Saltar al contenido
Álvarez
Escudo de GaliciaGalicia

Investigación

Hogar · Juan Antonio de Cabo

2 November 1752 · CAT1576-EB18

Explorar
Ilustración interpretativa

Lotes de investigación revisados. La interfaz está traducida; los textos documentales y las lecturas editoriales siguientes conservan sus idiomas originales. La cobertura se limita a las entradas revisadas. Las menciones y las personas sin nombre no representan identidades únicas ni una población total.

Hogar · Registro de legos

Hogar · Juan Antonio de Cabo

2 November 1752 · CAT1576-EB18

Lectura y evidencia
Lectura editorial
Juan Antonio de Cabo, farmer and cobbler repairing old shoes, forty-three years old, married. He has a son named Juan, twenty-three years old, married. [Margin: “[as a] shoemaker” [?; beginning clipped].]
Texto documental / extracto normalizado
Juan Antonio de Cabo, labrador y zapatero de viejo, edad cuarenta y tres años, casado. Tiene un hijo llamado Juan, edad veinte y tres años, casado. [Al margen: «[co]mo Zapatero» [?; comienzo recortado].]
Edad indicada
43
Oficio / condición según la lectura
No registrado / sin resolver
Reservas y límites
The body expressly says zapatero de viejo. The marginal label visibly ends mo Zapatero at the clipped left edge, probably [co]mo Zapatero, matching occupational margin labels elsewhere. Its incomplete first word is uncertain; the note is not securely a negation. Neither married man’s unlisted wife is counted.
Papel registrado / estado de la afirmación
casado
Oficio / condición según la lectura
No registrado / sin resolver
Fecha y fundamento
2 November 1752
Edad indicada
cuarenta y tres
Texto documental / extracto normalizado
Juan Antonio de Cabo
Papel registrado / estado de la afirmación
Entry subtype: single-headed-entry
Localizador documental
Editorial entry label: B18
Fecha y fundamento
Source ISO date: 1752-11-02
Cobertura revisada
Explicit counted household-member mentions: 2
Localizador revisado · Libro 1576; PDF scan(s) 30; editorial entry B18 · No entry-specific folio label asserted; PDF scan locator retained. · Checked Spanish-English source edition; first PDF image sequence, 40 unique images in 80 PDF pages. Duplicate image sequences are not additional entries.
Bouzadande (1752)Abrir en el atlas

Personas por documento

Documento

Catastro de Ensenada · Libro 1576 (1752)

ES.GA.32054.AHPOU/1.3.1.1.1.1.202.//1576

2 de noviembre de 1752 Cuerpo personal conservado completo: 55 entradas, 184 menciones contadas de miembros de hogares y 1 referencias externas. Estas referencias se excluyen del recuento de miembros. Estas tres secciones pertenecen a un mismo instrumento de Puente Castrelo en Santa María de Macendo, distinto del Libro 1573. Bouzadande no se equipara con Bouza ni As Bouzas. El PDF de 80 páginas repite 40 imágenes únicas. EB23 remite a EB01.

Detalles de la fuenteCatálogo ↗Visor del documento ↗

Afirmaciones y citas

Declaración documental

Juan · hijo de · Juan Antonio de Cabo

JuanJuan Antonio de Cabo
Lectura y evidencia
Lectura editorial
Juan Antonio de Cabo, labrador y zapatero de viejo, edad cuarenta y tres años, casado. Tiene un hijo llamado Juan, edad veinte y tres años, casado. [Al margen: «[co]mo Zapatero» [?; comienzo recortado].]
Papel registrado / estado de la afirmación
son_of
Reservas y límites
Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
Reservas y límites
The body expressly says zapatero de viejo. The marginal label visibly ends mo Zapatero at the clipped left edge, probably [co]mo Zapatero, matching occupational margin labels elsewhere. Its incomplete first word is uncertain; the note is not securely a negation. Neither married man’s unlisted wife is counted.
Papel registrado / estado de la afirmación
Relationship category: kinship
Papel registrado / estado de la afirmación
"explicit_in_checked_edition"
ES.GA.32054.AHPOU/1.3.1.1.1.1.202.//1576 · Localizador revisado · Libro 1576; PDF scan(s) 30; editorial entry B18 · No entry-specific folio label asserted; PDF scan locator retained. · Checked Spanish-English source edition; first PDF image sequence, 40 unique images in 80 PDF pages. Duplicate image sequences are not additional entries.