Lots de recherche relus. L’interface est traduite ; les textes documentaires et lectures éditoriales ci-dessous conservent leurs langues originales. La couverture se limite aux entrées relues. Les mentions et personnes sans nom ne représentent ni des identités uniques ni une population totale.
Groupe ecclésiastique · Registre des ecclésiastiques
Groupe ecclésiastique · CC1538-H001
29 August 1752 · CC1538-H001
Cette entrée appartient à la série archivistique du clergé. Cette classification ne signifie pas que chaque personne nommée était prêtre ; les professions sont conservées telles qu’elles sont consignées.
Lecture et preuves
Lecture éditoriale
Fr[ay?] Don Juan Freire de Andrade, prior and parish priest of this jurisdiction, has one male servant named Joseph Vello, aged twenty, and one female servant over eighteen.
Texte documentaire / extrait normalisé
Fr[ay?] Don Juan Freire de Andrade, prior cura párrocho de esta jurisdición, tiene un criado llamado Joseph Vello, su edad veinte años, y una criada maior de los diez y ocho.
Âge indiqué
Non indiqué / indéterminé
Métier / condition selon la lecture
Non indiqué / indéterminé
Réserves et limites
Fr[ay?] remains qualified; the cleric’s age is unstated.
29 août 1752 Instrument personnel délimité complet, images 5–8. Blocs de source : 4 ; groupes énumérés : 4 ; positions de membres comptées : 16 ; mentions de personnes sans déduplication : 16. Les 12 images ont été examinées ; les annotations de couverture restent hors de cette édition délimitée. Deux annotations marginales de profession restent non résolues et ne sont attribuées à aucun domestique précis. Cartelle désigne le contexte paroissial ou juridictionnel, sans attribution individuelle à un village.
Fr[ay?] Don Juan Freire de Andrade, prior cura párrocho de esta jurisdición, tiene un criado llamado Joseph Vello, su edad veinte años, y una criada maior de los diez y ocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
criado
Réserves et limites
Checked normalized Spanish body excerpt; relationship type is an editorial semantic label.
Réserves et limites
Servant relationship does not establish wages or a contractual employment arrangement.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: service
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"explicit source wording; no additional person identity or parentage inferred"
Fr[ay?] Don Juan Freire de Andrade, prior cura párrocho de esta jurisdición, tiene un criado llamado Joseph Vello, su edad veinte años, y una criada maior de los diez y ocho.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
criada
Réserves et limites
Checked normalized Spanish body excerpt; relationship type is an editorial semantic label.
Réserves et limites
Servant relationship does not establish wages or a contractual employment arrangement.
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
Relationship category: service
Rôle indiqué / statut de l’affirmation
"explicit source wording; no additional person identity or parentage inferred"
