Ménage · Helena Rodríguez

2 November 1752 · CAT1576-EL05

Illustration interprétative

Lots de recherche relus. L’interface est traduite ; les textes documentaires et lectures éditoriales ci-dessous conservent leurs langues originales. La couverture se limite aux entrées relues. Les mentions et personnes sans nom ne représentent ni des identités uniques ni une population totale.

Ménage · Registre des laïcs

Ménage · Helena Rodríguez

2 November 1752 · CAT1576-EL05

Lecture et preuves

Lecture éditoriale: Helena Rodríguez, twenty-five years old, a widow; she has one daughter.
Texte documentaire / extrait normalisé: Helena Rodríguez, edad veinticinco años, viuda; tiene una hija.
Âge indiqué: 25
Métier / condition selon la lecture: Non indiqué / indéterminé
Réserves et limites: The name is written Helena, with initial H; retained rather than silently changed to Elena. No occupation or numerical marginal figure is visible.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation: viuda
Métier / condition selon la lecture: Non indiqué / indéterminé
Date et fondement: 2 November 1752
Âge indiqué: veinticinco
Texte documentaire / extrait normalisé: Helena Rodríguez
Rôle indiqué / statut de l’affirmation: Entry subtype: single-headed-entry
Repère documentaire: Editorial entry label: L05
Date et fondement: Source ISO date: 1752-11-02
Couverture relue: Explicit counted household-member mentions: 2

Repère relu · Libro 1576; PDF scan(s) 21; editorial entry L05 · No entry-specific folio label asserted; PDF scan locator retained. · Checked Spanish-English source edition; first PDF image sequence, 40 unique images in 80 PDF pages. Duplicate image sequences are not additional entries.

Labego (1752)Ouvrir dans l’atlas

Personnes par document

Helena RodríguezMentionné dans la source · ES.GA.32054.AHPOU/1.3.1.1.1.1.202.//1576

Document →

[daughter unnamed in CAT1576-EL05-P002]Personne sans nom dans la sourceMentionné dans la source · ES.GA.32054.AHPOU/1.3.1.1.1.1.202.//1576

Document →

Document

Catastro de Ensenada · Livre 1576 (1752)

ES.GA.32054.AHPOU/1.3.1.1.1.1.202.//1576

2 novembre 1752 Corps personnel conservé complet : 55 entrées, 184 occurrences comptées de membres des ménages et 1 références externes. Ces références sont exclues du décompte des membres. Ces trois sections appartiennent à un même instrument de Puente Castrelo dans Santa María de Macendo, distinct du Libro 1573. Bouzadande ne correspond pas automatiquement à Bouza ou As Bouzas. Le PDF de 80 pages répète 40 images uniques. EB23 renvoie à EB01.

Détails de la source Catalogue ↗Voir le document ↗

Affirmations et citations

Déclaration du document

[daughter unnamed in CAT1576-EL05-P002] · fille de · Helena Rodríguez

[daughter unnamed in CAT1576-EL05-P002]Helena Rodríguez

Lecture et preuves

Lecture éditoriale: Helena Rodríguez, edad veinticinco años, viuda; tiene una hija.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation: daughter_of
Réserves et limites: Normalized checked Spanish source excerpt; relationship labels are analytical labels, not quoted manuscript words.
Réserves et limites: The name is written Helena, with initial H; retained rather than silently changed to Elena. No occupation or numerical marginal figure is visible.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation: Relationship category: kinship
Rôle indiqué / statut de l’affirmation: "explicit_in_checked_edition"

ES.GA.32054.AHPOU/1.3.1.1.1.1.202.//1576 · Repère relu · Libro 1576; PDF scan(s) 21; editorial entry L05 · No entry-specific folio label asserted; PDF scan locator retained. · Checked Spanish-English source edition; first PDF image sequence, 40 unique images in 80 PDF pages. Duplicate image sequences are not additional entries.