Ménage · Juan Antonio de Cabo

2 November 1752 · CAT1576-EB18

Illustration interprétative

Lots de recherche relus. L’interface est traduite ; les textes documentaires et lectures éditoriales ci-dessous conservent leurs langues originales. La couverture se limite aux entrées relues. Les mentions et personnes sans nom ne représentent ni des identités uniques ni une population totale.

Ménage · Registre des laïcs

Ménage · Juan Antonio de Cabo

2 November 1752 · CAT1576-EB18

Lecture et preuves

Lecture éditoriale: Juan Antonio de Cabo, farmer and cobbler repairing old shoes, forty-three years old, married. He has a son named Juan, twenty-three years old, married. [Margin: “[as a] shoemaker” [?; beginning clipped].]
Texte documentaire / extrait normalisé: Juan Antonio de Cabo, labrador y zapatero de viejo, edad cuarenta y tres años, casado. Tiene un hijo llamado Juan, edad veinte y tres años, casado. [Al margen: «[co]mo Zapatero» [?; comienzo recortado].]
Âge indiqué: 43
Métier / condition selon la lecture: Non indiqué / indéterminé
Réserves et limites: The body expressly says zapatero de viejo. The marginal label visibly ends mo Zapatero at the clipped left edge, probably [co]mo Zapatero, matching occupational margin labels elsewhere. Its incomplete first word is uncertain; the note is not securely a negation. Neither married man’s unlisted wife is counted.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation: casado
Métier / condition selon la lecture: Non indiqué / indéterminé
Date et fondement: 2 November 1752
Âge indiqué: cuarenta y tres
Texte documentaire / extrait normalisé: Juan Antonio de Cabo
Rôle indiqué / statut de l’affirmation: Entry subtype: single-headed-entry
Repère documentaire: Editorial entry label: B18
Date et fondement: Source ISO date: 1752-11-02
Couverture relue: Explicit counted household-member mentions: 2

Repère relu · Libro 1576; PDF scan(s) 30; editorial entry B18 · No entry-specific folio label asserted; PDF scan locator retained. · Checked Spanish-English source edition; first PDF image sequence, 40 unique images in 80 PDF pages. Duplicate image sequences are not additional entries.

Bouzadande (1752)Ouvrir dans l’atlas

Personnes par document

Juan Antonio de CaboMentionné dans la source · ES.GA.32054.AHPOU/1.3.1.1.1.1.202.//1576

Document →

JuanMentionné dans la source · ES.GA.32054.AHPOU/1.3.1.1.1.1.202.//1576

Document →

Document

Catastro de Ensenada · Livre 1576 (1752)

ES.GA.32054.AHPOU/1.3.1.1.1.1.202.//1576

2 novembre 1752 Corps personnel conservé complet : 55 entrées, 184 occurrences comptées de membres des ménages et 1 références externes. Ces références sont exclues du décompte des membres. Ces trois sections appartiennent à un même instrument de Puente Castrelo dans Santa María de Macendo, distinct du Libro 1573. Bouzadande ne correspond pas automatiquement à Bouza ou As Bouzas. Le PDF de 80 pages répète 40 images uniques. EB23 renvoie à EB01.

Détails de la source Catalogue ↗Voir le document ↗

Affirmations et citations

Déclaration du document

Juan · fils de · Juan Antonio de Cabo

Juan Juan Antonio de Cabo

Lecture et preuves

Lecture éditoriale: Juan Antonio de Cabo, labrador y zapatero de viejo, edad cuarenta y tres años, casado. Tiene un hijo llamado Juan, edad veinte y tres años, casado. [Al margen: «[co]mo Zapatero» [?; comienzo recortado].]
Rôle indiqué / statut de l’affirmation: son_of
Réserves et limites: Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
Réserves et limites: The body expressly says zapatero de viejo. The marginal label visibly ends mo Zapatero at the clipped left edge, probably [co]mo Zapatero, matching occupational margin labels elsewhere. Its incomplete first word is uncertain; the note is not securely a negation. Neither married man’s unlisted wife is counted.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation: Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation: "explicit_in_checked_edition"

ES.GA.32054.AHPOU/1.3.1.1.1.1.202.//1576 · Repère relu · Libro 1576; PDF scan(s) 30; editorial entry B18 · No entry-specific folio label asserted; PDF scan locator retained. · Checked Spanish-English source edition; first PDF image sequence, 40 unique images in 80 PDF pages. Duplicate image sequences are not additional entries.