia Pereiras, de oficio tejedora, de edad veintitrés años, soltera.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Rosendo Estévez mozo · parent de · Unnamed daughter 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Rosendo Estévez, mozo, labrador, de edad cuarenta y cuatro años, casado con Catalina Pereiras, tiene cuatro hijas, una de ellas llamada Antonia Pereiras, de oficio tejedora, de edad veintitrés años, soltera.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Rosendo Estévez mozo · parent de · Unnamed daughter 3
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Rosendo Estévez, mozo, labrador, de edad cuarenta y cuatro años, casado con Catalina Pereiras, tiene cuatro hijas, una de ellas llamada Antonia Pereiras, de oficio tejedora, de edad veintitrés años, soltera.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Marta de Aparicio · conjoint de · Rosendo Estévez
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Rosendo Estévez, labrador, de edad cincuenta y seis años, casado con Marta de Aparicio, de edad cincuenta años, tiene tres hijas, dos de ellas tejedoras: una llamada Josefa Estévez, de edad veintiocho años, y la otra llamada Rosa Estévez, de edad veinticuatro años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- spouse_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Rosendo Estévez · parent de · Josefa Estévez
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Rosendo Estévez, labrador, de edad cincuenta y seis años, casado con Marta de Aparicio, de edad cincuenta años, tiene tres hijas, dos de ellas tejedoras: una llamada Josefa Estévez, de edad veintiocho años, y la otra llamada Rosa Estévez, de edad veinticuatro años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Rosendo Estévez · parent de · Rosa Estévez
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Rosendo Estévez, labrador, de edad cincuenta y seis años, casado con Marta de Aparicio, de edad cincuenta años, tiene tres hijas, dos de ellas tejedoras: una llamada Josefa Estévez, de edad veintiocho años, y la otra llamada Rosa Estévez, de edad veinticuatro años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Rosendo Estévez · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Rosendo Estévez, labrador, de edad cincuenta y seis años, casado con Marta de Aparicio, de edad cincuenta años, tiene tres hijas, dos de ellas tejedoras: una llamada Josefa Estévez, de edad veintiocho años, y la otra llamada Rosa Estévez, de edad veinticuatro años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Rosenda González · conjoint de · Rosendo de Barcia
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Rosendo de Barcia, labrador y sastre, de edad veinte años, casado con Rosenda González, de edad dieciocho años, tejedora.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- spouse_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Isabel de Sendín · conjoint de · Simón Cotilla
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Simón Cotilla, labrador y jornalero, de edad veintiséis años, casado con Isabel de Sendín, de edad treinta años, costurera, tiene en su compañía a Andrés Sendín, su cuñado, de edad cuarenta años, célibe.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- spouse_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Andrés Sendín · beau-frère de · Simón Cotilla
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Simón Cotilla, labrador y jornalero, de edad veintiséis años, casado con Isabel de Sendín, de edad treinta años, costurera, tiene en su compañía a Andrés Sendín, su cuñado, de edad cuarenta años, célibe.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- brother_in_law_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Antonio de Reza · parent de · Juan de Reza
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Antonio de Reza, labrador, de edad sesenta años, casado, tiene un hijo llamado Juan de Reza, de edad veinte años, casado, y su mujer llamada María Pérez, de edad veinticuatro años, tejedora.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Antonio de Merens · parent de · Unnamed child 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Antonio de Merens, labrador, de edad treinta y cuatro años, casado, tiene dos hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Antonio de Merens · parent de · Unnamed child 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Antonio de Merens, labrador, de edad treinta y cuatro años, casado, tiene dos hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Bernardo Álvarez · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Bernardo Álvarez, labrador, de edad veintiséis años, casado, tiene un hijo menor de los dieciocho años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Benito de Merens · parent de · Gregorio de Merens
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Benito de Merens, labrador, de edad sesenta y cuatro años, casado, tiene un hijo llamado Gregorio de Merens, de edad veinte años. Tiene dos hijas, una llamada Francisca de Merens, de edad veinticinco años, tejedora.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Unnamed spouse 1 · conjoint de · Blas Mariño
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Blas Mariño, labrador, de edad cuarenta años, casado, y su mujer tejedora; tiene tres hijos y una hija, todos menores de los dieciocho.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- spouse_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Réserves et limites
- Unnamed wife is explicitly mentioned by her occupation.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Blas Mariño · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Blas Mariño, labrador, de edad cuarenta años, casado, y su mujer tejedora; tiene tres hijos y una hija, todos menores de los dieciocho.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Blas Mariño · parent de · Unnamed son 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Blas Mariño, labrador, de edad cuarenta años, casado, y su mujer tejedora; tiene tres hijos y una hija, todos menores de los dieciocho.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Blas Mariño · parent de · Unnamed son 3
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Blas Mariño, labrador, de edad cuarenta años, casado, y su mujer tejedora; tiene tres hijos y una hija, todos menores de los dieciocho.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Blas Mariño · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Blas Mariño, labrador, de edad cuarenta años, casado, y su mujer tejedora; tiene tres hijos y una hija, todos menores de los dieciocho.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Don Bernardo Álvarez de Castro · parent de · don Francisco Bernardo
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Don Bernardo Álvarez de Castro, hijodalgo, de edad cincuenta y ocho años, viudo, tiene un hijo llamado don Francisco Bernardo, de edad veinticinco años. Tiene dos criados de menor edad y una criada llamada María Pérez, de edad veinticuatro años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Magdalena de Armada · conjoint de · Ciprián Álvarez
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Ciprián Álvarez, labrador, de edad cincuenta años, casado con Magdalena de Armada, tejedora, tiene dos hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- spouse_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Ciprián Álvarez · parent de · Unnamed child 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Ciprián Álvarez, labrador, de edad cincuenta años, casado con Magdalena de Armada, tejedora, tiene dos hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Ciprián Álvarez · parent de · Unnamed child 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Ciprián Álvarez, labrador, de edad cincuenta años, casado con Magdalena de Armada, tejedora, tiene dos hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Escolástica Fernández · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Escolástica Fernández, de edad cincuenta años, viuda, tiene una hija y en su compañía a María Fernández, su hermana, de edad cincuenta y cinco años, soltera.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
María Fernández · frère ou sœur de · Escolástica Fernández
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Escolástica Fernández, de edad cincuenta años, viuda, tiene una hija y en su compañía a María Fernández, su hermana, de edad cincuenta y cinco años, soltera.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- sibling_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Esteban Pérez · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Esteban Pérez, labrador, de edad cuarenta años, casado, tiene una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Cayetano de Armada · gendre de · Francisco de Castro
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco de Castro, labrador y cantero, de edad cuarenta años, casado, y en su compañía Cayetano de Armada, su yerno, de edad veintiocho años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- son_in_law_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Magdalena de Merens · mère du conjoint de · Francisco de Reza
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco de Reza, labrador, de edad treinta y seis años, casado, y en su compañía Magdalena de Merens, su suegra, de edad sesenta años, viuda; tiene un hijo de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- mother_in_law_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco de Cortés · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco de Cortés, labrador, de edad cuarenta años, casado, tiene una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco Domínguez · parent de · Unnamed child 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco Domínguez, comerciante y vendedor de aguardiente, de edad treinta y ocho años, casado, tiene dos hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco Domínguez · parent de · Unnamed child 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco Domínguez, comerciante y vendedor de aguardiente, de edad treinta y ocho años, casado, tiene dos hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco Álvarez viejo · parent de · Francisco Álvarez
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco Álvarez, viejo, carpintero, de edad sesenta años, viudo, tiene un hijo llamado Francisco Álvarez, de edad veinte años, y dos hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco Álvarez viejo · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco Álvarez, viejo, carpintero, de edad sesenta años, viudo, tiene un hijo llamado Francisco Álvarez, de edad veinte años, y dos hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco Álvarez viejo · parent de · Unnamed daughter 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco Álvarez, viejo, carpintero, de edad sesenta años, viudo, tiene un hijo llamado Francisco Álvarez, de edad veinte años, y dos hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco Vázquez · parent de · Unnamed child 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco Vázquez, labrador, de edad veinticinco años, casado, tiene dos hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco Vázquez · parent de · Unnamed child 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco Vázquez, labrador, de edad veinticinco años, casado, tiene dos hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Jacinto Martínez · gendre de · Francisco Pérez
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco Pérez, labrador, de edad sesenta años, casado, y en su compañía Jacinto Martínez, de edad cuarenta años, su yerno. Tiene seis hijos: uno llamado Felipe Sendín, de edad veintiún años, y los otros de menor edad, y una criada llamada Tomasa Lorenzo, de edad veintiocho años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- son_in_law_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Marcela Álvarez · frère ou sœur de · Isabel Álvarez
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Isabel Álvarez, tejedora, de edad cincuenta años, y en su compañía dos hermanas: una llamada Marcela Álvarez, de edad sesenta años, y la otra llamada Manuela Álvarez, de edad cuarenta y ocho años, y una sobrina llamada Isabel de Aparicio, mayor de los dieciocho; todas tejedoras.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- sibling_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuela Álvarez · frère ou sœur de · Isabel Álvarez
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Isabel Álvarez, tejedora, de edad cincuenta años, y en su compañía dos hermanas: una llamada Marcela Álvarez, de edad sesenta años, y la otra llamada Manuela Álvarez, de edad cuarenta y ocho años, y una sobrina llamada Isabel de Aparicio, mayor de los dieciocho; todas tejedoras.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- sibling_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Isabel Álvarez · oncle ou tante de · Isabel de Aparicio
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Isabel Álvarez, tejedora, de edad cincuenta años, y en su compañía dos hermanas: una llamada Marcela Álvarez, de edad sesenta años, y la otra llamada Manuela Álvarez, de edad cuarenta y ocho años, y una sobrina llamada Isabel de Aparicio, mayor de los dieciocho; todas tejedoras.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- uncle_or_aunt_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Jacinta Lorenzo · parent de · Unnamed child 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Jacinta Lorenzo, tejedora, de edad treinta y ocho años, viuda, tiene tres hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Jacinta Lorenzo · parent de · Unnamed child 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Jacinta Lorenzo, tejedora, de edad treinta y ocho años, viuda, tiene tres hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Jacinta Lorenzo · parent de · Unnamed child 3
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Jacinta Lorenzo, tejedora, de edad treinta y ocho años, viuda, tiene tres hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
José Vázquez · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- José Vázquez, labrador, de edad treinta y seis años, casado, tiene una hija de menor edad. Tiene en su compañía a Marina Alonso, su madre, de edad cincuenta y seis años, viuda.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Marina Alonso · parent de · José Vázquez
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- José Vázquez, labrador, de edad treinta y seis años, casado, tiene una hija de menor edad. Tiene en su compañía a Marina Alonso, su madre, de edad cincuenta y seis años, viuda.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Jacinto Gregorio · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Jacinto Gregorio, labrador, de edad cuarenta años, casado, tiene tres hijas de menor edad y en su compañía Escolástica Mariña, su suegra, de edad cincuenta años, viuda.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Jacinto Gregorio · parent de · Unnamed daughter 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Jacinto Gregorio, labrador, de edad cuarenta años, casado, tiene tres hijas de menor edad y en su compañía Escolástica Mariña, su suegra, de edad cincuenta años, viuda.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Jacinto Gregorio · parent de · Unnamed daughter 3
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Jacinto Gregorio, labrador, de edad cuarenta años, casado, tiene tres hijas de menor edad y en su compañía Escolástica Mariña, su suegra, de edad cincuenta años, viuda.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Escolástica Mariña · mère du conjoint de · Jacinto Gregorio
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Jacinto Gregorio, labrador, de edad cuarenta años, casado, tiene tres hijas de menor edad y en su compañía Escolástica Mariña, su suegra, de edad cincuenta años, viuda.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- mother_in_law_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
José de Cartelle · parent de · Unnamed child 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- José de Cartelle, labrador y jornalero, de edad treinta y seis años, casado, tiene tres hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
José de Cartelle · parent de · Unnamed child 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- José de Cartelle, labrador y jornalero, de edad treinta y seis años, casado, tiene tres hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
José de Cartelle · parent de · Unnamed child 3
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- José de Cartelle, labrador y jornalero, de edad treinta y seis años, casado, tiene tres hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
José de Reza · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- José de Reza, labrador, de edad treinta años, casado, tiene un hijo de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Lucas Álvarez · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Lucas Álvarez, labrador, de edad sesenta años, casado, tiene dos hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Lucas Álvarez · parent de · Unnamed daughter 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Lucas Álvarez, labrador, de edad sesenta años, casado, tiene dos hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuel Fernández · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel Fernández, labrador, de edad treinta años, casado, tiene un hijo y una hija de menor edad y en su compañía un hermano llamado Benito Fernández, mayor de los dieciocho.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuel Fernández · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel Fernández, labrador, de edad treinta años, casado, tiene un hijo y una hija de menor edad y en su compañía un hermano llamado Benito Fernández, mayor de los dieciocho.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Benito Fernández · frère ou sœur de · Manuel Fernández
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel Fernández, labrador, de edad treinta años, casado, tiene un hijo y una hija de menor edad y en su compañía un hermano llamado Benito Fernández, mayor de los dieciocho.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- sibling_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
María de Mariño · parent de · Francisco Mariño
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- María de Mariño, de edad setenta años, viuda, tiene un hijo llamado Francisco Mariño, de edad cuarenta y cuatro años, soltero.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Miguel Carpintero · parent de · Bartolomé Carpintero
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Miguel Carpintero, labrador, de edad sesenta años, viudo, tiene un hijo llamado Bartolomé Carpintero, de edad veinticinco años, casado, y una hija mayor de los dieciocho; y dicho Bartolomé, una hija de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Miguel Carpintero · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Miguel Carpintero, labrador, de edad sesenta años, viudo, tiene un hijo llamado Bartolomé Carpintero, de edad veinticinco años, casado, y una hija mayor de los dieciocho; y dicho Bartolomé, una hija de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Bartolomé Carpintero · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Miguel Carpintero, labrador, de edad sesenta años, viudo, tiene un hijo llamado Bartolomé Carpintero, de edad veinticinco años, casado, y una hija mayor de los dieciocho; y dicho Bartolomé, una hija de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
María Vázquez · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- María Vázquez, de edad cuarenta y dos años, viuda, tiene dos hijas y un hijo llamado Pedro Álvarez, mayor de los dieciocho.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
María Vázquez · parent de · Unnamed daughter 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- María Vázquez, de edad cuarenta y dos años, viuda, tiene dos hijas y un hijo llamado Pedro Álvarez, mayor de los dieciocho.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
María Vázquez · parent de · Pedro Álvarez
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- María Vázquez, de edad cuarenta y dos años, viuda, tiene dos hijas y un hijo llamado Pedro Álvarez, mayor de los dieciocho.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
María Quintín [?] · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- María Quintín [?], de edad sesenta años, viuda, tiene una hija y un hijo llamado Benito Vázquez, mayor de los dieciocho años, y una criada de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
María Quintín [?] · parent de · Benito Vázquez
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- María Quintín [?], de edad sesenta años, viuda, tiene una hija y un hijo llamado Benito Vázquez, mayor de los dieciocho años, y una criada de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
María de Cortés · conjoint de · Manuel Martínez
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel Martínez, labrador, de edad sesenta años, casado con María de Cortés, costurera, tiene un hijo llamado José Martínez, de edad veintidós años, casado.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- spouse_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuel Martínez · parent de · José Martínez
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel Martínez, labrador, de edad sesenta años, casado con María de Cortés, costurera, tiene un hijo llamado José Martínez, de edad veintidós años, casado.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
María Álvarez · conjoint de · Manuel Carpintero
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel Carpintero, labrador, de edad cuarenta años, casado con María Álvarez, tejedora, tiene tres hijos: uno llamado Andrés Carpintero, mayor de los dieciocho, y los otros dos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- spouse_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuel Carpintero · parent de · Andrés Carpintero
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel Carpintero, labrador, de edad cuarenta años, casado con María Álvarez, tejedora, tiene tres hijos: uno llamado Andrés Carpintero, mayor de los dieciocho, y los otros dos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuel Carpintero · parent de · Unnamed child 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel Carpintero, labrador, de edad cuarenta años, casado con María Álvarez, tejedora, tiene tres hijos: uno llamado Andrés Carpintero, mayor de los dieciocho, y los otros dos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuel Carpintero · parent de · Unnamed child 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel Carpintero, labrador, de edad cuarenta años, casado con María Álvarez, tejedora, tiene tres hijos: uno llamado Andrés Carpintero, mayor de los dieciocho, y los otros dos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Inés de Mariño · conjoint de · Miguel Fernández
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Miguel Fernández, labrador, de edad sesenta años, casado con Inés de Mariño, tejedora, tiene un hijo llamado Cayetano Fernández, de edad veintiocho años, casado, que tiene una hija de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- spouse_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Miguel Fernández · parent de · Cayetano Fernández
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Miguel Fernández, labrador, de edad sesenta años, casado con Inés de Mariño, tejedora, tiene un hijo llamado Cayetano Fernández, de edad veintiocho años, casado, que tiene una hija de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Cayetano Fernández · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Miguel Fernández, labrador, de edad sesenta años, casado con Inés de Mariño, tejedora, tiene un hijo llamado Cayetano Fernández, de edad veintiocho años, casado, que tiene una hija de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuela Domínguez · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuela Domínguez, tejedora, de edad treinta y dos años, viuda, tiene un hijo de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuel de Castro · parent de · Unnamed child 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel de Castro, labrador, de edad cuarenta años, casado, tiene tres hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuel de Castro · parent de · Unnamed child 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel de Castro, labrador, de edad cuarenta años, casado, tiene tres hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuel de Castro · parent de · Unnamed child 3
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel de Castro, labrador, de edad cuarenta años, casado, tiene tres hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Pedro Mariño · oncle ou tante de · Francisco de Castro
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pedro Mariño, labrador, de edad sesenta años, casado, tiene en su compañía a Francisco de Castro, su sobrino, de edad veinte años, quien le sirve de criado.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- uncle_or_aunt_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Réserves et limites
- Explicitly both nephew and male servant of the head; separate servant_of edge retained.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco de Castro · domestique de · Pedro Mariño
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pedro Mariño, labrador, de edad sesenta años, casado, tiene en su compañía a Francisco de Castro, su sobrino, de edad veinte años, quien le sirve de criado.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- servant_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Réserves et limites
- Quien le sirve de criado explicitly adds a service relationship to the nephew relationship.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: service
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Pedro de Reza · parent de · Gregorio de Reza
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pedro de Reza, labrador, de edad cincuenta y seis años, viudo, tiene un hijo llamado Gregorio de Reza, mayor de los dieciocho, y una hija llamada María de Reza, tejedora.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Pedro de Reza · parent de · María de Reza
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pedro de Reza, labrador, de edad cincuenta y seis años, viudo, tiene un hijo llamado Gregorio de Reza, mayor de los dieciocho, y una hija llamada María de Reza, tejedora.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Escolástica Carpintero · frère ou sœur de · Pedro Carpintero
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pedro Carpintero, sastre, de edad veinte años, soltero, tiene en su compañía a Escolástica Carpintero, su hermana, de edad cuarenta años, viuda y tejedora, que tiene dos hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- sibling_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Escolástica Carpintero · parent de · Unnamed child 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pedro Carpintero, sastre, de edad veinte años, soltero, tiene en su compañía a Escolástica Carpintero, su hermana, de edad cuarenta años, viuda y tejedora, que tiene dos hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Escolástica Carpintero · parent de · Unnamed child 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pedro Carpintero, sastre, de edad veinte años, soltero, tiene en su compañía a Escolástica Carpintero, su hermana, de edad cuarenta años, viuda y tejedora, que tiene dos hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Rosendo Seixomil [?] · parent de · Unnamed child 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Rosendo Seixomil [?], labrador, de edad cincuenta años, casado, tiene dos hijos de menor edad. Es zapatero.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Rosendo Seixomil [?] · parent de · Unnamed child 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Rosendo Seixomil [?], labrador, de edad cincuenta años, casado, tiene dos hijos de menor edad. Es zapatero.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Ana Pérez · frère ou sœur de · Rosenda Rodríguez
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Rosenda Rodríguez, tejedora, de edad treinta años, soltera, tiene en su compañía una hermana llamada Ana Pérez y un hermano de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- sibling_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Unnamed brother 1 · frère ou sœur de · Rosenda Rodríguez
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Rosenda Rodríguez, tejedora, de edad treinta años, soltera, tiene en su compañía una hermana llamada Ana Pérez y un hermano de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- sibling_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Tomás Diéguez · parent de · Unnamed child 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Tomás Diéguez, labrador, de edad cuarenta y seis años, casado, tiene cuatro hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Tomás Diéguez · parent de · Unnamed child 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Tomás Diéguez, labrador, de edad cuarenta y seis años, casado, tiene cuatro hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Tomás Diéguez · parent de · Unnamed child 3
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Tomás Diéguez, labrador, de edad cuarenta y seis años, casado, tiene cuatro hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Tomás Diéguez · parent de · Unnamed child 4
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Tomás Diéguez, labrador, de edad cuarenta y seis años, casado, tiene cuatro hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Esteban Roso · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Esteban Roso, labrador, casado, de edad cuarenta y siete años, tiene un hijo de menor edad y una hija costurera.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Esteban Roso · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Esteban Roso, labrador, casado, de edad cuarenta y siete años, tiene un hijo de menor edad y una hija costurera.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
José Pérez · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- José Pérez, tablajero, de edad veinticuatro años, casado, tiene una hija de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Unnamed spouse 1 · conjoint de · Miguel [P.ez/D.ez: ¿Pérez, Díez o Diéguez?]
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Miguel [P.ez/D.ez: ¿Pérez, Díez o Diéguez?], estanquillero de tabaco, de edad sesenta años, casado, y su mujer tejedora, tiene en su compañía a Andrés Vázquez, su yerno, de edad treinta años, casado; su mujer Ana [P.ez/D.ez: ¿Pérez o Diéguez?], tejedora; tiene dos hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- spouse_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Réserves et limites
- Unnamed wife explicitly mentioned.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Andrés Vázquez · gendre de · Miguel [P.ez/D.ez: ¿Pérez, Díez o Diéguez?]
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Miguel [P.ez/D.ez: ¿Pérez, Díez o Diéguez?], estanquillero de tabaco, de edad sesenta años, casado, y su mujer tejedora, tiene en su compañía a Andrés Vázquez, su yerno, de edad treinta años, casado; su mujer Ana [P.ez/D.ez: ¿Pérez o Diéguez?], tejedora; tiene dos hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- son_in_law_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Ana [P.ez/D.ez: ¿Pérez o Diéguez?] · conjoint de · Andrés Vázquez
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Miguel [P.ez/D.ez: ¿Pérez, Díez o Diéguez?], estanquillero de tabaco, de edad sesenta años, casado, y su mujer tejedora, tiene en su compañía a Andrés Vázquez, su yerno, de edad treinta años, casado; su mujer Ana [P.ez/D.ez: ¿Pérez o Diéguez?], tejedora; tiene dos hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- spouse_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Simón López · parent de · Unnamed child 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Simón López, labrador, de edad cincuenta años, casado, tiene dos hijos de menor edad; tiene en su compañía a Inés Mociña [?], su cuñada, mayor de los dieciocho.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Simón López · parent de · Unnamed child 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Simón López, labrador, de edad cincuenta años, casado, tiene dos hijos de menor edad; tiene en su compañía a Inés Mociña [?], su cuñada, mayor de los dieciocho.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Inés Mociña [?] · belle-sœur de · Simón López
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Simón López, labrador, de edad cincuenta años, casado, tiene dos hijos de menor edad; tiene en su compañía a Inés Mociña [?], su cuñada, mayor de los dieciocho.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- sister_in_law_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Agustín [¿Sereiro o Pereiro?] · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Agustín [¿Sereiro o Pereiro?], labrador, de edad veintiséis años, casado, tiene dos hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Agustín [¿Sereiro o Pereiro?] · parent de · Unnamed daughter 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Agustín [¿Sereiro o Pereiro?], labrador, de edad veintiséis años, casado, tiene dos hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Amaro de Santa María · parent de · Nicolás de Santa María
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Amaro de Santa María, labrador, de edad sesenta años, viudo, tiene un hijo llamado Nicolás de Santa María, de edad treinta y siete años, viudo, que tiene cuatro hijos menores de los dieciocho.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Nicolás de Santa María · parent de · Unnamed child 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Amaro de Santa María, labrador, de edad sesenta años, viudo, tiene un hijo llamado Nicolás de Santa María, de edad treinta y siete años, viudo, que tiene cuatro hijos menores de los dieciocho.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Nicolás de Santa María · parent de · Unnamed child 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Amaro de Santa María, labrador, de edad sesenta años, viudo, tiene un hijo llamado Nicolás de Santa María, de edad treinta y siete años, viudo, que tiene cuatro hijos menores de los dieciocho.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Nicolás de Santa María · parent de · Unnamed child 3
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Amaro de Santa María, labrador, de edad sesenta años, viudo, tiene un hijo llamado Nicolás de Santa María, de edad treinta y siete años, viudo, que tiene cuatro hijos menores de los dieciocho.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Nicolás de Santa María · parent de · Unnamed child 4
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Amaro de Santa María, labrador, de edad sesenta años, viudo, tiene un hijo llamado Nicolás de Santa María, de edad treinta y siete años, viudo, que tiene cuatro hijos menores de los dieciocho.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Antonio de Santa María · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Antonio de Santa María, labrador, de edad treinta y nueve años, casado, tiene una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Alejandro Rodríguez · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Alejandro Rodríguez, labrador, de edad cuarenta años, casado, tiene cuatro hijas y una criada llamada Florencia Roso, menor de los dieciocho.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Alejandro Rodríguez · parent de · Unnamed daughter 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Alejandro Rodríguez, labrador, de edad cuarenta años, casado, tiene cuatro hijas y una criada llamada Florencia Roso, menor de los dieciocho.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Alejandro Rodríguez · parent de · Unnamed daughter 3
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Alejandro Rodríguez, labrador, de edad cuarenta años, casado, tiene cuatro hijas y una criada llamada Florencia Roso, menor de los dieciocho.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Alejandro Rodríguez · parent de · Unnamed daughter 4
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Alejandro Rodríguez, labrador, de edad cuarenta años, casado, tiene cuatro hijas y una criada llamada Florencia Roso, menor de los dieciocho.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Antonio Domínguez · parent de · Unnamed child 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Antonio Domínguez, labrador, de edad treinta y ocho años, casado, tiene dos hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Antonio Domínguez · parent de · Unnamed child 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Antonio Domínguez, labrador, de edad treinta y ocho años, casado, tiene dos hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Andrés Fernández · parent de · Unnamed child 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Andrés Fernández, labrador, de edad treinta y tres años, casado, tiene dos hijos menores de los dieciocho años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Andrés Fernández · parent de · Unnamed child 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Andrés Fernández, labrador, de edad treinta y tres años, casado, tiene dos hijos menores de los dieciocho años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Antonio Vázquez · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Antonio Vázquez, labrador, de edad setenta años, viudo, tiene cuatro hijos de menor edad y tres hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Antonio Vázquez · parent de · Unnamed son 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Antonio Vázquez, labrador, de edad setenta años, viudo, tiene cuatro hijos de menor edad y tres hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Antonio Vázquez · parent de · Unnamed son 3
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Antonio Vázquez, labrador, de edad setenta años, viudo, tiene cuatro hijos de menor edad y tres hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Antonio Vázquez · parent de · Unnamed son 4
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Antonio Vázquez, labrador, de edad setenta años, viudo, tiene cuatro hijos de menor edad y tres hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Antonio Vázquez · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Antonio Vázquez, labrador, de edad setenta años, viudo, tiene cuatro hijos de menor edad y tres hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Antonio Vázquez · parent de · Unnamed daughter 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Antonio Vázquez, labrador, de edad setenta años, viudo, tiene cuatro hijos de menor edad y tres hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Antonio Vázquez · parent de · Unnamed daughter 3
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Antonio Vázquez, labrador, de edad setenta años, viudo, tiene cuatro hijos de menor edad y tres hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Antonio Roso · parent de · Unnamed child 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Antonio Roso, labrador, de edad veintiocho años, casado, tiene dos hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Antonio Roso · parent de · Unnamed child 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Antonio Roso, labrador, de edad veintiocho años, casado, tiene dos hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Antonio Fernández · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Antonio Fernández, labrador, de edad cincuenta y dos años, viudo, tiene una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Ágata Álvarez · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Ágata Álvarez, costurera, de edad sesenta años, soltera, tiene una hija y en su compañía a María Álvarez, su hermana, mayor de los dieciocho.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
María Álvarez · frère ou sœur de · Ágata Álvarez
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Ágata Álvarez, costurera, de edad sesenta años, soltera, tiene una hija y en su compañía a María Álvarez, su hermana, mayor de los dieciocho.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- sibling_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Ángela Álvarez · parent de · Manuela Fernández
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Ángela Álvarez, de edad sesenta años, viuda, tiene dos hijas, una llamada Manuela Fernández, tejedora, mayor de los dieciocho.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Ángela Álvarez · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Ángela Álvarez, de edad sesenta años, viuda, tiene dos hijas, una llamada Manuela Fernández, tejedora, mayor de los dieciocho.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Bonifacio Vázquez · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Bonifacio Vázquez, labrador, de edad cuarenta años, casado, tiene una hija; su mujer, llamada María de Cortés, tejedora, de edad sesenta años [adición inferior].
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
María de Cortés · conjoint de · Bonifacio Vázquez
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Bonifacio Vázquez, labrador, de edad cuarenta años, casado, tiene una hija; su mujer, llamada María de Cortés, tejedora, de edad sesenta años [adición inferior].
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- spouse_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Réserves et limites
- Wife and her age are an addition.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Ángela González · conjoint de · Benito Martínez
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Benito Martínez, ministro, de edad veintiocho años, casado; su mujer, llamada Ángela González, tejedora, de edad cincuenta años [adición].
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- spouse_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Réserves et limites
- Wife’s age fifty is added.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Vicente Alonso · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Vicente Alonso, labrador, de edad veintinueve años, casado, tiene un hijo y una hija de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Vicente Alonso · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Vicente Alonso, labrador, de edad veintinueve años, casado, tiene un hijo y una hija de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Bernardo de Armada · parent de · Joaquín de Armada
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Bernardo de Armada, labrador, de edad setenta y un años, casado, tiene un hijo llamado Joaquín de Armada, de edad veintiséis años, casado, que tiene tres hijos de menor edad; su mujer Catalina Fernández, tejedora.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Joaquín de Armada · parent de · Unnamed child 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Bernardo de Armada, labrador, de edad setenta y un años, casado, tiene un hijo llamado Joaquín de Armada, de edad veintiséis años, casado, que tiene tres hijos de menor edad; su mujer Catalina Fernández, tejedora.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Joaquín de Armada · parent de · Unnamed child 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Bernardo de Armada, labrador, de edad setenta y un años, casado, tiene un hijo llamado Joaquín de Armada, de edad veintiséis años, casado, que tiene tres hijos de menor edad; su mujer Catalina Fernández, tejedora.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Joaquín de Armada · parent de · Unnamed child 3
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Bernardo de Armada, labrador, de edad setenta y un años, casado, tiene un hijo llamado Joaquín de Armada, de edad veintiséis años, casado, que tiene tres hijos de menor edad; su mujer Catalina Fernández, tejedora.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Bernabé Pereiro · parent de · Pedro Pereiro
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Bernabé Pereiro, labrador, de edad sesenta y cuatro años, viudo, tiene un hijo llamado Pedro Pereiro, de edad cuarenta años, casado, que tiene dos hijos menores de los dieciocho. [Texto tachado al final: y un Esteban [?].]
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Pedro Pereiro · parent de · Unnamed child 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Bernabé Pereiro, labrador, de edad sesenta y cuatro años, viudo, tiene un hijo llamado Pedro Pereiro, de edad cuarenta años, casado, que tiene dos hijos menores de los dieciocho. [Texto tachado al final: y un Esteban [?].]
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Pedro Pereiro · parent de · Unnamed child 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Bernabé Pereiro, labrador, de edad sesenta y cuatro años, viudo, tiene un hijo llamado Pedro Pereiro, de edad cuarenta años, casado, que tiene dos hijos menores de los dieciocho. [Texto tachado al final: y un Esteban [?].]
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Benito Fernández · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Benito Fernández, labrador, de edad veinticinco años, casado, tiene una hija y un hijo de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Benito Fernández · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Benito Fernández, labrador, de edad veinticinco años, casado, tiene una hija y un hijo de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Bartolomé Fernández · parent de · Francisco Fernández
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Bartolomé Fernández, labrador, de edad cincuenta años, casado, tiene un hijo llamado Francisco Fernández, mayor de los dieciocho.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Catalina Alonso · parent de · Francisca Ferreiro [?]
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Catalina Alonso, de edad ochenta años, viuda, tiene una hija llamada Francisca Ferreiro [?], de edad cuarenta y seis años, viuda, que tiene dos hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisca Ferreiro [?] · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Catalina Alonso, de edad ochenta años, viuda, tiene una hija llamada Francisca Ferreiro [?], de edad cuarenta y seis años, viuda, que tiene dos hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisca Ferreiro [?] · parent de · Unnamed daughter 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Catalina Alonso, de edad ochenta años, viuda, tiene una hija llamada Francisca Ferreiro [?], de edad cuarenta y seis años, viuda, que tiene dos hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Félix Álvarez · parent de · Unnamed child 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Félix Álvarez, labrador, de edad treinta y ocho años, casado, tiene dos hijos de menor edad. [Adición: tiene en compañía a Francisca Vázquez, su suegra.]
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Félix Álvarez · parent de · Unnamed child 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Félix Álvarez, labrador, de edad treinta y ocho años, casado, tiene dos hijos de menor edad. [Adición: tiene en compañía a Francisca Vázquez, su suegra.]
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisca Vázquez · mère du conjoint de · Félix Álvarez
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Félix Álvarez, labrador, de edad treinta y ocho años, casado, tiene dos hijos de menor edad. [Adición: tiene en compañía a Francisca Vázquez, su suegra.]
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- mother_in_law_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Réserves et limites
- Interlinear addition; reciprocal son-in-law assertion in H0253.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco Pereiro · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco Pereiro, labrador, de edad treinta y cuatro años, casado, tiene una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisca Rodríguez · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisca Rodríguez, de edad treinta y seis años, viuda, tiene dos hijos y una hija, todos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisca Rodríguez · parent de · Unnamed son 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisca Rodríguez, de edad treinta y seis años, viuda, tiene dos hijos y una hija, todos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisca Rodríguez · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisca Rodríguez, de edad treinta y seis años, viuda, tiene dos hijos y una hija, todos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco Rodríguez · parent de · Matías [P.ez/D.ez: ¿Pérez, Díez o Diéguez?]
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco Rodríguez, labrador, de edad cuarenta años, casado, tiene un hijo llamado Matías [P.ez/D.ez: ¿Pérez, Díez o Diéguez?], sastre, mayor de los dieciocho.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisca Díaz · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisca Díaz, de edad cuarenta años, viuda, tiene un hijo y dos hijas menores de edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisca Díaz · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisca Díaz, de edad cuarenta años, viuda, tiene un hijo y dos hijas menores de edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisca Díaz · parent de · Unnamed daughter 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisca Díaz, de edad cuarenta años, viuda, tiene un hijo y dos hijas menores de edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco Gil y Nóvoa · gendre de · Francisco Moure
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco Moure, labrador, de edad sesenta y cuatro años, viudo, tiene en su compañía a Francisco Gil y Nóvoa, su yerno, de edad treinta años, casado, que tiene un hijo y una hija de menor edad; tiene tres criadas, dos de menor edad y la otra llamada Isabel Fermoso, mayor de los dieciocho.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- son_in_law_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco Gil y Nóvoa · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco Moure, labrador, de edad sesenta y cuatro años, viudo, tiene en su compañía a Francisco Gil y Nóvoa, su yerno, de edad treinta años, casado, que tiene un hijo y una hija de menor edad; tiene tres criadas, dos de menor edad y la otra llamada Isabel Fermoso, mayor de los dieciocho.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco Gil y Nóvoa · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco Moure, labrador, de edad sesenta y cuatro años, viudo, tiene en su compañía a Francisco Gil y Nóvoa, su yerno, de edad treinta años, casado, que tiene un hijo y una hija de menor edad; tiene tres criadas, dos de menor edad y la otra llamada Isabel Fermoso, mayor de los dieciocho.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisca Vázquez · parent de · Rosendo Montero
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisca Vázquez, de edad cincuenta y tres años, viuda, tiene un hijo llamado Rosendo Montero, de edad dieciocho años, una hija y una criada de menor edad. [Adición: tiene en su compañía a Félix Álvarez, su yerno, casado.]
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisca Vázquez · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisca Vázquez, de edad cincuenta y tres años, viuda, tiene un hijo llamado Rosendo Montero, de edad dieciocho años, una hija y una criada de menor edad. [Adición: tiene en su compañía a Félix Álvarez, su yerno, casado.]
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Félix Álvarez · gendre de · Francisca Vázquez
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisca Vázquez, de edad cincuenta y tres años, viuda, tiene un hijo llamado Rosendo Montero, de edad dieciocho años, una hija y una criada de menor edad. [Adición: tiene en su compañía a Félix Álvarez, su yerno, casado.]
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- son_in_law_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Réserves et limites
- Added reciprocal statement linked to H0247.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco Álvarez · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco Álvarez, labrador, de edad treinta y cuatro años, casado, tiene un hijo y dos hijas de menor edad; su mujer, llamada María do Campo, de edad cuarenta años, tejedora.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco Álvarez · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco Álvarez, labrador, de edad treinta y cuatro años, casado, tiene un hijo y dos hijas de menor edad; su mujer, llamada María do Campo, de edad cuarenta años, tejedora.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco Álvarez · parent de · Unnamed daughter 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco Álvarez, labrador, de edad treinta y cuatro años, casado, tiene un hijo y dos hijas de menor edad; su mujer, llamada María do Campo, de edad cuarenta años, tejedora.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
María do Campo · conjoint de · Francisco Álvarez
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco Álvarez, labrador, de edad treinta y cuatro años, casado, tiene un hijo y dos hijas de menor edad; su mujer, llamada María do Campo, de edad cuarenta años, tejedora.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- spouse_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco [P.ez/D.ez: ¿Pérez, Díez o Diéguez?] · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco [P.ez/D.ez: ¿Pérez, Díez o Diéguez?], escribano de número, de edad cincuenta y cuatro años, casado, tiene cuatro hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco [P.ez/D.ez: ¿Pérez, Díez o Diéguez?] · parent de · Unnamed daughter 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco [P.ez/D.ez: ¿Pérez, Díez o Diéguez?], escribano de número, de edad cincuenta y cuatro años, casado, tiene cuatro hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco [P.ez/D.ez: ¿Pérez, Díez o Diéguez?] · parent de · Unnamed daughter 3
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco [P.ez/D.ez: ¿Pérez, Díez o Diéguez?], escribano de número, de edad cincuenta y cuatro años, casado, tiene cuatro hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco [P.ez/D.ez: ¿Pérez, Díez o Diéguez?] · parent de · Unnamed daughter 4
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco [P.ez/D.ez: ¿Pérez, Díez o Diéguez?], escribano de número, de edad cincuenta y cuatro años, casado, tiene cuatro hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Florencia Pereiro · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Florencia Pereiro, tejedora, de edad cuarenta años, viuda, tiene un hijo de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco Moure · père du conjoint de · Francisco Gil y Nóvoa
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco Gil y Nóvoa vive en compañía de Francisco Moure, su suegro, donde queda incluido.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- father_in_law_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Gregorio Díaz · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Gregorio Díaz, labrador, de edad cincuenta años, viudo, tiene una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Gregorio [P.ez/D.ez: ¿Pérez, Díez o Diéguez?] · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Gregorio [P.ez/D.ez: ¿Pérez, Díez o Diéguez?], labrador, de edad cuarenta años, casado, tiene un hijo de menor edad y una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Gregorio [P.ez/D.ez: ¿Pérez, Díez o Diéguez?] · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Gregorio [P.ez/D.ez: ¿Pérez, Díez o Diéguez?], labrador, de edad cuarenta años, casado, tiene un hijo de menor edad y una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Gregorio Fernández · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Gregorio Fernández, labrador, de edad cincuenta años, casado, tiene un hijo menor de los dieciocho y tres hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Gregorio Fernández · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Gregorio Fernández, labrador, de edad cincuenta años, casado, tiene un hijo menor de los dieciocho y tres hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Gregorio Fernández · parent de · Unnamed daughter 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Gregorio Fernández, labrador, de edad cincuenta años, casado, tiene un hijo menor de los dieciocho y tres hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Gregorio Fernández · parent de · Unnamed daughter 3
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Gregorio Fernández, labrador, de edad cincuenta años, casado, tiene un hijo menor de los dieciocho y tres hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Gregorio Pereiro · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Gregorio Pereiro, labrador, de edad cuarenta años, casado, tiene un hijo menor de los dieciocho.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Jerónimo Estévez · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Jerónimo Estévez, labrador, de edad cincuenta y tres años, casado, tiene un hijo y una hija menores de los dieciocho.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Jerónimo Estévez · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Jerónimo Estévez, labrador, de edad cincuenta y tres años, casado, tiene un hijo y una hija menores de los dieciocho.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Josefa Feijóo · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Josefa Feijóo, de edad sesenta años, viuda, tiene una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Gertrudis Fernández · parent de · José Fernández
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Gertrudis Fernández, de edad sesenta años, viuda, tiene un hijo llamado José Fernández, mayor de los dieciocho.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Jacinta Alonso · frère ou sœur de · Juan Alonso
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Juan Alonso, labrador, de edad treinta y seis años, viudo, tiene en su compañía a Jacinta Alonso, su hermana, mayor de los dieciocho.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- sibling_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Jacinto de Cortés · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Jacinto de Cortés, labrador, de edad veintiséis años, casado, tiene un hijo de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Unnamed sister 1 · frère ou sœur de · José Fernández
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- José Fernández, labrador, de edad veintidós años, soltero, tiene una hermana y tres hermanos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- sibling_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Unnamed brother 1 · frère ou sœur de · José Fernández
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- José Fernández, labrador, de edad veintidós años, soltero, tiene una hermana y tres hermanos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- sibling_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Unnamed brother 2 · frère ou sœur de · José Fernández
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- José Fernández, labrador, de edad veintidós años, soltero, tiene una hermana y tres hermanos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- sibling_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Unnamed brother 3 · frère ou sœur de · José Fernández
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- José Fernández, labrador, de edad veintidós años, soltero, tiene una hermana y tres hermanos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- sibling_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
José Santa María · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- José Santa María, labrador, de edad sesenta años, casado, tiene una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
José Fernández · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- José Fernández, labrador y maestro de niños, de edad treinta y siete años, casado, tiene tres hijos y dos hijas de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
José Fernández · parent de · Unnamed son 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- José Fernández, labrador y maestro de niños, de edad treinta y siete años, casado, tiene tres hijos y dos hijas de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
José Fernández · parent de · Unnamed son 3
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- José Fernández, labrador y maestro de niños, de edad treinta y siete años, casado, tiene tres hijos y dos hijas de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
José Fernández · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- José Fernández, labrador y maestro de niños, de edad treinta y siete años, casado, tiene tres hijos y dos hijas de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
José Fernández · parent de · Unnamed daughter 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- José Fernández, labrador y maestro de niños, de edad treinta y siete años, casado, tiene tres hijos y dos hijas de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuel García · gendre de · Lucía Díaz
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Lucía Díaz, de edad sesenta años, viuda, tiene en su compañía a Manuel García, su yerno, de edad veintisiete años, casado, que tiene un hijo y una hija de menor edad; tiene un hijo llamado Francisco Estévez, mayor de los dieciocho, y una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- son_in_law_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuel García · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Lucía Díaz, de edad sesenta años, viuda, tiene en su compañía a Manuel García, su yerno, de edad veintisiete años, casado, que tiene un hijo y una hija de menor edad; tiene un hijo llamado Francisco Estévez, mayor de los dieciocho, y una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuel García · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Lucía Díaz, de edad sesenta años, viuda, tiene en su compañía a Manuel García, su yerno, de edad veintisiete años, casado, que tiene un hijo y una hija de menor edad; tiene un hijo llamado Francisco Estévez, mayor de los dieciocho, y una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
María Antonia · frère ou sœur de · Leonor Trigo
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Leonor Trigo, de edad treinta años, soltera, tiene en su compañía dos hermanas, una llamada María Antonia, mayor de los dieciocho, y la otra llamada Ana Trigo, mayor de los dieciocho; tiene un hijo de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- sibling_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Ana Trigo · frère ou sœur de · Leonor Trigo
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Leonor Trigo, de edad treinta años, soltera, tiene en su compañía dos hermanas, una llamada María Antonia, mayor de los dieciocho, y la otra llamada Ana Trigo, mayor de los dieciocho; tiene un hijo de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- sibling_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuel Díez, mozo · parent de · Santiago Díez
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel Díez, mozo, labrador, de edad cincuenta años, casado, tiene dos hijos mayores de los dieciocho, uno llamado Santiago Díez y el otro llamado Blas Díez, y una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuel Díez, mozo · parent de · Blas Díez
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel Díez, mozo, labrador, de edad cincuenta años, casado, tiene dos hijos mayores de los dieciocho, uno llamado Santiago Díez y el otro llamado Blas Díez, y una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuel Díez, mozo · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel Díez, mozo, labrador, de edad cincuenta años, casado, tiene dos hijos mayores de los dieciocho, uno llamado Santiago Díez y el otro llamado Blas Díez, y una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuel de Cortés · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel de Cortés, cantero, de edad treinta y cuatro años, casado, tiene un hijo de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
María [apellido corregido ilegible; ¿Cortés?] · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- María [apellido corregido ilegible; ¿Cortés?], de edad cuarenta años, viuda, tiene una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Lucía Díaz · mère du conjoint de · Manuel García
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel García, labrador, vive en compañía de Lucía Díaz, su suegra, en cuyo asiento queda incluido.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- mother_in_law_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
María Vázquez · parent de · José Díaz [?; Díez not excluded]
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- María Vázquez, de edad sesenta años, viuda, tiene un hijo llamado José Díaz [?], mayor de los dieciocho.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Marcos Vázquez · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Marcos Vázquez, labrador y comerciante en cueros [adición], de edad cuarenta y ocho años, casado, tiene dos hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Marcos Vázquez · parent de · Unnamed daughter 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Marcos Vázquez, labrador y comerciante en cueros [adición], de edad cuarenta y ocho años, casado, tiene dos hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Marcos Cao · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Marcos Cao, labrador, de edad sesenta años, casado, tiene un hijo menor de los dieciocho y tres hijas; es sastre [adición].
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Marcos Cao · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Marcos Cao, labrador, de edad sesenta años, casado, tiene un hijo menor de los dieciocho y tres hijas; es sastre [adición].
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Marcos Cao · parent de · Unnamed daughter 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Marcos Cao, labrador, de edad sesenta años, casado, tiene un hijo menor de los dieciocho y tres hijas; es sastre [adición].
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Marcos Cao · parent de · Unnamed daughter 3
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Marcos Cao, labrador, de edad sesenta años, casado, tiene un hijo menor de los dieciocho y tres hijas; es sastre [adición].
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuel Díaz, viejo · parent de · Sebastián Díaz
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel Díaz, viejo, de edad sesenta años, viudo, tiene dos hijos mayores de los dieciocho, uno llamado Sebastián Díaz, cabo de escuadra de milicias de la ciudad de Orense, y el otro llamado Antonio Díaz.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuel Díaz, viejo · parent de · Antonio Díaz
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel Díaz, viejo, de edad sesenta años, viudo, tiene dos hijos mayores de los dieciocho, uno llamado Sebastián Díaz, cabo de escuadra de milicias de la ciudad de Orense, y el otro llamado Antonio Díaz.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Unnamed sister 1 · frère ou sœur de · María Estévez
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- María Estévez, de edad veinticinco años, soltera, tiene en su compañía una hermana.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- sibling_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
María de Seixomil [?] · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- María de Seixomil [?], de edad cincuenta años, viuda, tiene un hijo menor de los dieciocho y una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
María de Seixomil [?] · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- María de Seixomil [?], de edad cincuenta años, viuda, tiene un hijo menor de los dieciocho y una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuel de Seixomil [?] · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel de Seixomil [?], labrador, de edad treinta y ocho años, casado, tiene un hijo y una hija de menor edad; es zapatero [adición].
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuel de Seixomil [?] · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel de Seixomil [?], labrador, de edad treinta y ocho años, casado, tiene un hijo y una hija de menor edad; es zapatero [adición].
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Martín Alonso · parent de · Unnamed child 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Martín Alonso, labrador, de edad treinta y ocho años, casado, tiene dos hijos de menor edad; su mujer, llamada Rosaura Santa María, tejedora.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Martín Alonso · parent de · Unnamed child 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Martín Alonso, labrador, de edad treinta y ocho años, casado, tiene dos hijos de menor edad; su mujer, llamada Rosaura Santa María, tejedora.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Rosaura Santa María · conjoint de · Martín Alonso
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Martín Alonso, labrador, de edad treinta y ocho años, casado, tiene dos hijos de menor edad; su mujer, llamada Rosaura Santa María, tejedora.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- spouse_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuel de Cortés · parent de · Unnamed child 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel de Cortés, labrador, de edad treinta años, casado, tiene dos hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuel de Cortés · parent de · Unnamed child 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel de Cortés, labrador, de edad treinta años, casado, tiene dos hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Narciso de Cartelle · parent de · Juan de Cartelle
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Narciso de Cartelle, labrador, de edad cincuenta años, casado, tiene dos hijos, uno llamado Juan de Cartelle, de edad dieciocho años, y el otro de menor edad, y dos hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Narciso de Cartelle · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Narciso de Cartelle, labrador, de edad cincuenta años, casado, tiene dos hijos, uno llamado Juan de Cartelle, de edad dieciocho años, y el otro de menor edad, y dos hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Narciso de Cartelle · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Narciso de Cartelle, labrador, de edad cincuenta años, casado, tiene dos hijos, uno llamado Juan de Cartelle, de edad dieciocho años, y el otro de menor edad, y dos hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Narciso de Cartelle · parent de · Unnamed daughter 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Narciso de Cartelle, labrador, de edad cincuenta años, casado, tiene dos hijos, uno llamado Juan de Cartelle, de edad dieciocho años, y el otro de menor edad, y dos hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Pedro Domínguez · parent de · Unnamed child 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pedro Domínguez, labrador, de edad cuarenta y dos años, casado, tiene dos hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Pedro Domínguez · parent de · Unnamed child 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pedro Domínguez, labrador, de edad cuarenta y dos años, casado, tiene dos hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Pedro de Cortés · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pedro de Cortés, labrador, de edad cuarenta y ocho años, casado, tiene un hijo de menor edad y tres hijas; tiene en su compañía a Francisca Moure, de edad sesenta y ocho años, su suegra.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Pedro de Cortés · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pedro de Cortés, labrador, de edad cuarenta y ocho años, casado, tiene un hijo de menor edad y tres hijas; tiene en su compañía a Francisca Moure, de edad sesenta y ocho años, su suegra.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Pedro de Cortés · parent de · Unnamed daughter 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pedro de Cortés, labrador, de edad cuarenta y ocho años, casado, tiene un hijo de menor edad y tres hijas; tiene en su compañía a Francisca Moure, de edad sesenta y ocho años, su suegra.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Pedro de Cortés · parent de · Unnamed daughter 3
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pedro de Cortés, labrador, de edad cuarenta y ocho años, casado, tiene un hijo de menor edad y tres hijas; tiene en su compañía a Francisca Moure, de edad sesenta y ocho años, su suegra.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisca Moure · mère du conjoint de · Pedro de Cortés
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pedro de Cortés, labrador, de edad cuarenta y ocho años, casado, tiene un hijo de menor edad y tres hijas; tiene en su compañía a Francisca Moure, de edad sesenta y ocho años, su suegra.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- mother_in_law_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Pedro de Santa María, viejo · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pedro de Santa María, viejo, de edad setenta años, labrador, viudo, tiene un hijo menor de los dieciocho; tiene en su compañía a Andrés Martínez [?], su yerno [adición], de edad treinta años, casado, que tiene un hijo de menor edad y dos hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Andrés Martínez [?] · gendre de · Pedro de Santa María, viejo
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pedro de Santa María, viejo, de edad setenta años, labrador, viudo, tiene un hijo menor de los dieciocho; tiene en su compañía a Andrés Martínez [?], su yerno [adición], de edad treinta años, casado, que tiene un hijo de menor edad y dos hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- son_in_law_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Andrés Martínez [?] · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pedro de Santa María, viejo, de edad setenta años, labrador, viudo, tiene un hijo menor de los dieciocho; tiene en su compañía a Andrés Martínez [?], su yerno [adición], de edad treinta años, casado, que tiene un hijo de menor edad y dos hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Andrés Martínez [?] · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pedro de Santa María, viejo, de edad setenta años, labrador, viudo, tiene un hijo menor de los dieciocho; tiene en su compañía a Andrés Martínez [?], su yerno [adición], de edad treinta años, casado, que tiene un hijo de menor edad y dos hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Andrés Martínez [?] · parent de · Unnamed daughter 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pedro de Santa María, viejo, de edad setenta años, labrador, viudo, tiene un hijo menor de los dieciocho; tiene en su compañía a Andrés Martínez [?], su yerno [adición], de edad treinta años, casado, que tiene un hijo de menor edad y dos hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Pedro de Santa María, mozo · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pedro de Santa María, mozo, labrador, de edad cuarenta y cuatro años, casado, tiene un hijo y dos hijas de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Pedro de Santa María, mozo · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pedro de Santa María, mozo, labrador, de edad cuarenta y cuatro años, casado, tiene un hijo y dos hijas de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Pedro de Santa María, mozo · parent de · Unnamed daughter 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pedro de Santa María, mozo, labrador, de edad cuarenta y cuatro años, casado, tiene un hijo y dos hijas de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Pedro Fernández · parent de · Unnamed child 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pedro Fernández, labrador, de edad sesenta años, casado, tiene tres hijos menores de los dieciocho.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Pedro Fernández · parent de · Unnamed child 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pedro Fernández, labrador, de edad sesenta años, casado, tiene tres hijos menores de los dieciocho.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Pedro Fernández · parent de · Unnamed child 3
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pedro Fernández, labrador, de edad sesenta años, casado, tiene tres hijos menores de los dieciocho.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Pedro Alonso · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pedro Alonso, labrador, de edad treinta y cuatro años, casado, tiene un hijo de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Rosendo Domínguez · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Rosendo Domínguez, labrador, de edad treinta y tres años, casado, tiene una hija; su mujer, llamada María de Seijomil [?], tejedora, de edad veintidós años [adición].
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
María de Seijomil [?] · conjoint de · Rosendo Domínguez
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Rosendo Domínguez, labrador, de edad treinta y tres años, casado, tiene una hija; su mujer, llamada María de Seijomil [?], tejedora, de edad veintidós años [adición].
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- spouse_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Réserves et limites
- Added wife age22 independently source-checked; surname variant remains unresolved.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Roque Álvarez · parent de · Unnamed child 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Roque Álvarez, labrador, de edad treinta y nueve años, viudo, tiene tres hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Roque Álvarez · parent de · Unnamed child 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Roque Álvarez, labrador, de edad treinta y nueve años, viudo, tiene tres hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Roque Álvarez · parent de · Unnamed child 3
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Roque Álvarez, labrador, de edad treinta y nueve años, viudo, tiene tres hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Rosa Vázquez · parent de · Unnamed child 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Rosa Vázquez, de edad treinta y siete años, viuda, tiene dos hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Rosa Vázquez · parent de · Unnamed child 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Rosa Vázquez, de edad treinta y siete años, viuda, tiene dos hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Salvador Gil · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Salvador Gil, labrador, de edad cuarenta y seis años, casado, tiene cuatro hijos menores de los dieciocho y dos hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Salvador Gil · parent de · Unnamed son 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Salvador Gil, labrador, de edad cuarenta y seis años, casado, tiene cuatro hijos menores de los dieciocho y dos hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Salvador Gil · parent de · Unnamed son 3
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Salvador Gil, labrador, de edad cuarenta y seis años, casado, tiene cuatro hijos menores de los dieciocho y dos hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Salvador Gil · parent de · Unnamed son 4
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Salvador Gil, labrador, de edad cuarenta y seis años, casado, tiene cuatro hijos menores de los dieciocho y dos hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Salvador Gil · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Salvador Gil, labrador, de edad cuarenta y seis años, casado, tiene cuatro hijos menores de los dieciocho y dos hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Salvador Gil · parent de · Unnamed daughter 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Salvador Gil, labrador, de edad cuarenta y seis años, casado, tiene cuatro hijos menores de los dieciocho y dos hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Sebastián Martínez [?] · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Sebastián Martínez [?], labrador, de edad sesenta y seis años, viudo, tiene dos hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Sebastián Martínez [?] · parent de · Unnamed daughter 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Sebastián Martínez [?], labrador, de edad sesenta y seis años, viudo, tiene dos hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Santiago do Campo · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Santiago do Campo, labrador, de edad treinta años, casado, tiene dos hijos de menor edad y una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Santiago do Campo · parent de · Unnamed son 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Santiago do Campo, labrador, de edad treinta años, casado, tiene dos hijos de menor edad y una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Santiago do Campo · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Santiago do Campo, labrador, de edad treinta años, casado, tiene dos hijos de menor edad y una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Tomás Fernández · parent de · Francisco Fernández
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Tomás Fernández, labrador, de edad cincuenta y tres años, casado, tiene un hijo llamado Francisco Fernández, de edad veinte años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Torcuato Santa María · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Torcuato Santa María, labrador, de edad cuarenta y un años, casado, tiene tres hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Torcuato Santa María · parent de · Unnamed daughter 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Torcuato Santa María, labrador, de edad cuarenta y un años, casado, tiene tres hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Torcuato Santa María · parent de · Unnamed daughter 3
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Torcuato Santa María, labrador, de edad cuarenta y un años, casado, tiene tres hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Gregoria de Mourens [?] · conjoint de · Torcuato de Armada
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Torcuato de Armada, labrador, de edad treinta y cuatro años, casado con Gregoria de Mourens [?], de edad treinta y nueve años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- spouse_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Antonio do Viso · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Antonio do Viso, labrador, de edad cuarenta años, casado, tiene una hija y un criado llamado José Vázquez, de edad veintiún años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
María do Viso · frère ou sœur de · Bartolomé do Viso
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Bartolomé do Viso, labrador, de edad treinta y dos años, soltero, tiene en su compañía una hermana llamada María do Viso, de edad veintinueve años, también soltera.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- sibling_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Bartolomé do Campo · parent de · Jacinto do Campo
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Bartolomé do Campo, labrador, de edad cincuenta y cuatro años, casado, tiene un hijo llamado Jacinto do Campo, mayor de los dieciocho, y cinco hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Bartolomé do Campo · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Bartolomé do Campo, labrador, de edad cincuenta y cuatro años, casado, tiene un hijo llamado Jacinto do Campo, mayor de los dieciocho, y cinco hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Bartolomé do Campo · parent de · Unnamed daughter 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Bartolomé do Campo, labrador, de edad cincuenta y cuatro años, casado, tiene un hijo llamado Jacinto do Campo, mayor de los dieciocho, y cinco hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Bartolomé do Campo · parent de · Unnamed daughter 3
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Bartolomé do Campo, labrador, de edad cincuenta y cuatro años, casado, tiene un hijo llamado Jacinto do Campo, mayor de los dieciocho, y cinco hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Bartolomé do Campo · parent de · Unnamed daughter 4
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Bartolomé do Campo, labrador, de edad cincuenta y cuatro años, casado, tiene un hijo llamado Jacinto do Campo, mayor de los dieciocho, y cinco hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Bartolomé do Campo · parent de · Unnamed daughter 5
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Bartolomé do Campo, labrador, de edad cincuenta y cuatro años, casado, tiene un hijo llamado Jacinto do Campo, mayor de los dieciocho, y cinco hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Basilio Estévez · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Basilio Estévez, labrador, de edad treinta y seis años, casado, tiene dos hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Basilio Estévez · parent de · Unnamed daughter 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Basilio Estévez, labrador, de edad treinta y seis años, casado, tiene dos hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Bartolomé Estévez · parent de · Unnamed child 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Bartolomé Estévez, labrador, de edad cuarenta años, casado, tiene cuatro hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Bartolomé Estévez · parent de · Unnamed child 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Bartolomé Estévez, labrador, de edad cuarenta años, casado, tiene cuatro hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Bartolomé Estévez · parent de · Unnamed child 3
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Bartolomé Estévez, labrador, de edad cuarenta años, casado, tiene cuatro hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Bartolomé Estévez · parent de · Unnamed child 4
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Bartolomé Estévez, labrador, de edad cuarenta años, casado, tiene cuatro hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Eufemia Lorenzo · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Eufemia Lorenzo, tejedora, de edad treinta y ocho años, viuda, tiene un hijo de menor edad y una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Eufemia Lorenzo · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Eufemia Lorenzo, tejedora, de edad treinta y ocho años, viuda, tiene un hijo de menor edad y una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco Enríquez · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco Enríquez, labrador, de edad treinta años, casado, tiene una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Ignacio de Alén [?] · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Ignacio de Alén [?], labrador, de edad cuarenta años, casado, tiene tres hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Ignacio de Alén [?] · parent de · Unnamed daughter 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Ignacio de Alén [?], labrador, de edad cuarenta años, casado, tiene tres hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Ignacio de Alén [?] · parent de · Unnamed daughter 3
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Ignacio de Alén [?], labrador, de edad cuarenta años, casado, tiene tres hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Don Jacinto Feijóo · parent de · don Jacinto
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Don Jacinto Feijóo, de edad sesenta y ocho años, casado, tiene dos hijos: uno llamado don Jacinto, estudiante en estudios mayores y clérigo de menores órdenes, de edad veintiocho años; el otro llamado don Manuel, también estudiante en estudios mayores, de edad diecinueve años; y dos hijas. Tiene asimismo dos criados, llamados Álvaro Pérez, mayor de los dieciocho años, y Pedro de Iglesia, menor de edad, y una criada.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Don Jacinto Feijóo · parent de · don Manuel
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Don Jacinto Feijóo, de edad sesenta y ocho años, casado, tiene dos hijos: uno llamado don Jacinto, estudiante en estudios mayores y clérigo de menores órdenes, de edad veintiocho años; el otro llamado don Manuel, también estudiante en estudios mayores, de edad diecinueve años; y dos hijas. Tiene asimismo dos criados, llamados Álvaro Pérez, mayor de los dieciocho años, y Pedro de Iglesia, menor de edad, y una criada.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Don Jacinto Feijóo · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Don Jacinto Feijóo, de edad sesenta y ocho años, casado, tiene dos hijos: uno llamado don Jacinto, estudiante en estudios mayores y clérigo de menores órdenes, de edad veintiocho años; el otro llamado don Manuel, también estudiante en estudios mayores, de edad diecinueve años; y dos hijas. Tiene asimismo dos criados, llamados Álvaro Pérez, mayor de los dieciocho años, y Pedro de Iglesia, menor de edad, y una criada.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Don Jacinto Feijóo · parent de · Unnamed daughter 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Don Jacinto Feijóo, de edad sesenta y ocho años, casado, tiene dos hijos: uno llamado don Jacinto, estudiante en estudios mayores y clérigo de menores órdenes, de edad veintiocho años; el otro llamado don Manuel, también estudiante en estudios mayores, de edad diecinueve años; y dos hijas. Tiene asimismo dos criados, llamados Álvaro Pérez, mayor de los dieciocho años, y Pedro de Iglesia, menor de edad, y una criada.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Jacinto Lorenzo · parent de · Bartolomé Lorenzo
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Jacinto Lorenzo, labrador, de edad sesenta años, casado, tiene un hijo llamado Bartolomé Lorenzo, labrador, de edad veinticinco años, casado con María [¿Armada o Ramada?], tejedora, de edad veinte años; tienen una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
María [¿Armada o Ramada?] · conjoint de · Bartolomé Lorenzo
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Jacinto Lorenzo, labrador, de edad sesenta años, casado, tiene un hijo llamado Bartolomé Lorenzo, labrador, de edad veinticinco años, casado con María [¿Armada o Ramada?], tejedora, de edad veinte años; tienen una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- spouse_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Bartolomé Lorenzo · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Jacinto Lorenzo, labrador, de edad sesenta años, casado, tiene un hijo llamado Bartolomé Lorenzo, labrador, de edad veinticinco años, casado con María [¿Armada o Ramada?], tejedora, de edad veinte años; tienen una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
María [¿Armada o Ramada?] · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Jacinto Lorenzo, labrador, de edad sesenta años, casado, tiene un hijo llamado Bartolomé Lorenzo, labrador, de edad veinticinco años, casado con María [¿Armada o Ramada?], tejedora, de edad veinte años; tienen una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Juan Fernández · parent de · José
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Juan Fernández, labrador, de edad cincuenta años, casado, tiene un hijo llamado José, aprendiz de carpintero, de edad veinticuatro años, y tres hijas, dos de ellas llamadas Ángela e Isabel Fernández, tejedoras, mayores de los dieciocho.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Juan Fernández · parent de · Ángela
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Juan Fernández, labrador, de edad cincuenta años, casado, tiene un hijo llamado José, aprendiz de carpintero, de edad veinticuatro años, y tres hijas, dos de ellas llamadas Ángela e Isabel Fernández, tejedoras, mayores de los dieciocho.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Réserves et limites
- Surname Fernández follows the coordinated pair but is not individually repeated after Ángela.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Juan Fernández · parent de · Isabel Fernández
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Juan Fernández, labrador, de edad cincuenta años, casado, tiene un hijo llamado José, aprendiz de carpintero, de edad veinticuatro años, y tres hijas, dos de ellas llamadas Ángela e Isabel Fernández, tejedoras, mayores de los dieciocho.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Juan Fernández · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Juan Fernández, labrador, de edad cincuenta años, casado, tiene un hijo llamado José, aprendiz de carpintero, de edad veinticuatro años, y tres hijas, dos de ellas llamadas Ángela e Isabel Fernández, tejedoras, mayores de los dieciocho.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Jacinto Vázquez · parent de · Jacinto
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Jacinto Vázquez, labrador, de edad cincuenta y dos años, casado, tiene un hijo llamado Jacinto, labrador, de edad veinticinco años, y otro de menor edad, y dos hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Jacinto Vázquez · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Jacinto Vázquez, labrador, de edad cincuenta y dos años, casado, tiene un hijo llamado Jacinto, labrador, de edad veinticinco años, y otro de menor edad, y dos hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Jacinto Vázquez · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Jacinto Vázquez, labrador, de edad cincuenta y dos años, casado, tiene un hijo llamado Jacinto, labrador, de edad veinticinco años, y otro de menor edad, y dos hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Jacinto Vázquez · parent de · Unnamed daughter 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Jacinto Vázquez, labrador, de edad cincuenta y dos años, casado, tiene un hijo llamado Jacinto, labrador, de edad veinticinco años, y otro de menor edad, y dos hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuel Álvarez · parent de · Unnamed child 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel Álvarez, labrador, de edad cincuenta y dos años, casado, tiene tres hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuel Álvarez · parent de · Unnamed child 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel Álvarez, labrador, de edad cincuenta y dos años, casado, tiene tres hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuel Álvarez · parent de · Unnamed child 3
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel Álvarez, labrador, de edad cincuenta y dos años, casado, tiene tres hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuel do Campo · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel do Campo, labrador, de edad treinta y ocho años, casado, tiene dos hijos de menor edad y dos hijas, una de ellas llamada Gertrudis, tejedora, mayor de los dieciocho años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuel do Campo · parent de · Unnamed son 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel do Campo, labrador, de edad treinta y ocho años, casado, tiene dos hijos de menor edad y dos hijas, una de ellas llamada Gertrudis, tejedora, mayor de los dieciocho años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuel do Campo · parent de · Gertrudis
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel do Campo, labrador, de edad treinta y ocho años, casado, tiene dos hijos de menor edad y dos hijas, una de ellas llamada Gertrudis, tejedora, mayor de los dieciocho años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuel do Campo · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel do Campo, labrador, de edad treinta y ocho años, casado, tiene dos hijos de menor edad y dos hijas, una de ellas llamada Gertrudis, tejedora, mayor de los dieciocho años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuel do Campo, el viejo · parent de · Benito
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel do Campo, el viejo, labrador, de edad cuarenta y cinco años, casado, tiene un hijo llamado Benito, mayor de los dieciocho años, y dos hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuel do Campo, el viejo · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel do Campo, el viejo, labrador, de edad cuarenta y cinco años, casado, tiene un hijo llamado Benito, mayor de los dieciocho años, y dos hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuel do Campo, el viejo · parent de · Unnamed daughter 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel do Campo, el viejo, labrador, de edad cuarenta y cinco años, casado, tiene un hijo llamado Benito, mayor de los dieciocho años, y dos hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Marta Álvarez · conjoint de · Martín Pérez
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Martín Pérez, carpintero, de edad cuarenta años, casado con Marta Álvarez, tejedora, de edad treinta y siete años; tienen cuatro hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- spouse_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Martín Pérez · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Martín Pérez, carpintero, de edad cuarenta años, casado con Marta Álvarez, tejedora, de edad treinta y siete años; tienen cuatro hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Marta Álvarez · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Martín Pérez, carpintero, de edad cuarenta años, casado con Marta Álvarez, tejedora, de edad treinta y siete años; tienen cuatro hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Martín Pérez · parent de · Unnamed daughter 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Martín Pérez, carpintero, de edad cuarenta años, casado con Marta Álvarez, tejedora, de edad treinta y siete años; tienen cuatro hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Marta Álvarez · parent de · Unnamed daughter 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Martín Pérez, carpintero, de edad cuarenta años, casado con Marta Álvarez, tejedora, de edad treinta y siete años; tienen cuatro hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Martín Pérez · parent de · Unnamed daughter 3
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Martín Pérez, carpintero, de edad cuarenta años, casado con Marta Álvarez, tejedora, de edad treinta y siete años; tienen cuatro hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Marta Álvarez · parent de · Unnamed daughter 3
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Martín Pérez, carpintero, de edad cuarenta años, casado con Marta Álvarez, tejedora, de edad treinta y siete años; tienen cuatro hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Martín Pérez · parent de · Unnamed daughter 4
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Martín Pérez, carpintero, de edad cuarenta años, casado con Marta Álvarez, tejedora, de edad treinta y siete años; tienen cuatro hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Marta Álvarez · parent de · Unnamed daughter 4
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Martín Pérez, carpintero, de edad cuarenta años, casado con Marta Álvarez, tejedora, de edad treinta y siete años; tienen cuatro hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
María de Montes · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- María de Montes, de edad treinta años, viuda, tiene un hijo de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Mariana Álvarez · parent de · José Díaz
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Mariana Álvarez, de edad sesenta años, viuda, tiene un hijo llamado José Díaz, de edad diecinueve años, y dos hijas llamadas Gertrudis e Isabel Díaz, tejedoras, mayores de los dieciocho.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Mariana Álvarez · parent de · Gertrudis
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Mariana Álvarez, de edad sesenta años, viuda, tiene un hijo llamado José Díaz, de edad diecinueve años, y dos hijas llamadas Gertrudis e Isabel Díaz, tejedoras, mayores de los dieciocho.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Réserves et limites
- Surname Díaz follows the coordinated pair, but is not individually repeated after Gertrudis.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Mariana Álvarez · parent de · Isabel Díaz
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Mariana Álvarez, de edad sesenta años, viuda, tiene un hijo llamado José Díaz, de edad diecinueve años, y dos hijas llamadas Gertrudis e Isabel Díaz, tejedoras, mayores de los dieciocho.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Pedro Pereiras · parent de · Antonio Pereiras
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pedro Pereiras, labrador y jornalero, de edad treinta y ocho años, casado, tiene un hijo llamado Antonio Pereiras, mayor de los dieciocho años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Rosendo Santa María · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Rosendo Santa María, labrador, de edad veintiséis años, casado, tiene un hijo de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Roque Montero · parent de · Francisco
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Roque Montero, labrador, de edad cuarenta y cinco años, casado, tiene un hijo llamado Francisco, estudiante, mayor de los dieciocho años, y dos de menor edad, y una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Roque Montero · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Roque Montero, labrador, de edad cuarenta y cinco años, casado, tiene un hijo llamado Francisco, estudiante, mayor de los dieciocho años, y dos de menor edad, y una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Roque Montero · parent de · Unnamed son 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Roque Montero, labrador, de edad cuarenta y cinco años, casado, tiene un hijo llamado Francisco, estudiante, mayor de los dieciocho años, y dos de menor edad, y una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Roque Montero · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Roque Montero, labrador, de edad cuarenta y cinco años, casado, tiene un hijo llamado Francisco, estudiante, mayor de los dieciocho años, y dos de menor edad, y una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Sebastián Regueiro · parent de · Unnamed child 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Sebastián Regueiro, labrador, de edad cincuenta años, casado, tiene dos hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Sebastián Regueiro · parent de · Unnamed child 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Sebastián Regueiro, labrador, de edad cincuenta años, casado, tiene dos hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Carlos Roso · parent de · Vicente Roso
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Carlos Roso, labrador, de edad cincuenta años, casado, tiene un hijo llamado Vicente Roso, de edad veinte años, y tres de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Carlos Roso · parent de · Unnamed child 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Carlos Roso, labrador, de edad cincuenta años, casado, tiene un hijo llamado Vicente Roso, de edad veinte años, y tres de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Carlos Roso · parent de · Unnamed child 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Carlos Roso, labrador, de edad cincuenta años, casado, tiene un hijo llamado Vicente Roso, de edad veinte años, y tres de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Carlos Roso · parent de · Unnamed child 3
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Carlos Roso, labrador, de edad cincuenta años, casado, tiene un hijo llamado Vicente Roso, de edad veinte años, y tres de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco do Viso · parent de · Manuel do Viso
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco do Viso, labrador, de edad cuarenta años, casado, tiene un hijo llamado Manuel do Viso, mayor de los dieciocho, y cuatro de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco do Viso · parent de · Unnamed child 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco do Viso, labrador, de edad cuarenta años, casado, tiene un hijo llamado Manuel do Viso, mayor de los dieciocho, y cuatro de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco do Viso · parent de · Unnamed child 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco do Viso, labrador, de edad cuarenta años, casado, tiene un hijo llamado Manuel do Viso, mayor de los dieciocho, y cuatro de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco do Viso · parent de · Unnamed child 3
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco do Viso, labrador, de edad cuarenta años, casado, tiene un hijo llamado Manuel do Viso, mayor de los dieciocho, y cuatro de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco do Viso · parent de · Unnamed child 4
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco do Viso, labrador, de edad cuarenta años, casado, tiene un hijo llamado Manuel do Viso, mayor de los dieciocho, y cuatro de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Lucía do Viso · parent de · Unnamed child 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Lucía do Viso, de edad cuarenta años, viuda, tiene dos hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Lucía do Viso · parent de · Unnamed child 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Lucía do Viso, de edad cuarenta años, viuda, tiene dos hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Raimundo Estévez · parent de · Unnamed child 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Raimundo Estévez, labrador, de edad cuarenta y cuatro años, casado, tiene tres hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Raimundo Estévez · parent de · Unnamed child 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Raimundo Estévez, labrador, de edad cuarenta y cuatro años, casado, tiene tres hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Raimundo Estévez · parent de · Unnamed child 3
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Raimundo Estévez, labrador, de edad cuarenta y cuatro años, casado, tiene tres hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Antonio Alonso · parent de · Unnamed child 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Antonio Alonso, labrador, de edad treinta años, casado, tiene cuatro hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Antonio Alonso · parent de · Unnamed child 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Antonio Alonso, labrador, de edad treinta años, casado, tiene cuatro hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Antonio Alonso · parent de · Unnamed child 3
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Antonio Alonso, labrador, de edad treinta años, casado, tiene cuatro hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Antonio Alonso · parent de · Unnamed child 4
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Antonio Alonso, labrador, de edad treinta años, casado, tiene cuatro hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Benito Vázquez · parent de · Unnamed child 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Benito Vázquez, labrador, de edad cuarenta y cuatro años, casado, tiene dos hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Benito Vázquez · parent de · Unnamed child 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Benito Vázquez, labrador, de edad cuarenta y cuatro años, casado, tiene dos hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Valentín Pérez · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Valentín Pérez, escribano de número de esta jurisdicción, de edad cincuenta y seis años, casado, tiene tres hijas y una criada.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Valentín Pérez · parent de · Unnamed daughter 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Valentín Pérez, escribano de número de esta jurisdicción, de edad cincuenta y seis años, casado, tiene tres hijas y una criada.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Valentín Pérez · parent de · Unnamed daughter 3
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Valentín Pérez, escribano de número de esta jurisdicción, de edad cincuenta y seis años, casado, tiene tres hijas y una criada.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Benito Vázquez · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Benito Vázquez, labrador, de edad cincuenta y cuatro años, casado, tiene un hijo de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Esteban Cao · gendre de · Escolástica Pérez
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Escolástica Pérez, de edad cincuenta y ocho años, viuda, tiene en su compañía un yerno llamado Esteban Cao, labrador, de edad veintiocho años, casado; tienen un hijo de menor edad, y tiene dicha Escolástica otra hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- son_in_law_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Escolástica Pérez · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Escolástica Pérez, de edad cincuenta y ocho años, viuda, tiene en su compañía un yerno llamado Esteban Cao, labrador, de edad veintiocho años, casado; tienen un hijo de menor edad, y tiene dicha Escolástica otra hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Gertrudis Alonso · belle-sœur de · Francisco de Cortés
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco de Cortés, labrador, de edad treinta y seis años, casado, tiene en su compañía una cuñada llamada Gertrudis Alonso, de edad cincuenta años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- sister_in_law_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco Álvarez · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco Álvarez, labrador, de edad cuarenta y siete años, casado, tiene cinco hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco Álvarez · parent de · Unnamed daughter 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco Álvarez, labrador, de edad cuarenta y siete años, casado, tiene cinco hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco Álvarez · parent de · Unnamed daughter 3
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco Álvarez, labrador, de edad cuarenta y siete años, casado, tiene cinco hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco Álvarez · parent de · Unnamed daughter 4
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco Álvarez, labrador, de edad cuarenta y siete años, casado, tiene cinco hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco Álvarez · parent de · Unnamed daughter 5
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco Álvarez, labrador, de edad cuarenta y siete años, casado, tiene cinco hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco Pérez Nóvoa · parent de · don Benito
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco Pérez Nóvoa, labrador, de edad cincuenta y cuatro años, casado, tiene un hijo llamado don Benito, clérigo de menores órdenes, mayor de los dieciocho años, y una hija; tiene asimismo un criado llamado Benito do Campo, mayor de los dieciocho años, y tres criadas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco Pérez Nóvoa · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco Pérez Nóvoa, labrador, de edad cincuenta y cuatro años, casado, tiene un hijo llamado don Benito, clérigo de menores órdenes, mayor de los dieciocho años, y una hija; tiene asimismo un criado llamado Benito do Campo, mayor de los dieciocho años, y tres criadas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Inés Vázquez · parent de · Bartolomé Alonso
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Inés Vázquez, de edad cincuenta y cuatro años, viuda, tiene un hijo llamado Bartolomé Alonso, mayor de los dieciocho años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Juan Vázquez · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Juan Vázquez, labrador, de edad cincuenta años, casado, tiene dos hijos de menor edad y dos hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Juan Vázquez · parent de · Unnamed son 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Juan Vázquez, labrador, de edad cincuenta años, casado, tiene dos hijos de menor edad y dos hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Juan Vázquez · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Juan Vázquez, labrador, de edad cincuenta años, casado, tiene dos hijos de menor edad y dos hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Juan Vázquez · parent de · Unnamed daughter 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Juan Vázquez, labrador, de edad cincuenta años, casado, tiene dos hijos de menor edad y dos hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
María Álvarez · parent de · Pedro Estévez
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- María Álvarez, tejedora, de edad cincuenta y ocho años, viuda, tiene un hijo llamado Pedro Estévez, de edad veinticuatro años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Baltasara Pérez · conjoint de · Pedro Rodríguez, mozo
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pedro Rodríguez, mozo, labrador, de edad treinta años, casado con Baltasara Pérez, costurera, de edad veintiocho años, tiene dos hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- spouse_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Pedro Rodríguez, mozo · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pedro Rodríguez, mozo, labrador, de edad treinta años, casado con Baltasara Pérez, costurera, de edad veintiocho años, tiene dos hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Pedro Rodríguez, mozo · parent de · Unnamed daughter 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pedro Rodríguez, mozo, labrador, de edad treinta años, casado con Baltasara Pérez, costurera, de edad veintiocho años, tiene dos hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Don Tomás Sánchez · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Don Tomás Sánchez, médico, de edad treinta años, casado, tiene una hija y un criado menor.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Domingo Mociño [?] · oncle ou tante de · José Hermida [?]
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Domingo Mociño [?], labrador, de edad sesenta y cuatro años, casado, tiene en su compañía a José Hermida [?], su sobrino, labrador, de edad treinta y seis [?] años, casado.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- uncle_or_aunt_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Réserves et limites
- Tens word abbreviated; thirty-six provisional.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuela Álvarez · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuela Álvarez, de edad sesenta años, viuda, tiene un hijo de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Pedro Fernández · parent de · Unnamed child 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pedro Fernández, labrador y jornalero, de edad treinta y seis años, casado, tiene cuatro hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Pedro Fernández · parent de · Unnamed child 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pedro Fernández, labrador y jornalero, de edad treinta y seis años, casado, tiene cuatro hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Pedro Fernández · parent de · Unnamed child 3
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pedro Fernández, labrador y jornalero, de edad treinta y seis años, casado, tiene cuatro hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Pedro Fernández · parent de · Unnamed child 4
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pedro Fernández, labrador y jornalero, de edad treinta y seis años, casado, tiene cuatro hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Sebastián Montero · parent de · Gertrudis Montero
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Sebastián Montero, labrador, de edad noventa años, viudo, tiene en su compañía una hija llamada Gertrudis Montero, de edad treinta años, viuda; asimismo un hijo llamado Bartolomé Montero, de edad treinta años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Sebastián Montero · parent de · Bartolomé Montero
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Sebastián Montero, labrador, de edad noventa años, viudo, tiene en su compañía una hija llamada Gertrudis Montero, de edad treinta años, viuda; asimismo un hijo llamado Bartolomé Montero, de edad treinta años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Alejandro Vázquez · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Alejandro Vázquez, labrador, de edad veintinueve años, casado, tiene un hijo de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Bartolomé Lorenzo · parent de · Unnamed child 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Bartolomé Lorenzo, labrador, de edad cuarenta años, casado, tiene tres hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Bartolomé Lorenzo · parent de · Unnamed child 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Bartolomé Lorenzo, labrador, de edad cuarenta años, casado, tiene tres hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Bartolomé Lorenzo · parent de · Unnamed child 3
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Bartolomé Lorenzo, labrador, de edad cuarenta años, casado, tiene tres hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco de Cantón · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco de Cantón, labrador, de edad cincuenta y dos años, casado, tiene dos hijas y una criada.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco de Cantón · parent de · Unnamed daughter 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco de Cantón, labrador, de edad cincuenta y dos años, casado, tiene dos hijas y una criada.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco Pérez Rey · parent de · Manuela
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco Pérez Rey, labrador, de edad cuarenta y tres años, casado, tiene una hija llamada Manuela, tejedora, de edad veintidós años, y tres de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco Pérez Rey · parent de · Unnamed child 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco Pérez Rey, labrador, de edad cuarenta y tres años, casado, tiene una hija llamada Manuela, tejedora, de edad veintidós años, y tres de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Réserves et limites
- Noun omitted after tres; daughters likely but sex not securely stated.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco Pérez Rey · parent de · Unnamed child 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco Pérez Rey, labrador, de edad cuarenta y tres años, casado, tiene una hija llamada Manuela, tejedora, de edad veintidós años, y tres de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Réserves et limites
- Noun omitted after tres; daughters likely but sex not securely stated.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco Pérez Rey · parent de · Unnamed child 3
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco Pérez Rey, labrador, de edad cuarenta y tres años, casado, tiene una hija llamada Manuela, tejedora, de edad veintidós años, y tres de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Réserves et limites
- Noun omitted after tres; daughters likely but sex not securely stated.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Jacinto de Montes · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Jacinto de Montes, labrador, de edad treinta y dos años, casado, tiene dos hijos de menor edad y una hija; en su compañía un hermano [texto: «llamado Celibato»], de edad cuarenta y tres años, y su madre, de edad sesenta y tres años; tiene asimismo una criada.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Jacinto de Montes · parent de · Unnamed son 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Jacinto de Montes, labrador, de edad treinta y dos años, casado, tiene dos hijos de menor edad y una hija; en su compañía un hermano [texto: «llamado Celibato»], de edad cuarenta y tres años, y su madre, de edad sesenta y tres años; tiene asimismo una criada.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Jacinto de Montes · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Jacinto de Montes, labrador, de edad treinta y dos años, casado, tiene dos hijos de menor edad y una hija; en su compañía un hermano [texto: «llamado Celibato»], de edad cuarenta y tres años, y su madre, de edad sesenta y tres años; tiene asimismo una criada.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Unnamed brother 1 · frère ou sœur de · Jacinto de Montes
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Jacinto de Montes, labrador, de edad treinta y dos años, casado, tiene dos hijos de menor edad y una hija; en su compañía un hermano [texto: «llamado Celibato»], de edad cuarenta y tres años, y su madre, de edad sesenta y tres años; tiene asimismo una criada.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- sibling_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Réserves et limites
- Source says llamado Celibato; anomalous wording, no secure personal name or definite status supplied.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
María Vázquez · belle-sœur de · Manuel Pereira
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel Pereira, labrador, de edad cuarenta años, casado, tiene en su compañía una cuñada llamada María Vázquez, de edad cincuenta y ocho años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- sister_in_law_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Pedro de Armada · gendre de · María Cao
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- María Cao, de edad setenta años, viuda, tiene en su compañía un yerno llamado Pedro de Armada, labrador, de edad veinte años, casado con María Vázquez, tejedora, de edad veinticuatro años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- son_in_law_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
María Vázquez · conjoint de · Pedro de Armada
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- María Cao, de edad setenta años, viuda, tiene en su compañía un yerno llamado Pedro de Armada, labrador, de edad veinte años, casado con María Vázquez, tejedora, de edad veinticuatro años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- spouse_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Pedro de Armada, viejo · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pedro de Armada, viejo, labrador, de edad sesenta años, casado, tiene una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Antonio Savorido · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Antonio Savorido, labrador, de edad cincuenta años, casado, tiene tres hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Antonio Savorido · parent de · Unnamed daughter 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Antonio Savorido, labrador, de edad cincuenta años, casado, tiene tres hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Antonio Savorido · parent de · Unnamed daughter 3
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Antonio Savorido, labrador, de edad cincuenta años, casado, tiene tres hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Bartolomé Pérez · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Bartolomé Pérez, labrador, de edad treinta años, casado, tiene un hijo de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Domingo Durán · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Domingo Durán, labrador, de edad cincuenta y seis años, casado, tiene una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Dominga Alonso · parent de · Pedro Savorido
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Dominga Alonso, de edad sesenta años, viuda, tiene un hijo llamado Pedro Savorido, de edad veintidós años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Antonio Feijóo · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Antonio Feijóo, labrador, de edad treinta años, casado, tiene dos hijos de menor edad y tres hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Antonio Feijóo · parent de · Unnamed son 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Antonio Feijóo, labrador, de edad treinta años, casado, tiene dos hijos de menor edad y tres hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Antonio Feijóo · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Antonio Feijóo, labrador, de edad treinta años, casado, tiene dos hijos de menor edad y tres hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Antonio Feijóo · parent de · Unnamed daughter 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Antonio Feijóo, labrador, de edad treinta años, casado, tiene dos hijos de menor edad y tres hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Antonio Feijóo · parent de · Unnamed daughter 3
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Antonio Feijóo, labrador, de edad treinta años, casado, tiene dos hijos de menor edad y tres hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Amaro Bangueses · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Amaro Bangueses, carpintero, de edad cuarenta y dos años, casado, tiene un hijo de menor edad y una criada.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Bartolomé Pérez · parent de · Andrés
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Bartolomé Pérez, labrador, de edad setenta años, casado, tiene dos hijos, Andrés y Francisco Pérez, ciegos, mayores de los dieciocho años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Réserves et limites
- Explicitly ciego (blind). Surname Pérez follows the coordinated pair, not individually repeated after Andrés.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Bartolomé Pérez · parent de · Francisco Pérez
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Bartolomé Pérez, labrador, de edad setenta años, casado, tiene dos hijos, Andrés y Francisco Pérez, ciegos, mayores de los dieciocho años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Réserves et limites
- Explicitly ciego (blind).
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Bartolomé Cao · parent de · Bartolomé
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Bartolomé Cao, labrador, de edad cuarenta y cuatro años, casado, tiene un hijo llamado Bartolomé, de edad veinticinco años, y una hija; asimismo tiene una criada. [Adición: es también … de mar.]
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Bartolomé Cao · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Bartolomé Cao, labrador, de edad cuarenta y cuatro años, casado, tiene un hijo llamado Bartolomé, de edad veinticinco años, y una hija; asimismo tiene una criada. [Adición: es también … de mar.]
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Cayetano Rey · parent de · Unnamed child 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Cayetano Rey, labrador, de edad cuarenta y seis años, casado, tiene cuatro hijos de menor edad y una criada.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Cayetano Rey · parent de · Unnamed child 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Cayetano Rey, labrador, de edad cuarenta y seis años, casado, tiene cuatro hijos de menor edad y una criada.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Cayetano Rey · parent de · Unnamed child 3
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Cayetano Rey, labrador, de edad cuarenta y seis años, casado, tiene cuatro hijos de menor edad y una criada.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Cayetano Rey · parent de · Unnamed child 4
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Cayetano Rey, labrador, de edad cuarenta y seis años, casado, tiene cuatro hijos de menor edad y una criada.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Miguel Savorido · frère ou sœur de · Esteban Savorido
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Esteban Savorido, labrador, de edad cincuenta y cuatro años, casado, tiene en su compañía dos hermanos y una hermana, llamados Miguel Savorido, de edad cincuenta y cuatro años, Gerónima [así], de edad treinta años, y Catalina, de edad cuarenta, todos tres mudos.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- sibling_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Réserves et limites
- Explicitly mudo; no modern diagnosis inferred.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Gerónima [así] · frère ou sœur de · Esteban Savorido
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Esteban Savorido, labrador, de edad cincuenta y cuatro años, casado, tiene en su compañía dos hermanos y una hermana, llamados Miguel Savorido, de edad cincuenta y cuatro años, Gerónima [así], de edad treinta años, y Catalina, de edad cuarenta, todos tres mudos.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- sibling_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Réserves et limites
- Name has final a, while source counts two brothers and one sister. Sex conflict unresolved. Explicitly mudo in collective phrase.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Catalina · frère ou sœur de · Esteban Savorido
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Esteban Savorido, labrador, de edad cincuenta y cuatro años, casado, tiene en su compañía dos hermanos y una hermana, llamados Miguel Savorido, de edad cincuenta y cuatro años, Gerónima [así], de edad treinta años, y Catalina, de edad cuarenta, todos tres mudos.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- sibling_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Réserves et limites
- Explicitly mudo in collective phrase; no modern diagnosis inferred.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco Feijóo · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco Feijóo, labrador, de edad treinta y cuatro años, casado, tiene dos hijos de menor edad y una hija; en su compañía su suegra llamada Francisca de Sendín, de edad sesenta años, viuda.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco Feijóo · parent de · Unnamed son 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco Feijóo, labrador, de edad treinta y cuatro años, casado, tiene dos hijos de menor edad y una hija; en su compañía su suegra llamada Francisca de Sendín, de edad sesenta años, viuda.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco Feijóo · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco Feijóo, labrador, de edad treinta y cuatro años, casado, tiene dos hijos de menor edad y una hija; en su compañía su suegra llamada Francisca de Sendín, de edad sesenta años, viuda.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisca de Sendín · mère du conjoint de · Francisco Feijóo
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco Feijóo, labrador, de edad treinta y cuatro años, casado, tiene dos hijos de menor edad y una hija; en su compañía su suegra llamada Francisca de Sendín, de edad sesenta años, viuda.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- mother_in_law_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Inés de Sendín · parent de · Bartolomé Santa María
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Inés de Sendín, viuda, de edad cincuenta años, tiene un hijo llamado Bartolomé Santa María, de edad veinte años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
José Estévez · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- José Estévez, labrador, de edad veintiséis años, casado, tiene un hijo de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuela Montero · parent de · Unnamed child 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuela Montero, de edad cuarenta años, viuda, tiene dos hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuela Montero · parent de · Unnamed child 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuela Montero, de edad cuarenta años, viuda, tiene dos hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
María de Trigo [?] · oncle ou tante de · Bernarda Álvarez
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- María de Trigo [?], de edad sesenta años, viuda, tiene en su compañía a Bernarda Álvarez, su sobrina, de edad veinte años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- uncle_or_aunt_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Pedro Álvarez · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pedro Álvarez, labrador, de edad cuarenta años, casado, tiene un hijo de menor edad y una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Pedro Álvarez · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pedro Álvarez, labrador, de edad cuarenta años, casado, tiene un hijo de menor edad y una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Santiago Moure · gendre de · Ambrosio Vázquez
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Ambrosio Vázquez, labrador, de edad ochenta años, viudo, tiene en su compañía un yerno llamado Santiago Moure, labrador, de edad treinta y seis años, casado, y este tiene un hijo de menor edad y una hija; tiene dicho Ambrosio una criada.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- son_in_law_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Santiago Moure · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Ambrosio Vázquez, labrador, de edad ochenta años, viudo, tiene en su compañía un yerno llamado Santiago Moure, labrador, de edad treinta y seis años, casado, y este tiene un hijo de menor edad y una hija; tiene dicho Ambrosio una criada.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Santiago Moure · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Ambrosio Vázquez, labrador, de edad ochenta años, viudo, tiene en su compañía un yerno llamado Santiago Moure, labrador, de edad treinta y seis años, casado, y este tiene un hijo de menor edad y una hija; tiene dicho Ambrosio una criada.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Antonio de Nóvoa · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Antonio de Nóvoa, labrador, de edad cincuenta y cuatro años, casado, tiene una hija y una criada.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Álvaro Vázquez · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Álvaro Vázquez, labrador, de edad cincuenta y dos años, casado, tiene un hijo de menor edad y una criada; en su compañía un yerno llamado Francisco do Campo, labrador, de edad veintitrés años, casado, y una hermana de dicho su yerno, tullida.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco do Campo · gendre de · Álvaro Vázquez
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Álvaro Vázquez, labrador, de edad cincuenta y dos años, casado, tiene un hijo de menor edad y una criada; en su compañía un yerno llamado Francisco do Campo, labrador, de edad veintitrés años, casado, y una hermana de dicho su yerno, tullida.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- son_in_law_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Unnamed sister 1 · frère ou sœur de · Francisco do Campo
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Álvaro Vázquez, labrador, de edad cincuenta y dos años, casado, tiene un hijo de menor edad y una criada; en su compañía un yerno llamado Francisco do Campo, labrador, de edad veintitrés años, casado, y una hermana de dicho su yerno, tullida.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- sibling_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Réserves et limites
- Explicitly sister of Francisco do Campo and described tullida; exact medical condition unspecified.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Baltasar Rey · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Baltasar Rey, labrador, de edad cincuenta años, casado, tiene dos hijos de menor edad y tres hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Baltasar Rey · parent de · Unnamed son 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Baltasar Rey, labrador, de edad cincuenta años, casado, tiene dos hijos de menor edad y tres hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Baltasar Rey · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Baltasar Rey, labrador, de edad cincuenta años, casado, tiene dos hijos de menor edad y tres hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Baltasar Rey · parent de · Unnamed daughter 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Baltasar Rey, labrador, de edad cincuenta años, casado, tiene dos hijos de menor edad y tres hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Baltasar Rey · parent de · Unnamed daughter 3
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Baltasar Rey, labrador, de edad cincuenta años, casado, tiene dos hijos de menor edad y tres hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Bartolomé Álvarez · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Bartolomé Álvarez, labrador, de edad cuarenta años, casado, tiene tres hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Bartolomé Álvarez · parent de · Unnamed daughter 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Bartolomé Álvarez, labrador, de edad cuarenta años, casado, tiene tres hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Bartolomé Álvarez · parent de · Unnamed daughter 3
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Bartolomé Álvarez, labrador, de edad cuarenta años, casado, tiene tres hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuela · frère ou sœur de · Catalina de Menor
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Catalina de Menor, de edad sesenta años, viuda, tiene en su compañía a Manuela y Tomasa de Menor, sus hermanas, de edad cincuenta y cuarenta años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- sibling_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Réserves et limites
- Surname de Menor follows the coordinated pair, not individually repeated after Manuela.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Tomasa de Menor · frère ou sœur de · Catalina de Menor
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Catalina de Menor, de edad sesenta años, viuda, tiene en su compañía a Manuela y Tomasa de Menor, sus hermanas, de edad cincuenta y cuarenta años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- sibling_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Feliciano Pérez · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Feliciano Pérez, labrador, de edad treinta y cuatro años, casado, tiene un hijo y dos hijas de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Feliciano Pérez · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Feliciano Pérez, labrador, de edad treinta y cuatro años, casado, tiene un hijo y dos hijas de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Feliciano Pérez · parent de · Unnamed daughter 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Feliciano Pérez, labrador, de edad treinta y cuatro años, casado, tiene un hijo y dos hijas de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisca Moriña [?] · parent de · Domingo Hermida
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisca Moriña [?], de edad sesenta años, viuda, tiene un hijo llamado Domingo Hermida, de edad treinta años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco Rodríguez Vergara · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco Rodríguez Vergara, labrador, de edad cuarenta años, casado, tiene dos hijos de menor edad y cuatro hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco Rodríguez Vergara · parent de · Unnamed son 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco Rodríguez Vergara, labrador, de edad cuarenta años, casado, tiene dos hijos de menor edad y cuatro hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco Rodríguez Vergara · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco Rodríguez Vergara, labrador, de edad cuarenta años, casado, tiene dos hijos de menor edad y cuatro hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco Rodríguez Vergara · parent de · Unnamed daughter 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco Rodríguez Vergara, labrador, de edad cuarenta años, casado, tiene dos hijos de menor edad y cuatro hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco Rodríguez Vergara · parent de · Unnamed daughter 3
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco Rodríguez Vergara, labrador, de edad cuarenta años, casado, tiene dos hijos de menor edad y cuatro hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco Rodríguez Vergara · parent de · Unnamed daughter 4
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco Rodríguez Vergara, labrador, de edad cuarenta años, casado, tiene dos hijos de menor edad y cuatro hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco Dios [?] · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco Dios [?], labrador, de edad cincuenta años, casado, tiene tres hijos de menor edad, una hija y una criada.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco Dios [?] · parent de · Unnamed son 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco Dios [?], labrador, de edad cincuenta años, casado, tiene tres hijos de menor edad, una hija y una criada.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco Dios [?] · parent de · Unnamed son 3
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco Dios [?], labrador, de edad cincuenta años, casado, tiene tres hijos de menor edad, una hija y una criada.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco Dios [?] · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco Dios [?], labrador, de edad cincuenta años, casado, tiene tres hijos de menor edad, una hija y una criada.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuela Vázquez · conjoint de · Isidro González
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Isidro González, labrador y jornalero, de edad treinta y seis años, casado con Manuela Vázquez, costurera, de edad cuarenta años; tienen dos hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- spouse_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Isidro González · parent de · Unnamed child 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Isidro González, labrador y jornalero, de edad treinta y seis años, casado con Manuela Vázquez, costurera, de edad cuarenta años; tienen dos hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuela Vázquez · parent de · Unnamed child 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Isidro González, labrador y jornalero, de edad treinta y seis años, casado con Manuela Vázquez, costurera, de edad cuarenta años; tienen dos hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Isidro González · parent de · Unnamed child 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Isidro González, labrador y jornalero, de edad treinta y seis años, casado con Manuela Vázquez, costurera, de edad cuarenta años; tienen dos hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuela Vázquez · parent de · Unnamed child 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Isidro González, labrador y jornalero, de edad treinta y seis años, casado con Manuela Vázquez, costurera, de edad cuarenta años; tienen dos hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Gertrudis Fernández · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Gertrudis Fernández, de edad cuarenta y cuatro años, viuda, tiene un hijo de menor edad y una hija tejedora.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Gertrudis Fernández · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Gertrudis Fernández, de edad cuarenta y cuatro años, viuda, tiene un hijo de menor edad y una hija tejedora.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Juan Vázquez · parent de · Unnamed child 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Juan Vázquez, zapatero de viejo, de edad cuarenta y seis años, casado, tiene tres hijos de menor edad; en su compañía su suegra llamada Ana Pereira, de edad cincuenta y nueve años, viuda.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Juan Vázquez · parent de · Unnamed child 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Juan Vázquez, zapatero de viejo, de edad cuarenta y seis años, casado, tiene tres hijos de menor edad; en su compañía su suegra llamada Ana Pereira, de edad cincuenta y nueve años, viuda.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Juan Vázquez · parent de · Unnamed child 3
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Juan Vázquez, zapatero de viejo, de edad cuarenta y seis años, casado, tiene tres hijos de menor edad; en su compañía su suegra llamada Ana Pereira, de edad cincuenta y nueve años, viuda.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Ana Pereira · mère du conjoint de · Juan Vázquez
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Juan Vázquez, zapatero de viejo, de edad cuarenta y seis años, casado, tiene tres hijos de menor edad; en su compañía su suegra llamada Ana Pereira, de edad cincuenta y nueve años, viuda.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- mother_in_law_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
José Santa María · parent de · Francisco Santa María
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- José Santa María, labrador, de edad cuarenta años, casado, tiene un hijo llamado Francisco Santa María, labrador, de edad dieciocho años, y cinco de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
José Santa María · parent de · Unnamed child 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- José Santa María, labrador, de edad cuarenta años, casado, tiene un hijo llamado Francisco Santa María, labrador, de edad dieciocho años, y cinco de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Réserves et limites
- Noun omitted after cinco; sex not separately asserted.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
José Santa María · parent de · Unnamed child 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- José Santa María, labrador, de edad cuarenta años, casado, tiene un hijo llamado Francisco Santa María, labrador, de edad dieciocho años, y cinco de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Réserves et limites
- Noun omitted after cinco; sex not separately asserted.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
José Santa María · parent de · Unnamed child 3
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- José Santa María, labrador, de edad cuarenta años, casado, tiene un hijo llamado Francisco Santa María, labrador, de edad dieciocho años, y cinco de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Réserves et limites
- Noun omitted after cinco; sex not separately asserted.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
José Santa María · parent de · Unnamed child 4
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- José Santa María, labrador, de edad cuarenta años, casado, tiene un hijo llamado Francisco Santa María, labrador, de edad dieciocho años, y cinco de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Réserves et limites
- Noun omitted after cinco; sex not separately asserted.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
José Santa María · parent de · Unnamed child 5
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- José Santa María, labrador, de edad cuarenta años, casado, tiene un hijo llamado Francisco Santa María, labrador, de edad dieciocho años, y cinco de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Réserves et limites
- Noun omitted after cinco; sex not separately asserted.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Benito Rey · gendre de · Josefa Rodríguez
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Josefa Rodríguez, de edad sesenta años, viuda, tiene en su compañía un yerno llamado Benito Rey, labrador, de edad veintiséis años, casado; tienen un hijo de menor edad. Asimismo tiene dos criados, uno de ellos llamado Francisco Pérez, mayor de los dieciocho años, y una criada. [Inserción: tiene un hijo llamado José González, clérigo [in sacris?]].
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- son_in_law_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Josefa Rodríguez · parent de · José González
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Josefa Rodríguez, de edad sesenta años, viuda, tiene en su compañía un yerno llamado Benito Rey, labrador, de edad veintiséis años, casado; tienen un hijo de menor edad. Asimismo tiene dos criados, uno de ellos llamado Francisco Pérez, mayor de los dieciocho años, y una criada. [Inserción: tiene un hijo llamado José González, clérigo [in sacris?]].
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Réserves et limites
- Inserted son statement; exact clerical qualification uncertain.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
José Feijóo · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- José Feijóo, labrador, de edad veintiocho años, casado, tiene dos hijos de menor edad y una hija; en su compañía su madre llamada Manuela Roso, de edad sesenta años, viuda, y una hermana llamada María Antonia Feijóo.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
José Feijóo · parent de · Unnamed son 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- José Feijóo, labrador, de edad veintiocho años, casado, tiene dos hijos de menor edad y una hija; en su compañía su madre llamada Manuela Roso, de edad sesenta años, viuda, y una hermana llamada María Antonia Feijóo.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
José Feijóo · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- José Feijóo, labrador, de edad veintiocho años, casado, tiene dos hijos de menor edad y una hija; en su compañía su madre llamada Manuela Roso, de edad sesenta años, viuda, y una hermana llamada María Antonia Feijóo.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuela Roso · parent de · José Feijóo
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- José Feijóo, labrador, de edad veintiocho años, casado, tiene dos hijos de menor edad y una hija; en su compañía su madre llamada Manuela Roso, de edad sesenta años, viuda, y una hermana llamada María Antonia Feijóo.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
María Antonia Feijóo · frère ou sœur de · José Feijóo
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- José Feijóo, labrador, de edad veintiocho años, casado, tiene dos hijos de menor edad y una hija; en su compañía su madre llamada Manuela Roso, de edad sesenta años, viuda, y una hermana llamada María Antonia Feijóo.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- sibling_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
José Pérez Borzora [?] · parent de · don Benito
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- José Pérez Borzora [?], labrador, de edad sesenta y siete años, viudo, tiene un hijo llamado don Benito, abogado y clérigo, de edad treinta años, y otro hijo de menor edad, una hija y dos criadas. Asimismo tiene en su compañía un yerno llamado Simón Figueira, labrador, de edad veintiocho años, casado.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
José Pérez Borzora [?] · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- José Pérez Borzora [?], labrador, de edad sesenta y siete años, viudo, tiene un hijo llamado don Benito, abogado y clérigo, de edad treinta años, y otro hijo de menor edad, una hija y dos criadas. Asimismo tiene en su compañía un yerno llamado Simón Figueira, labrador, de edad veintiocho años, casado.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
José Pérez Borzora [?] · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- José Pérez Borzora [?], labrador, de edad sesenta y siete años, viudo, tiene un hijo llamado don Benito, abogado y clérigo, de edad treinta años, y otro hijo de menor edad, una hija y dos criadas. Asimismo tiene en su compañía un yerno llamado Simón Figueira, labrador, de edad veintiocho años, casado.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Simón Figueira · gendre de · José Pérez Borzora [?]
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- José Pérez Borzora [?], labrador, de edad sesenta y siete años, viudo, tiene un hijo llamado don Benito, abogado y clérigo, de edad treinta años, y otro hijo de menor edad, una hija y dos criadas. Asimismo tiene en su compañía un yerno llamado Simón Figueira, labrador, de edad veintiocho años, casado.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- son_in_law_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Lázaro Álvarez · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Lázaro Álvarez, labrador, de edad treinta años, casado, tiene un hijo de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuel de Armada · parent de · Manuel Armada
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel de Armada, viudo, de edad cuarenta y cinco años, tiene un hijo llamado Manuel Armada, labrador, mayor de los dieciocho años, otro de menor edad y dos hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuel de Armada · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel de Armada, viudo, de edad cuarenta y cinco años, tiene un hijo llamado Manuel Armada, labrador, mayor de los dieciocho años, otro de menor edad y dos hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuel de Armada · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel de Armada, viudo, de edad cuarenta y cinco años, tiene un hijo llamado Manuel Armada, labrador, mayor de los dieciocho años, otro de menor edad y dos hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuel de Armada · parent de · Unnamed daughter 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel de Armada, viudo, de edad cuarenta y cinco años, tiene un hijo llamado Manuel Armada, labrador, mayor de los dieciocho años, otro de menor edad y dos hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuel de Quintán · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel de Quintán, sastre, de edad cuarenta años, casado, tiene dos hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuel de Quintán · parent de · Unnamed daughter 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel de Quintán, sastre, de edad cuarenta años, casado, tiene dos hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Gregorio Roso · gendre de · Pedro Rodríguez
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pedro Rodríguez, labrador, de edad sesenta y cuatro años, casado, tiene en su compañía a Gregorio Roso, su yerno, labrador, de edad veintinueve años, y este tiene un hijo de menor edad; asimismo tiene una criada.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- son_in_law_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Gregorio Roso · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pedro Rodríguez, labrador, de edad sesenta y cuatro años, casado, tiene en su compañía a Gregorio Roso, su yerno, labrador, de edad veintinueve años, y este tiene un hijo de menor edad; asimismo tiene una criada.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Pedro Alonso, viejo · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Pedro Alonso, viejo, labrador, de edad sesenta años, casado, tiene una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Rosenda de Montes · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Rosenda de Montes, de edad cuarenta años, viuda, tiene una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Antonio Moure, mozo · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Antonio Moure, mozo, labrador, de edad treinta años, casado, tiene un hijo de menor edad y una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Antonio Moure, mozo · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Antonio Moure, mozo, labrador, de edad treinta años, casado, tiene un hijo de menor edad y una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco Fernández · gendre de · Bernardo Vázquez
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Bernardo Vázquez, labrador, de edad cincuenta y seis años, viudo, tiene en su compañía un yerno llamado Francisco Fernández, labrador, de edad veintiséis años, casado; asimismo tiene dos criadas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- son_in_law_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Bartolomé Piuda [?] · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Bartolomé Piuda [?], labrador, de edad cuarenta y seis años, casado, tiene dos hijos de menor edad y una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Bartolomé Piuda [?] · parent de · Unnamed son 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Bartolomé Piuda [?], labrador, de edad cuarenta y seis años, casado, tiene dos hijos de menor edad y una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Bartolomé Piuda [?] · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Bartolomé Piuda [?], labrador, de edad cuarenta y seis años, casado, tiene dos hijos de menor edad y una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Isabel Pérez · conjoint de · Francisco Savorido
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco Savorido, labrador, de edad veintiocho años, casado con Isabel Pérez, tiene una criada.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- spouse_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco de Merens [?] · parent de · Unnamed child 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco de Merens [?], labrador, de edad treinta y ocho años, casado, tiene tres hijos de menor edad; es sastre [adición].
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco de Merens [?] · parent de · Unnamed child 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco de Merens [?], labrador, de edad treinta y ocho años, casado, tiene tres hijos de menor edad; es sastre [adición].
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco de Merens [?] · parent de · Unnamed child 3
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco de Merens [?], labrador, de edad treinta y ocho años, casado, tiene tres hijos de menor edad; es sastre [adición].
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisco Ledo · parent de · Mauro Ledo
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Francisco Ledo, labrador, de edad sesenta años, casado, tiene un hijo llamado Mauro Ledo, labrador, de edad treinta y dos años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisca Moriña [?] · conjoint de · Gregorio Alonso
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Gregorio Alonso, labrador, de edad treinta años, casado con Francisca Moriña [?], tejedora, de edad cuarenta años; tienen una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- spouse_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Gregorio Alonso · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Gregorio Alonso, labrador, de edad treinta años, casado con Francisca Moriña [?], tejedora, de edad cuarenta años; tienen una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Francisca Moriña [?] · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Gregorio Alonso, labrador, de edad treinta años, casado con Francisca Moriña [?], tejedora, de edad cuarenta años; tienen una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Juan de Puga · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Juan de Puga, labrador, de edad cincuenta y ocho años, casado, tiene una hija y en su compañía un yerno llamado Cayetano Cao, labrador, de edad veinticinco años, casado.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Cayetano Cao · gendre de · Juan de Puga
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Juan de Puga, labrador, de edad cincuenta y ocho años, casado, tiene una hija y en su compañía un yerno llamado Cayetano Cao, labrador, de edad veinticinco años, casado.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- son_in_law_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Juan de Casares · beau-parent de · Unnamed stepdaughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Juan de Casares, labrador, de edad cincuenta y siete años, casado, tiene una hijastra.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- stepparent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuel Álvarez · parent de · Unnamed child 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel Álvarez, sastre, de edad cuarenta y dos años, casado, tiene tres hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuel Álvarez · parent de · Unnamed child 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel Álvarez, sastre, de edad cuarenta y dos años, casado, tiene tres hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuel Álvarez · parent de · Unnamed child 3
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel Álvarez, sastre, de edad cuarenta y dos años, casado, tiene tres hijos de menor edad.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Rosa Pereiras · conjoint de · Manuel do Viso
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel do Viso, labrador, de edad cuarenta años, casado con Rosa Pereiras, tejedora, de edad veintiocho años; tienen un hijo menor de edad y una criada.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- spouse_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Manuel do Viso · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel do Viso, labrador, de edad cuarenta años, casado con Rosa Pereiras, tejedora, de edad veintiocho años; tienen un hijo menor de edad y una criada.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Rosa Pereiras · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuel do Viso, labrador, de edad cuarenta años, casado con Rosa Pereiras, tejedora, de edad veintiocho años; tienen un hijo menor de edad y una criada.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Martina López · parent de · Antonio Saborido
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Martina López, de edad sesenta años, viuda, tiene un hijo llamado Antonio Saborido, mayor de los dieciocho años; otro llamado Santiago Saborido, soldado miliciano, de edad veinte años; otro de menor edad y una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Réserves et limites
- Manuscript spelling Savorido retained in source uncertainty.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Martina López · parent de · Santiago Saborido
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Martina López, de edad sesenta años, viuda, tiene un hijo llamado Antonio Saborido, mayor de los dieciocho años; otro llamado Santiago Saborido, soldado miliciano, de edad veinte años; otro de menor edad y una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Réserves et limites
- Manuscript spelling Savorido retained in source uncertainty.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Martina López · parent de · Unnamed son 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Martina López, de edad sesenta años, viuda, tiene un hijo llamado Antonio Saborido, mayor de los dieciocho años; otro llamado Santiago Saborido, soldado miliciano, de edad veinte años; otro de menor edad y una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Martina López · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Martina López, de edad sesenta años, viuda, tiene un hijo llamado Antonio Saborido, mayor de los dieciocho años; otro llamado Santiago Saborido, soldado miliciano, de edad veinte años; otro de menor edad y una hija.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Inés de Puga · frère ou sœur de · Manuela de Puga
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Manuela de Puga, de edad setenta años, viuda, tiene en su compañía a Inés de Puga, su hermana, de edad sesenta años, soltera.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- sibling_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Rosendo de Merens [?] · parent de · Francisco de Merens [?]
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Rosendo de Merens [?], labrador, de edad cuarenta años, casado, tiene un hijo llamado Francisco de Merens [?], mayor de los dieciocho, y dos hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Rosendo de Merens [?] · parent de · Unnamed daughter 1
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Rosendo de Merens [?], labrador, de edad cuarenta años, casado, tiene un hijo llamado Francisco de Merens [?], mayor de los dieciocho, y dos hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
Rosendo de Merens [?] · parent de · Unnamed daughter 2
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Rosendo de Merens [?], labrador, de edad cuarenta años, casado, tiene un hijo llamado Francisco de Merens [?], mayor de los dieciocho, y dos hijas.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
José de Arcos · gendre de · Saturna Orosa S[o/a]l [?]
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Saturna Orosa S[o/a]l [?], tejedora, de edad sesenta años, viuda, tiene en su compañía a José de Arcos, labrador, de edad cincuenta años, casado, su yerno, y este tiene dos hijas llamadas Benita y Francisca de Arcos, tejedoras, mayor y menor de los dieciocho años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- son_in_law_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
José de Arcos · parent de · Benita
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Saturna Orosa S[o/a]l [?], tejedora, de edad sesenta años, viuda, tiene en su compañía a José de Arcos, labrador, de edad cincuenta años, casado, su yerno, y este tiene dos hijas llamadas Benita y Francisca de Arcos, tejedoras, mayor y menor de los dieciocho años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Réserves et limites
- Mayor y menor qualifies the pair, without assigning each age category by name. Surname de Arcos follows the pair, not individually repeated after Benita.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
José de Arcos · parent de · Francisca de Arcos
Lecture et preuves
- Lecture éditoriale
- Saturna Orosa S[o/a]l [?], tejedora, de edad sesenta años, viuda, tiene en su compañía a José de Arcos, labrador, de edad cincuenta años, casado, su yerno, y este tiene dos hijas llamadas Benita y Francisca de Arcos, tejedoras, mayor y menor de los dieciocho años.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- parent_of
- Réserves et limites
- normalized Spanish household excerpt; relationship label is an extracted semantic label, not a verbatim source quote
- Réserves et limites
- Mayor y menor qualifies the pair; no per-person age category forced.
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- Relationship category: kinship
- Rôle indiqué / statut de l’affirmation
- "source_asserted"
