Lots de recherche relus. L’interface est traduite ; les textes documentaires et lectures éditoriales ci-dessous conservent leurs langues originales. La couverture se limite aux entrées relues. Les mentions et personnes sans nom ne représentent ni des identités uniques ni une population totale.
Ménage · Registre des laïcs
Ménage · Amaro Castiñeiras
20 October 1752 · B189-S15-H12
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Amaro Castiñeiras, farmer, married, aged sixty. His wife is María Ferro, a weaver. Living with him is a married son named Francisco, aged twenty.
Texte documentaire / extrait normalisé
Amaro Castiñeiras, labrador, casado, edad sesenta años. Su mujer, María Ferro, tejedora. Tiene un hijo casado en su compañía, llamado Francisco, de edad de veinte años.
1752 Transcription du registre personnel complète : 664 entrées réparties entre 27 sections de lieux. Les 225 images ont été vérifiées. La juridiction historique s’étend au-delà d’une seule paroisse.
Amaro Castiñeiras, labrador, casado, edad sesenta años. Su mujer, María Ferro, tejedora. Tiene un hijo casado en su compañía, llamado Francisco, de edad de veinte años.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
spouse_of
Réserves et limites
Reviewed source excerpt; extracted relation labels are not verbatim quotations.
Amaro Castiñeiras, labrador, casado, edad sesenta años. Su mujer, María Ferro, tejedora. Tiene un hijo casado en su compañía, llamado Francisco, de edad de veinte años.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
child_of
Réserves et limites
Reviewed source excerpt; extracted relation labels are not verbatim quotations.
